RENCONTRES SUR LE PONT DE BAGDAD / SPOTKANIA NA MOŚCIE W BAGDADZIE Jihad i Najoua Darwiche (Liban / Francja) / FR / PL Bagdad – w czasach kalifa Haruna ar-Raszida – był centrum spotkań i międzynarodowej wymiany. Nazywano go miastem pokoju. Wieczorami jego mieszkańcy przechadzali się po szerokim moście nad rzeką Tygrys. Można tu było spotkać żebraków i poetów, żonglerów i bogatych kupców, karawany z dalekich krain i drobnych sprzedawców daktyli oraz ciastek z kaszy manny. Pewnego wieczoru znudzony życiem w pałacu wielki kalif przebiera się za kupca i rusza wśród ludzi na most... Czekają tam na niego spotkania niezwykłe! Wybrane opowieści z Księgi tysiąca i jednej nocy w wyborze dwóch pokoleń opowiadaczy: Jihada – ojca i Najouy – córki. Będzie z nimi duch libańskiej babki, bo to od niej zaczęła się tradycja rodzinnego opowiadania historii. Na czas tego wieczoru dajcie się porwać ich słowom, płynnym, rytmicznym, swobodnym jak taniec. Spektakl w języku francuskim. Tłumaczenie sceniczne: Magda Lena Górska i Anna Marianna Krac / Tłumaczenie na PJM: Magda Schromová, Joanna Ciesielska