Oto elegancka kamienica we współczesnym mieście. Jej mieszkańcy patrzą na innych trochę z góry, choć tak naprawdę są banalni, poprawni politycznie i mówią frazesami z telewizji. I tak spokojnie płynąłby dzień za dniem, gdyby nie pojawili się w kamienicy nowi lokatorzy, na pierwszy rzut oka mili i sympatyczni. Tylko dlaczego już po dwóch tygodniach o mężu nowej sąsiadki ktoś w windzie napisał, że jest własnym narządem płciowym?
Pomówiony w ten prostolinijny sposób niejaki pan Lebrun wszczyna prywatne śledztwo. I oto już niebawem kwestia, kto tu naprawdę i dlaczego zasługuje na tytułowy napis w windzie, powolutku demontuje zadowolone z siebie samopoczucie pozostałych lokatorów. Okazuje się, że bezpieczne formułki i stereotypy nie obronią nikogo przed głębszą prawdą o sobie samym. „Napis” jest na pozór wesołą komedią, ale chyba lepiej pasują do niego słowa słynnej niegdyś piosenki: „z jednej strony śmiech szalony, z drugiej strony gorzka łza”.
Czas trwania: 80 minut
Organizator: Teatr Ateneum (więcej wydarzeń organizatora)
Realizacja
Autor tekstu: Gerald Sibleyras
Przekład: Barbara Grzegorzewska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Scenografia: Anna Jagna Janicka
Kostiumy: Anna Adamek
Opracowanie muzyczne: Filip Janicki
Reżyseria świateł: Katarzyna Łuszczyk
Asystent Reżysera: Bartłomiej Nowosielski
10/10
Sztuka mi się podobała. Wprawdzie komedia, ale refleksyjna, co lubię.
jo.....@....pl | 14.04.2025
10/10
Wyjątkowy wieczór, dzięki wspaniałej grze Wszystkich aktorów mogliśmy poczuć powiew prawdziwej Sztuki.
s......@gm...il.com | 13.04.2025
10/10
W miarę upływu czasu, zadowolenie ze sztuki narastało. Świetny temat, pokazujący do czego zmierza Europa, w której tylko nieliczni pozostają normalni.
mi.....@in...ia.pl | 13.04.2025
10/10
Świetna sztuka. Pokazuje absurdy dzisiejszej realności.
Gdzie rozum rozmija się z trendami.
kw.....@gm...il.com | 13.04.2025
10/10
Świetna gra aktorów, błyskotliwy dowcip. Doskonała zabawa i bardzo pożyteczna farsa na głupie nowe mody, zmiany, dziwactwa i lewactwa.
ag.....@....pl | 12.04.2025
10/10
Świetna gra wszystkich aktorów.
ec.....@gm...il.com | 12.04.2025
10/10
Wspaniale przedstawienie. Wszyscy aktorzy zachwycający. Pan Damiecki i Tyniec dali wielki popis swoich umiejętności. Wielkie brawa.
ma.....@gm...il.com | 12.04.2025
10/10
Wspaniała gra aktorska, reżyseria i inscenizacja. Temat ważny i świetnie przedstawiony. Humor i powaga w jednym. Oby więcej takich przedstawień na deskach teatrów.
ma.....@gm...il.com | 12.04.2025
10/10
Świetny spektakl. Aktorstwo na najwyższym poziomie, dotyczy wszystkich postaci.
z......@....pl | 12.04.2025
10/10
Super przedstawienie, obejrzałam z uśmiechem na twarzy.Gra aktorów na wysokim poziomie.
Rewelacja.
Dziękuję za miło spędzony czas.
jo.....@....pl | 20.02.2025
10/10
Fantastyczny spektakl. Zjadliwa satyra na wszechobecną hipokryzję i tzw. akceptację dla inności.
le.....@gm...il.com | 20.02.2025
10/10
Sztuka aktualna, świetnie zagrana, dajaca do myślenia i zabawna. Wspaniale spędzony wieczór.
ag.....@....pl | 19.02.2025
10/10
Wspaniała gra mężczyzn - Grzegorza Damięckiego wybitna! Czarna komedia z przewagą KOMEDIA ! Dawno nie wyszłam tak zadowolona z teatru.
bo.....@....pl | 10.02.2025
10/10
Bardzo zgrabne i wesołe przedstawienie. Swietna i spójna gra aktorska,
an.....@gm...il.com | 10.02.2025
10/10
Świetna sztuka opisująca ludzkie osobowości, charaktery i emocje. Bardzo przekonywująca gra aktorska, która rozbawiła widzów, jednocześnie pozostawiając refleksję. Godne polecenia
do.....@gm...il.com | 10.02.2025
10/10
Na przedstawieniu byliśmy w 5 osób, Sztuka o współczesnej tematyce przedstawiona super, Temat tolerancji na czasie.
