Zmierzch – świtem… to opowieść o tym, jak ginie świat Odessy sprzed stu lat. Jak żyli i jak umierają bohaterowie tego czasu. Zanurzamy się we wrzącym miłością i zbrodnią czasie przełomu. Kiedy Zmierzch odchodzi i staje się… Świtem. Akcja toczy się w zaułkach Mołdawanki, na ulicach, w traktierniach i szalonych kabaretach umierającego miasta. Bohaterów przedstawienia poznajemy przez fabularną opowieść, ale i przez wkomponowane w całość songi. Na scenie oglądamy kilkudziesięciu aktorów, którzy wprowadzają nas w zaskakujący dziś egzotyczny czas, kiedy stary i znany z doświadczenia świat ginął pod butem nieubłaganej, czerwonej rewolucji. Słuchamy też pieśni sprzed lat, ale i tych napisanych współcześnie, które pełniej pozwolą widzom poznać tamten świat. Najnowsze przedstawienie Jana Szurmieja oparte jest na twórczości Izaaka Babla. Oprócz dramatu Zmierzch wykorzystane zostały wątki z Opowiadań odeskich i innych utworów. Na scenie w widowiskowej inscenizacji oglądamy ponad 30 aktorów Teatru Polskiego we Wrocławiu.
Występują
Rodzina Krzyków
Mendel Krzyk: STANISŁAW MELSKI/KRZYSZTOF KULIŃSKI
Benia Krzyk: MARIUSZ KILJAN/BŁAŻEJ MICHALSKI
Nechama Krzyk: GRAŻYNA KRUKÓWNA
Lowka Krzyk: IGOR KOWALIK
Dwojra Krzyk: MONIKA BOLLY
Mołdawanka, Symbol Żydowskiej Dzielnicy w Odessie: ROKSANA VIKALUK (gościnnie)/KATARZYNA JANEKOWICZ
Marusia Jewtuszenko – kochanka Mendla: ALEKSANDRA CHAPKO
Jewtuszenko – matka Marusi: ALDONA STRUZIK
Arie-Lejb: MAREK FELIKSIAK/PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Banda Beni Krzyka
Sieńka Tupacz: PIOTR CHOMIK
Monia Artylerzysta: KRZYSZTOF BRZAZGOŃ
Sasza Sobkow: BARTOSZ BUŁAWA
Sonia Blumfsztain – Złota Rączka: EWELINA JAWORSKA (gościnnie)
Banda Semena Gracza
Semen Gracz: DARIUSZ BERESKI
Lowka Kacap: JAKUB GRĘBSKI
Sawka Bucis: SEBASTIAN RYŚ (gościnnie)
Kabaret Monte Carlo
Lubka Kozak: AGATA SKOWROŃSKA
Girlsy w kabarecie: KATARZYNA BARAN (gościnnie), ALEKSANDRA CHAPKO, KATARZYNA JANEKOWICZ, EWELINA JAWORSKA (gościnnie), MARIKA KLARMAN (gościnnie), MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie), AGATA OBŁĄKOWSKA, BEATA ŚLIWIŃSKA
Traktiernia na Priwozie
Riabcow – właściciel traktierni: MARIAN CZERSKI
Mitia – kelner w traktierni: JAKUB GRĘBSKI
Fomin – dostawca: ANDRZEJ OLEJNIK
Urusow – pokątny doradca: KRZYSZTOF FRANIECZEK
Piatirubel – kowal, przyjaciel Mendla: MARCIN ROGOZIŃSKI
Kłasza Zubariewa: IWONA KUCHARZAK-DZIUDA
Praczki w traktierni: KATARZYNA BARAN (gościnnie), KATARZYNA JANEKOWICZ, EWELINA JAWORSKA (gościnnie), MARIKA KLARMAN (gościnnie), MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie), AGATA OBŁĄKOWSKA, BEATA ŚLIWIŃSKA
Grek: BARTOSZ BUŁAWA
Marynarz: MARCIN PIEJAŚ
Turek: MICHAŁ BIAŁECKI
Chór ślepców: DARIUSZ BERESKI, KRZYSZTOF BRZAZGOŃ, MAREK FELIKSIAK, ANDRZEJ GAŁŁA/HENRYK RAJFER (gościnnie), SEBASTIAN RYŚ (gościnnie), PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Dziewczynka z akordeonem: BASIA BARTOŁD (gościnnie)
Ruwim Tartakowski: ANDRZEJ GAŁŁA/HENRYK RAJFER (gościnnie)
Bojarski MARCIN PIEJAŚ
Prystaw Sokowicz: MICHAŁ BIAŁECKI
