Napisy w języku angielskim
ROBIN HAWDON
PREZENT URODZINOWY
(Birthday Suit)
Uważaj, o czym zamarzysz, nim zdmuchniesz świeczkę urodzinową!
Ta obłędnie śmieszna komedia niezaplanowanych sytuacji, mogłaby zdarzyć się naprawdę, gdy fantazja zaczyna wodzić bohaterów na pokuszenie lub… wodzić ich za nos, ku uciesze wkręconego w tę szałową drakę Widza :)
Dwa bliźniacze apartamenty luksusowego hotelu, sąsiadujące przez ścianę jak w lustrzanym odbiciu, mogą pomieścić nawet najbardziej ekscentryczny zestaw Gości: skłócone małżeństwo w separacji, włoskiego kelnera, który Włochem jest lub bywa, urzędnika państwowego czekającego na skandaliczny Prezent Urodzinowy, parę nieśmiałych samotnych serc umówionych przez biuro matrymonialne, egzotyczną Mimi – profesjonalistkę z agencji towarzyskiej, ekscentrycznego psychiatrę nieradzącego sobie z własnymi emocjami, atrakcyjną i elegancką bizneswoman, dziewiczą miłośniczkę romantycznej literatury nieopatrznie przeginającą z alkoholem i …? Długo by jeszcze wyliczać możliwości konfiguracji personalnych, wymykających się spod kontroli – choć aktorów na scenie wciąż jest jedynie pięcioro! Jak to możliwe? Gdy ukryte drzwi między pokojami okazują się niedomknięte, każdy może stać się kimś, kim wolałby być lub bardzo nie chciałby być…
Drogi Widzu – nie spuszczaj ich z oka i pozostań czujny w obu pokojach naraz do ostatniej minuty tego powalająco zabawnego zamieszania. Każdy komiczny niuans tej nakręcającej się mieszanki wybuchowej zagrany jest z niezwykłą precyzją i w szalonym tempie przez gwiazdorską obsadę aktorów znanych jako mistrzów humoru, pod czujną wodzą reżyserską Jerzego Bończaka.
Może spędzisz z nami w Teatrze Capitol swoje urodziny?
Na 100% długo ich nie zapomnisz!
PREMIERA PAŹDZIERNIK 2022
Reżyseria: Jerzy Bończak
Przekład: Elżbieta Woźniak
Scenografia: Klaudia Solarz
Kostiumy: Sylwester Krupiński
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Asystent reżysera: Anna Modrzejewska
Projekt został dofinansowany ze środków, pochodzących z budżetu państwa ze środków Ministerstwa Kultury
Czas trwania: 120 minut
Organizator: Teatr Capitol (więcej wydarzeń organizatora)
Wydarzenie "Prezent urodzinowy" odbywa się w wielu miejscach: 10/10
Super spędzony czas,świetna gra aktorska .Polecam spektakl.
km.....@....gda.pl | 8.12.2024
10/10
Wspaniałą sztuka, mistrzowska gra aktorska.
ka.....@gm...il.com | 4.12.2024
10/10
Rewelacja - na pewno wrócimy :)
st.....@gm...il.com | 4.12.2024
10/10
Krótko,bawiliśmy się świetnie,obsada doskonała.
el.....@....pl | 3.12.2024
10/10
Świetnie się bawiłam. Świetna gra aktorów i improwizacje. Najbardziej lubię jak oni sami ledwo wytrzymują i ty też były takie sytuacje. Było bosko i poszłabym jeszcze raz.
be.....@gm...il.com | 3.12.2024
10/10
Spektakl można podsumować jednym słowem - majstersztyk! Uczta dla duszy, radość dla oczu i ból mięśni twarzy - od nieustającego śmiechu. Capitol - jak zawsze zresztą - sprawił mi prezent (choć nie urodzinowy). Z niecierpliwością czekam na powtórkę!
he.....@gm...il.com | 3.12.2024
10/10
Świetna komedia, fantastyczna fra aktorów dawno nie bylem w teatrze, jestem pod wrażeniem.
Potańcówka po spektaklu, podwoiła pozytywne wrażenie.
to.....@gm...il.com | 2.12.2024
10/10
Byliśmy drugi raz, pierwszy raz rok. temu :) na sztuce Prezent urodzinowy.
Wspaniali aktorzy.
pi.....@gm...il.com | 2.12.2024
10/10
Fenomenalną gra aktorka
pa.....@....pl | 1.12.2024
10/10
Świetnie zagrana sztuka. Dużo śmiechu i radości. Szczególnie się cieszę bo zobaczyłem na żywo aktora z mojego ulubionego serialu " O mnie się nie martw " Stefana Pawłowskiego. Szkoda że nie było Joanny Kulig.
wm.....@po...ta.wprost.pl | 1.12.2024
10/10
Super spektakl, prezent na urodziny zaskakujący i udany
am.....@gr...pr.pl | 1.12.2024
10/10
Dawno tak się nie ubawiłem. Dziękuję Wam. Napewno wkrótce się wybiorę . Pozdrawiam serdecznie
rw.....@gm...il.com | 1.12.2024
10/10
Świetna zabawa, ubaw na całego.
an.....@....pl | 1.12.2024
10/10
Świetnie spędzony wieczór. Wspaniała gra aktorów, rewelacja!!!
