Zapraszamy na kolejne spotkanie z Wydawnictwem Filtry! Tym razem Dorota Nowak i Ewa Wieleżyńska, założycielki Wydawnictwa, przybliżą nam jeden z tytułów klasyki literatury światowej – „Słownik rodzinny” Natalii Ginzburg, uważanej za jedną z największych włoskich pisarek. Ta niezwykła kronika dokumentuje życie nieprzeciętnej, inteligenckiej, zasymilowanej żydowskiej rodziny Levich – najpierw w czasach nasilającego się faszyzmu, potem drugiej wojny światowej, wreszcie po upadku Mussoliniego. Tytułowy „słownik rodzinny” to używane przez Levich powiedzonka, frazy, wyrażenia, które – jak pisze Ginzburg – są „fundamentem rodzinnej jedni”; tyle że jest to wspólnota czysto werbalna, niezakorzeniona w uczuciach. Piątka dzieci Levich, łącznie z małą Natalią, jest melancholijna i wyobcowana, matka zajęta głównie sobą, a wszyscy podporządkowani zmiennym nastrojom i kaprysom ojca-tyrana. Przemoc emocjonalna, jawne arogancje, kłótnie i wrzaski są w tej upajającej się poczuciem własnej wyższości rodzinie na porządku dziennym. Jedni nie bardzo mają ochotę słuchać drugich. A jednak ta nielubiąca się, nieserdeczna i traktująca się nawzajem z obojętnością rodzina uparcie trzyma się razem. Ich językowe nawyki, podobnie jak krawcy, którzy przeżyli wojnę i nadal szyją dla nich ubrania, dają im poczucie bezpieczeństwa i ciągłości życia. Ginzburg z przenikliwością odsłania, jak pewne przekonania pozwalają przetrwać za cenę niezrozumienia. Fragmenty książki będą inspiracją do zagrania przez komików serii improwizowanych scen komentujących. Natalii Ginzburg – żyjąca w latach 1916-1991 jedna z najbardziej uznanych włoskich pisarek. Opublikowała kilkanaście książek, w Polsce ukazały się dwie: „Drogi Michele” (PIW, 1975) oraz „Nasze dni wczorajsze” (Austeria, 2014). Jej autobiograficzna opowieść „Lessico famigliare” – przenikliwy portret włoskiej rodziny w dobie faszyzmu – która ukaże się nakładem Filtrów w 2021 roku, uważana jest za jedną z najważniejszych włoskich książek XX wieku. Więcej o autorce można przeczytać na stronie Wydawnictwa Filtry, gdzie również można kupić książkę „Słownik rodzinny”.