Aktorzy świetni i w całości udane było wyjście do teatru.
gp.....@tr...mp.com.pl | 10.02.2025
10/10
Bardzo mi się podobało. Ciekawa treść i super gra aktorów. Na pewno polecę znajomym. Pozdrawiam serdecznie.
el.....@gm...il.com | 10.02.2025
10/10
Wspaniała sztuka, która inspiruje do przemyśleń. Gra aktorska wybitna!
da.....@gm...il.com | 10.02.2025
10/10
Świetna gra aktorska Krzysztofa Tyńca
ch.....@....pl | 9.02.2025
10/10
Świetni aktorzy!
Ol.....@....pl | 9.02.2025
10/10
Fantastyczna gra aktorska oparta o interesujący scenariusz.
sa.....@....pl | 9.02.2025
10/10
Rewelacyjny spektakl! Zabawny, ale też z ważnym przesłaniem do współczesnego społeczeństwa. Skłania do refleksji i przemyśleń. Fenomenalna rola Krzysztofa Tyńca! :)
bl.....@....pl | 9.02.2025
10/10
Świetna sztuka. Znakomicie zagrana. Temat "poprawności politycznej" skłania do refleksji...
jo.....@gm...il.com | 28.01.2025
10/10
Bardzo ciekawa i jakże aktualna sztuka.
Niemniej, myślę, że części dzisiejszego społeczeństwa może sprawić problem, no chyba, że jej nie zrozumieją.
ar.....@gm...il.com | 16.01.2025
10/10
Bardzo DOOOOBRY!!!! Świetna rola Grzegorza Damięckiego!!!
ma.....@....pl | 13.01.2025
10/10
BArdzooooo dobry ... ze świetnymi kreacjami aktorskimi zwłaszcza Grzegorza Damięckiego, Bravooooo!!!!
ma.....@....pl | 13.01.2025
10/10
Świetna gra aktorska .Cymes!
Konwencja komediowa, ale treść właściwa przeraża celną oceną naszej kultury i zwyczajów . Inspiruje do przemyśleń . Przeraża !
do.....@....pl | 8.01.2025
10/10
Doskonały spaktakl, obsada rewelacyjna.
ma.....@....pl | 7.01.2025
10/10
Polecam! Ciekawa, dająca do myślenia, żywo tocząca się akcja. Pozycja zdecydowanie warta obejrzenia.
wi.....@....pl | 7.01.2025
10/10
Przepiękna stylizacja Emilii Komarnickiej.
ga.....@gm...il.com | 7.01.2025
10/10
wspaniała gra aktorów super zabawa pierwszy raz w Ateneum na pewno nie ostatni
ew.....@....pl | 7.01.2025
10/10
Sztuka przygotowana profesjonalnie, z artystycznym smakiem, brawo.
iw.....@on...et.pl | 6.01.2025
10/10
Super sztuka, perfekcyjne wykonanie, niezapomniane wrażenia
to.....@....com | 6.01.2025
10/10
Jak zwykle w teatrze ATENEUM znakomici aktorzy. Sztuka o byciu w społeczeństwie. Albo idziesz zgodnie z nurtem albo zostajesz wykluczony. Narażasz się na kłopoty. Komedia do przemyślenia. Sztuka trwa około półtorej godziny bez przerw, ale czas mija bardzo szybko.
be.....@....com | 6.01.2025
10/10
Doskonała gra aktorska. Bawiłam się doskonale. POLECAM!!!
bo.....@gm...il.com | 6.01.2025
10/10
Ciekawy spektakl.
da.....@....pl | 5.01.2025
10/10
Świetna gra P. Grzegorza Damięckiego i Krzysztofa Tyńca. Doskonała zabawa z drugim, a nawet trzecim dnem. Brawo!
do.....@gm...il.com | 5.01.2025
10/10
Marzena Trybała wspaniała, Damięcki Grzegirz też miał bardzo dobry pomysł na sposób bycia swojego bohatera i oczywiście postać pana Lebrun była interesująca, aktor stworzył ciekawą kreację, , momentami aż mu współczułam. Świetna obsada, ogromne brawa dla aktorów. Krztsztof Tyniec chyba pił naprawdę, :) był tak realny, że aż nieprawdopodobne, że można tak perfekcyjnie zagrać pijanego. W sztuce ukazano ludzką hipokryzję
el.....@....pl | 5.01.2025
10/10
To prawda - świetne przedstawienie.
Świetna gra aktorów!
Tylko dlaczego - aplikacja zaznacza za mnie?…
Nie jest to eleganckie.
el.....@gm...il.com | 5.01.2025
10/10
Bardzo dobra fabuła sztuki, którą każdy powinien zobaczyć.
bi.....@be...ee.pl | 4.01.2025
Adres i dojazd
Teatr Ateneum, Scena 20
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 35
