Najoua Darwiche (Francja / Liban) pra-premiera „Wtorek, 4 sierpnia 2020 r. Włączam radio. Podwójna eksplozja w porcie w Bejrucie. Bejrut. Eksplozja. Znowu. Podnoszę telefon i widzę to. Potwór nadciągający nad miasto, jego ogromny brzuch pęka, niszcząc wszystko na swojej drodze. 650 ton azotanu amonu właśnie eksplodowało w porcie w Bejrucie. Wysyłam wiadomości do kuzynów i przyjaciół. W kółko oglądam filmy. Patrzę, jak potwór eksploduje. Nie mogę oderwać wzroku od ekranu. A potem nic. Pustka. Żadnych pragnień, żadnych słów, żadnych emocji. Potwór pochłonął wszystko.” Łącząc wątki tradycyjnych opowieści ze współczesną narracją, Najoua Darwiche, francusko-libańska opowiadaczka, która czerpie z tradycji ustnej, przekazanej jej przez ojca, stawia pytania o nasze społeczne zaangażowanie, o nasz stosunek do przemocy i strachu, o moc wyobraźni i siłę piękna. Zanurzamy się z nią w otchłań absurdu naszej rzeczywistości w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie: gdzie znaleźć siłę do dalszej walki o lepszą przyszłość? Jest to opowieść o tym, jak przetrwać z godnością w naszym szalonym świecie. Spektakl w języku francuskim i arabskim. Tłumaczenie kabinowe (słuchawki): Magdalena Macińska, Marta Szostek-Radomska