„Es aquí” to projekt będący wynikiem długiej refleksji nad byciem „wyrwanym z korzeniami”; nad wartością poczucia przynależności, nie tylko w odniesieniu do innych, ale raczej do terytorium; nad kontaktem stóp z ziemią, która podtrzymuje ciała i idee; ostatecznie, nad poczuciem bycia częścią czegoś. W miarę jak technologia jest udoskonalana, nasze otoczenie staje się coraz mniej ostre. Bez domu wszystko jest zdezintegrowane. „Żyć w wielu miejscach i umrzeć wszędzie” – to nowe mantra istnienia. Kreacja, reżyseria i projekt oświetlenia: Daniel Abreu Tłumaczenie: Diego Pazo, Daniel Abreu Współpraca przy scenografii i montażu wideo: Alfredo Diez Pomoc przy produkcji: Emiliana Battista Marino Zdjęcia: Miguel Barreto Zarządzanie: Elena Santonja Wsparcie: La Comunidad de Madrid Współpracownicy: Teatro Victoria, Mutis Espazioa, Carmen Werner-Provisional Danza, Centro Coreográfico Canal Czas trwania: 50 min Centrum Teatru i Tańca jest Społeczną Instytucją Kultury współfinansowaną przez Miasto Stołeczne Warszawę. _ “Es aquí” is a project born of a long reflection on the experience of being “uprooted” – on the value of belonging, not only to others but to a place; on the contact between feet and the ground that supports both bodies and ideas; ultimately, on the sense of being part of something. As imaging technology grows more sophisticated, our surroundings become increasingly blurred. Without a sense of home, everything collapses. “To live in many places and die everywhere” – this has become the new mantra of existence. Creation, direction, and lighting design: Daniel Abreu Translation: Diego Pazo, Daniel Abreu Set and video design collaboration: Alfredo Diez Production assistance: Emiliana Battista Marino Photography: Miguel Barreto Management: Elena Santonja Support: La Comunidad de Madrid Collaborators: Teatro Victoria, Mutis Espazioa, Carmen Werner-Provisional Danza, Centro Coreográfico Canal Duration: 50 min The Theatre and Dance Center is a Social Cultural Institution co-financed by the Capital City of Warsaw. _