Oto elegancka kamienica we współczesnym mieście. Jej mieszkańcy patrzą na innych trochę z góry, choć tak naprawdę są banalni, poprawni politycznie i mówią frazesami z telewizji. I tak spokojnie płynąłby dzień za dniem, gdyby nie pojawili się w kamienicy nowi lokatorzy, na pierwszy rzut oka mili i sympatyczni. Tylko dlaczego już po dwóch tygodniach o mężu nowej sąsiadki ktoś w windzie napisał, że jest własnym narządem płciowym?
Pomówiony w ten prostolinijny sposób niejaki pan Lebrun wszczyna prywatne śledztwo. I oto już niebawem kwestia, kto tu naprawdę i dlaczego zasługuje na tytułowy napis w windzie, powolutku demontuje zadowolone z siebie samopoczucie pozostałych lokatorów. Okazuje się, że bezpieczne formułki i stereotypy nie obronią nikogo przed głębszą prawdą o sobie samym. „Napis” jest na pozór wesołą komedią, ale chyba lepiej pasują do niego słowa słynnej niegdyś piosenki: „z jednej strony śmiech szalony, z drugiej strony gorzka łza”.
Czas trwania: 120 minut
Organizator: Teatr Ateneum
Realizacja
Autor tekstu: Gerald Sibleyras
Przekład: Barbara Grzegorzewska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Scenografia: Anna Jagna Janicka
Kostiumy: Anna Adamek
Opracowanie muzyczne: Filip Janicki
Reżyseria świateł: Katarzyna Łuszczyk
Asystent Reżysera: Bartłomiej Nowosielski
10/10
Świetny spektakl, polecam
pl.....@gm...il.com | 18.04.2024
10/10
Taki banalny temat a tak fajnie można go ograć....dziękuję aktorom ! Pozdrawiam serdecznie , Iwona .
iw.....@gm...il.com | 18.04.2024
10/10
bardzo dobrze zagrana sztuka, wartkie tempo akcji , swietna gra aktorow, oszczedna scenografia
or.....@....com | 15.04.2024
10/10
mk.....@ya...oo.com | 14.04.2024
10/10
Zabawny i inteligentny spektakl. Świetna obsada.
cz.....@gm...il.com | 9.04.2024
10/10
Genialna Marzena Trybała <3 dobrze zagrany, ciekawy i nabierający tempa spektakl. Polecam
ba.....@gm...il.com | 9.04.2024
10/10
Ciekawe, dowcipne i znakomicie zagrane
wh.....@ya...oo.com | 8.04.2024
10/10
Zabawna, dająca do myślenia komedia w świetnej obsadzie
Sy.....@po...ta.onet.pl | 8.04.2024
10/10
Spektakl aktualny w treści i emocjach, świetnie zagrany! Parafraza refleksji Gogola z „Martwych dusz” : „ z kogo się śmiejecie….” znakomicie oddaje kondycję współczesnego społeczeństwa .
Ha.....@gm...il.com | 8.04.2024
10/10
Super grą aktorów, świetna atmosfera, i co najważniejsze spektakl z przekazem a nie proste lubudu.
bl.....@gm...il.com | 8.04.2024
10/10
Świetny spektakl - treść, inscenizacja i gra!
tp.....@gm...il.com | 8.04.2024
10/10
Spektakl bardzo mi się podobał, temat zawsze aktualny, wspaniała gra aktorów.
Polecam serdecznie !!
li.....@gm...il.com | 7.04.2024
10/10
ma.....@gm...il.com | 7.04.2024
10/10
Słodko-gorzka komedia. Przy każdej następnej salwie śmiechu pojawia się powód do refleksji - nad sobą, nad społeczeństwem, nad własnymi poglądami. Świetna gra aktorska, wartościowy spektakl. Polecam. Warto.
ag.....@gm...il.com | 13.03.2024
10/10
Polecam tę sztukę tym, którzy chcą się trochę pośmiać, ale bardziej popłakać. Zobaczyć w jaki sposób ludzie ukrywają własne niedoskonałości i nabrać do siebie dystansu. Uwagę przykuwa dobrze dopasowana, multimedialna scenografia, ale przede wszystkim doskonali aktorzy.
OL.....@TL...EN.PL | 12.03.2024
10/10
Świetna i dająca do myślenia sztuka fantastycznie zagrana przez naprawdę dobrze dobranych do ról aktorów. Polecam!
ep.....@tl...en.pl | 12.03.2024
10/10
Już dawno tak dobrze się nie bawiłam 😀
pr.....@gm...il.com | 11.03.2024
10/10
Warto zobaczyć! Świetna gra Panów: Nowosielskiego i Tyńca. Sztuka i do refleksji, i żarty również były:)
pa.....@gm...il.com | 8.03.2024
10/10
Świetny spektakl z tematem bardzo aktualnym w naszej polskiej rzeczywistości.
Doskonała gra aktorów w sposób śmieszny i smutny pokazani bohaterowie sztuki.