gd.....@....pl | 1.12.2024
10/10
Klasyczna "komedia pomyłek" i choć wszystko jest dość przewidywalne, to spektakl ogląda się dobrze, za sprawą gry aktorów. Oczywiście sympatia publiczności też wprowadza dobrą atmosferę. Bardzo dobra pozycja na "lekki" wieczór.
ja.....@ul...ya.pl | 1.12.2024
10/10
Rewelacyjny spektakl ☺️
ab.....@in...ia.pl | 1.12.2024
10/10
Wspaniała gra aktorska !
lu.....@....pl | 30.11.2024
10/10
Jednym słowem rewelacyjny!!! Począwszy od wejścia, obsługi, świateł, wystroju, scenografii, wszystko na najwyższym poziomie. Trafiłam na obsadę z Katarzyną Skrzynecką, 20.11 wow, pani Katarzyna i Tomasz Schimscheiner co za talent komediowy, cała obsada, kelner, niesamowicie zabawni. To była komedia i najważniejsze, że od bardzo dawna tak się nie śmiałam jak podczas spektaklu i bardzo, bardzo za to dziękuję.
re.....@gm...il.com | 29.11.2024
10/10
super
jj.....@....gda.pl | 28.11.2024
10/10
Spektakl przypadł mi do gustu.świetnie się bawiłam z rodziną, wysoko oceniam grę aktorską zwłaszcza Pani Pakosińskiej i Pana Bończaka.
lk.....@....gda.pl | 27.11.2024
10/10
Spektakl pełen śmiechu!
pp.....@....pl | 25.11.2024
10/10
Obsada świetna .
km.....@....pl | 24.11.2024
10/10
duży moher na klacie u Pana Pazury
bi.....@....waw.pl | 24.11.2024
10/10
fantastyczna sztuka! zabawna, radosna, pani Kasia Pakosińska rewelacja! i pan Pazura finiszuje przedstawienie wspaniale !
polecam serdecznie, czas mija błyskawicznie!
mm.....@gm...il.com | 24.11.2024
10/10
Bardzo polecam sam Teatr, bo wchłania widza jeszcze przed spektaklem swoim teatralnym klimatem. Spektakl "Prezent urodzinowy" rewelacja, w szczególności dzięki profesjonalizmowi aktorów. Szczególne pozdrowienia dla p. Katarzyny Pakosińskiej. Serdeczności dla wszystkich!
fi.....@gm...il.com | 24.11.2024
10/10
Świetny spektakl, super obsada. Bardzo przyjemnie spędzony czas :)
bo.....@gm...il.com | 24.11.2024
10/10
Super wydarzenie. Świetna gra aktorska🙂 Polecam serdecznie 🙂
ed.....@ga...ta.pl | 23.11.2024
10/10
Świetna gra aktorska, niewymuszone elementy komediowe. Zdecydowanie polecam.
mo.....@gm...il.com | 23.11.2024
10/10
Spektakl idealny żeby poprawić sobie humor :) bardzo dobra gra aktorska. Polecamy :)
id.....@gm...il.com | 21.11.2024
10/10
Super!
ew.....@....pl | 21.11.2024
10/10
Polecam!
do.....@bg...pa.pl | 21.11.2024
10/10
Świetna obsada i gra aktorska.
Szczególnie rozbawiła nas MIMI - wspaniała gra Katarzyny Skrzyneckiej. Brawa!!!
b......@....pl | 19.11.2024
10/10
Świetni aktorzy ,super zabawa. Polecam .
a......@ig...ex.com.pl | 18.11.2024
10/10
Wspaniała gra aktorska, spektakl zrobiony ze smakiem. Byłem tydzień wcześniej na podobnego typu spektaklu, który się do tego nie umywa. Zdecydowanie godne polecenia!
ma.....@gm...il.com | 18.11.2024
10/10
Mimi skradła show - w obu wydaniach
ol.....@....pl | 17.11.2024
10/10
Spektakl bardzo dobrze zagrany, niby komedia pomyłek... ale na wysokim poziomie :) Wspaniałe kreacje aktorskie, pani Katarzyna Skrzynecka, pani Dominika Kryszczyńska, pan Lesław Żurek, pan Tomasz Dedek, pan Tomasz Schimscheiner - wszyscy stanęli na wysokości zadania, pełne zaangażowanie i wspaniała zabawa dla widzów. Bardzo dziękuję za wspaniały spektakl, za cudowną zabawę i popołudnie pełne relaksu :) Byłam na przedstawieniu z mężem i mamą, wszyscy doskonale się bawiliśmy :) Serdecznie pozdrawiamy aktorów, dziękujemy za zaangażowanie i polecamy spektakl innym odbiorcom :)
an.....@po...ta.onet.pl | 15.11.2024
10/10
Świetna i zaskakująca sztuka, brawurowa gra, polecam:)
iw.....@....pl | 12.11.2024
10/10
Świetny spektakl. Rewelacyjna gra aktorska. Bardzo polecam.
ap.....@....pl | 12.11.2024
10/10
Fantastycznie się bawiliśmy wraz z moim partnerem. Świetna sceneria i atmosfera. Super gra aktorów. Rewelacyjne wydarzenie. Na pewno będziemy częściej przychodzić do Waszego teatru 😊❤️
my.....@gm...il.com | 8.11.2024
10/10
Fantastyczna gra AKTORÓW
rg.....@ga...ta.pl | 4.11.2024
Adres i dojazd
Teatr Capitol, Scena Mniejsza
ul. Marszałkowska 115