Kantor: ROKSANA VIKALUK (gościnnie)/KATARZYNA JANEKOWICZ
Feldman – komendant Czeka: ANDRZEJ OLEJNIK
Asja – Cyganka: MAGDALENA MAJTYKA (gościnnie)
Josif Muginsztejn: KRZYSZTOF FRANIECZEK
Księgowa: IWONA KUCHARZAK-DZIUDA
Referent – Paser-Farmazończyk: MAREK FELIKSIAK/PRZEMYSŁAW SEJMICKI (gościnnie)
Kobieta – Symbol Rewolucji (Śmierć): ALEKSANDRA CHAPKO/BEATA ŚLIWIŃSKA
Kobieta – Czarny Clown (Wertyński): BEATA ŚLIWIŃSKA/KATARZYNA JANEKOWICZ
Rabin Ben Zcharia: MARIAN CZERSKI
Madame Wajner: KATARZYNA BARAN (gościnnie)
Mesje Wajner: KRZYSZTOF FRANIECZEK
Ciocia Chaja: ALDONA STRUZIK
Wancowski: MARIAN CZERSKI
Handlarki: KATARZYNA BARAN (gościnnie), IWONA KUCHARZAK-DZIUDA
oraz
Odeska finansjera; Goście kabaretu Monte Carlo; Bywalcy Casina; Goście traktierni na Priwozie; Szpicle; Goście na weselu; Mieszkańcy Mołdawanki
Realizacja
libretto: JAN SZURMIEJ
reżyseria, inscenizacja i choreografia: JAN SZURMIEJ
muzyka i aranżacje: MARCIN PARTYKA
scenografia: MARTA HUBKA, DAMIAN BANASZ
kostiumy: MARTA HUBKA
współpraca choreograficzna: MAGDALENA MAJTYKA
przygotowanie wokalne: MAŁGORZATA JAWORSKA-KACZMAREK
piosenki i ich przekłady: ROMAN KOŁAKOWSKI, ANDRZEJ OZGA, JAN SZURMIEJ, ALEKSANDR WERTYŃSKI oraz utwory tradycyjne
wykonanie muzyki – orkiestra pod dyrekcją MARCINA PARTYKI
soliści:
VOYTEK PRONIEWICZ – skrzypce
PRZEMYSŁAW SKAŁUBA – klarnety
DANIEL ORLIKOWSKI – trąbka
MARCIN PARTYKA – fortepian
asystent reżysera IGOR KOWALIK
asystent scenografa JAN GŁĄB
asystent kostiumologa JADWIGA ZIEMIŃSKA
koordynator spektaklu KAROLINA GONERA
inspicjenci EWA WILK, WIESŁAWA GENEROWICZ
sufler MAGDALENA KABATA
projekt plakatu: ANDRZEJ PĄGOWSKI
zdjęcia: JAREK KUŚMIERSKI
Opinie naszych Widzów
(4)Wspaniałe, cudowne niekiedy zabawne a zarazem nostalgiczne.
zb.....@....pl | 5.02.2024
Widowisko na naprawdę wysokim poziomie. Prawdziwa uczta dla oka, ucha i serca. Dawno nie widzialam czegoś tak dobrego, co usatysfakcjonowałoby mnie w stu procentach.
Było przede wszystkim różnorodnie. Piękne pieśni w znakomitym wykonaniu, nutka seksapilu, świetne układy taneczne, trochę wesoło, trochę smutno, trochę strasznie, refleksyjnie. O to chodzilo, tego szukałam!
Wi.....@gm...il.com | 22.10.2023
Spektakl był cudowny, muzyka niesamowita wspaniale spędzony czas, w dobie ostatnich wydarzeń na świecie jednocześnie skłaniający do refleksji. Absolutnie polecam dla lubiących muzykę. Słyszałam jakaś skargę z widowni: „ znowu śpiewają” 🤣biedny Pan najwyraźniej nie sprawdził na co idzie do teatru.
An.....@gm...il.com | 22.10.2023
Świetna sztuka, tematyka trudna przekazana w sposób zjawiskowy. Utalentowani aktorzy, piękny wokal. Sztuka bardzo długa, a mija straszliwe szybko! Brawo!
mm.....@gm...il.com | 18.01.2022
Zmierzch - świtem...
Wydarzenie nie odbywa się w nadchodzącym czasie,
ale gdy pojawi się nowy termin,
damy Ci znać!
Nasze benefity
Możliwość wymiany rezerwacji najpóźniej na 3 dni przed wydarzeniem
Powiadomienia o zmianie w repertuarze
Zwracamy pieniądze w 24h lub wymieniamy na inny termin w razie odwołania wydarzenia