Udany wieczór.
ma.....@gm...il.com | 8.03.2024
10/10
Super. Nic dodać, nic ująć.
wi.....@....pl | 5.03.2024
10/10
Wspaniała obsada. Komedia, ale śmiejąc się widziałam siebie i moich sąsiadów.
PS Mieszkam w "okolicy" to sprawdzę czy pozostał napis...
eg.....@....pl | 4.03.2024
10/10
Sztuka bardzo wciągająca, mnóstwo emocji, poprzez spokój, zaciekawienie, kończąc na eksplozji śmiechu, radości, dobra komedia, a przede wszystkim wspaniała gra aktorów - majstersztyk.
ag.....@gm...il.com | 4.03.2024
10/10
Fantastyczna sztuka i genialnie zagrana. Szczera do bólu i jakże wpisująca się w dzisiejsze realia.
ha.....@gm...il.com | 4.03.2024
10/10
Poruszające, dotykające, aktualne.
gr.....@gm...il.com | 4.03.2024
10/10
Pierwszy raz widziałem Pana Grzegorza Damięckiego na scenie (choć obejrzałem w samej Warszawie w swoim życiu ok. 200 przedstawień) - to wielkie niedopatrzenie. Genialny Aktor! Wielkie chapeau bas! Bardzo wysoko oceniam też kreacje p.p. Trybały, Gałązki, Komarnickiej i Tyńca.
di.....@gm...il.com | 4.03.2024
10/10
Znakomita sztuka, idealne podsumowanie obecnych czasów - świetny wybór!
Bardzo dobra gra aktorów; świetna obsada.
ew.....@kk...kp.pl | 4.03.2024
10/10
Bardzo dobre przedstawienie. Cudowna Pani Marzena Trybała. Ciekawie wmontowany w scenografię monitor. Wiele lat temu widziałam przedstawienie Napis w teatrze Współczesnym. Ta wersja równie udana
j......@po...ta.onet.pl | 3.03.2024
10/10
Świetna sztuka. Doskonała rola Pauliny Gałązki.
mi.....@bl...ki.pl | 3.03.2024
10/10
Bawiliśmy się cudownie na spektaklu. Świetny komentarz do naszej współczesnej rzeczywistości. Wiele zachowań lokatorów kamienicy kojarzyło mi się z zachowaniami kolegów, a przede wszystkim kierownictwa firmy, w której pracuję.
sm.....@gm...il.com | 3.03.2024
10/10
Dobry scenariusz..Świetna gra aktorska. Polecam !
ja.....@ga...ta.pl | 2.03.2024
10/10
Spektakl "Napis" rewelacja , jest to jedno z moich wieczorów w teatrze które zapamiętam na zawsze. Sztuka Idealnie wyjaśnia to co ja myślę o współczesnym świecie , a czego nie potrafiłabym ubrać w słowa. Spektakl genialny w swojej prostocie a jednocześnie finezji. Polecam gorąco
fi.....@gm...il.com | 2.03.2024
10/10
Bardzo dobre przedstawienie! To zasługa wspaniałych aktorów no i dialogów oczywiście. Bardzo, bardzo polecam
mo.....@gm...il.com | 2.03.2024
10/10
Bardzo dobre przedstawienie. Szczególne podziękowania dla p.Nowosielskiego, który był genialny. Będę wybierać przedstawienia z tym aktorem.
go.....@....pl | 1.03.2024
10/10
Nie było słabego punktu, wszyscy aktorzy świetnie zagrali.
ma.....@gm...il.com | 1.03.2024
10/10
Świetny portret współczesnej klasy średniej. I smutny i zabawny jednocześnie. No i wspaniała gra aktorów !
ma.....@....storck.com | 1.03.2024
10/10
Aktorstwo wyśmienite, każda postać bardzo wyrazista, Prawie 1,5 godziny głębokich refleksji mimo pozorów komediowej formy
GRATULACJE!!!!!
re.....@....pl | 29.02.2024
10/10
Świetnie zagrany spektakl, obnażający hipokryzję każdego z nas, ale szczególnie tych, którzy stawiają się wyżej od zwykłego śmiertelnika. Chciałoby się rzec za Gogolem: "Z kogo się śmiejecie? Z samych siebie się śmiejecie!" Ponadczasowy temat, świetnie zagrany i sprawnie reżyserowani.
mi.....@on...et.pl | 29.02.2024
10/10
Świetna gra aktorska. Było śmiesznie ale zarazem z mądrym przekazem w tle.
Wy.....@....pl | 29.02.2024
10/10
Znakomita obsada aktorska i temat sztuki bardzo na czasie! Warto zrobić sobie taki relaks.
Be.....@....pl | 29.02.2024
10/10
To wyjątkowe przedstawienie, podczas którego śmiejąc się i dobrze bawiąć, z niepokojem patrzyłam na świat przez pryzmat trafnej refleksji bohatera. Pozory relacji, pozory "sąsiedztwa" trafnie przedstawione. Genialna gra aktorów!!!
st.....@gm...il.com | 29.02.2024
Adres i dojazd
Teatr Ateneum, Scena 20
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 35, Warszawa
