SZTUKA MUZYCZNA Najwybitniejszy i najbardziej popularny w Polsce izraelski dramatopisarz, Hanoch Levin, wywodzi się z kabaretu. Niezwykle bliska jest mu ironia, groteska i ostry, choć nie pozbawiony pewnego liryzmu dowcip. W takiej też poetyce utrzymana jest snuta na wojennym tle opowieść o rodzinie Szyców. Swoich bohaterów Levin portretuje grubą kreską dosadnego języka, bawi się stereotypami dotyczącymi patriarchalnej rodziny i męskiego świata, którego kluczowym elementem i kontekstem jest wojna ze swoją bezwzględnością. Rodzina – zarządzana przez ojca – staje się małym interesem, gescheftem skupionym na przeliczaniu i pożeraniu dóbr materialnych, na „handlu mięsem”. Rodzinny plan wydania córki za mąż, nie ma nic wspólnego z uczuciami, czy ideałami. To najzwyklejsza transakcja, która zmierza do tego, by jak najdrożej sprzedać i jak najtaniej kupić. Komizm, niejednokrotnie dramatycznych sytuacji komentują piosenki, a reżyser, tworząc atrakcyjny spektakl muzyczny, odwołuje się do tradycji niemieckich kabaretów lat 30. ubiegłego wieku. Podstawia krzywe zwierciadło przywarom wyzutego z duchowości współczesnego świata. Jednak ta „domowa komedia” wydaje się też zaglądać do naszych rodzin i każe przyjrzeć się motywacjom codziennych poczynań.