na podstawie „Long Day’s Journey into Night” Eugene’a O’Neilla Reżyseria i adaptacja: Luk Perceval Scenariusz: Luk Perceval Dramaturgia: Roman Pawłowski Scenografia: Philip Buβmann Kostiumy: Katharina Beth Reżyseria Światła: Mark Van Denesse Muzyka: Wojciech Blecharz Inspicjentka/Suflerka: Katarzyna Gaweł Przekład scenariusza: Karolina Bikont Asystent scenografa i kostiumografa: Jerzy Basiura Asystent reżysera- tłumacz: Maja Wisła-Szopińska Asystent reżysera: Jakub Zalasa Asystent reżysera ds. multimediów: Tadeusz Pyrczak (AST) Produkcja: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie Obsada: Roman Gancarczyk, James Tyrone Paulina Kondrak, Cathleen Mikołaj Kubacki, Edmund Tyrone Łukasz Stawarczyk, Jamie Tyrone Małgorzata Zawadzka, Mary Tyrone Premiera: 23.06.2023 r. Czas trwania: 2 godz. 40 min. (1 przerwa) Daty i miejsce wystawienia spektaklu w ramach Festiwalu: 08.11.2024 r. godz. 19:00 (po spektaklu planowane jest spotkanie z widzami) 09.11.2024 t. godz. 18:00 Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy” ul. Indiry Gandhi 9, 02-776 Warszawa Pewnego długiego, letniego dnia rodzina Tyronów musi skonfrontować się z trudną prawdą, skrywaną od lat. W miarę jak dzień przechodzi w noc, między ojcem, matką i dwoma dorosłymi synami narasta rodzinne piekło wzajemnych pretensji i oskarżeń. Jak w greckiej tragedii, w ciągu kilkunastu godzin bohaterowie zmierzą się z własną przeszłością, kłamstwami na swój temat i poczuciem winy. Czy prawda o sobie ich wyzwoli? „Long Day’s Journey into Night” – autobiograficzna sztuka klasyka amerykańskiego dramatu Eugene’a O’Neilla z 1941 roku to studium upadku rodziny, którą niszczą uzależnienie i kłamstwa. Studium tak realistyczne, że autor zakazał jego publikacji za życia w trosce o pamięć o bliskich, na których wzorowane są postacie. Sztukę wystawiono dopiero w 1956 roku, trzy lata po jego śmierci. Z miejsca stała się wydarzeniem, a O’Neill otrzymał za nią pośmiertnie Nagrodę Pulitzera. „Pewnego długiego dnia” w reżyserii wybitnego belgijskiego reżysera Luka Percevala jest autorską adaptacją dramatu O’Neilla, interpretowanego przez pryzmat współczesnej problematyki uzależnień. Społeczeństwa Zachodu uzależniają się już nie tylko od alkoholu i narkotyków, jak w czasach O’Neilla, ale także od mediów społecznościowych, gier komputerowych, pornografii, pracy czy zakupów. Zmieniają się używki, ale mechanizm uzależnienia pozostaje ten sam. Jaką pustkę próbują w sobie wypełnić uzależnieni? Co sprawia, że uciekają od rzeczywistości w świat iluzji? Dlaczego unikają bólu, który niesie życie, i jak mogą się z tym bólem skonfrontować? „Pewnego długiego dnia” to inny niż dotąd teatr Percevala. Nie znam przedstawienia, w którym do tego stopnia wygasiłby machinę inscenizacji, bez reszty skupiony na fenomenalnych artystach Starego. Roman Gancarczyk jest wstrząsający, Małgorzata Zawadzka gra rolę wielu sezonów, dotykając innego niż zwyczajny stanu scenicznej obecności. Bez miłości do aktorów i potrzeby bycia z nimi i z nami najbliżej, taki jak ten spektakl byłby niemożliwy. jacekwakar.pl/blog Sztuka „Long Day’s Journey into Night” wystawiana jest na mocy specjalnych uzgodnień z United Talent Agency. Niniejsza wersja sztuki została zmieniona względem oryginału autorstwa Eugene’a O’Neilla. W programie spektaklu został wykorzystany fragment książki Stephena A. Blacka Eugene O’Neill. Beyond Mourning and Tragedy, Yale University Press, New Haven and London 2002 Copyright © 2000 Stephen A. Black Uwaga: W spektaklu jest poruszana tematyka żałoby oraz uzależnienia od substancji psychoaktywnych. W scenach pojawia się wulgarny język. Nagrody i wyjazdy: 2024 – 28. Międzynarodowy Festiwal Teatralny KONTAKT, Toruń Małgorzata Zawadzka – nagroda dla najlepszej aktorki 2024 – XXX Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych , Łódź Małgorzata Zawadzka – tytuł Najlepszej aktorki za rolę Mary Tyron Roman Gancarczyk – tytuł Najlepszego aktora za rolę Jamesa Tyrona 2024 – 64. Kaliskie Spotkania Teatralne Małgorzata Zawadzka – Grand Prix za rolę Mary Tyron Roman Gancarczyk – nagroda aktorska za rolę Jamesa Tyron Luk Perceval – Honorowa Nagroda im. M. Prusa dla najlepszego reżysera Kaliskich Spotkań Teatralnych 2024 – 44. Warszawskie Spotkania Teatralne 28. Międzynarodowy Festiwal Teatralny KONTAKT, Toruń 2023 – Marka Radia Kraków 2023 – Roman Gancarczyk – Nagroda im. A. Zelwerowicza za rolę Jamesa Tyrone’ a 2023 – 16 Międzynarodowy Festiwal Teatralny Boska Komedia, Kraków Nagroda: Wojciech Blecharz w kategorii Najlepszy pejzaż dźwiękowy Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego / logotyp MKiDN / Festiwal Polska w Imce. Niecodzienny Festiwal Teatralny współfinansowany jest ze środków m.st. Warszawy / logotyp M.st. Warszawy /