English subtitles
Dwie pary z długoletnim stażem planują kolejne wspólne wakacje. Ta sama willa, te same atrakcje, no i oczywiście niestety partner także ten sam. Aby więc tym razem urlop nie był nudny, mężowie postanawiają urozmaicić sobie letni wypoczynek i namówić żony do spędzenia wakacji oddzielnie. Tylko jakich argumentów powinni użyć, by ich chytry plan się ziścił? Ich obawy są jednak przedwczesne. Szybko okazuje się, że pań wcale nie trzeba do tego pomysłu przekonywać… Jak zamierzają ten urlop spędzić mężowie? A w jaki sposób będą wypoczywać ich małżonki? I na koniec – najważniejsze pytanie! Dlaczego wybór miejsca docelowego ma aż tak ogromne znaczenie?
Komedia „Skok w bok”, autorstwa Donalda Churchilla i Petera Yeldhama, wystawiana była z dużym powodzeniem na londyńskim West Endzie. Ogromną popularnością cieszyła się także we Francji, w Niemczech oraz w RPA. Teraz pora na Polskę!
Duration: 120 minutes
Organizer: Teatr Capitol (more events from the organizer)
Realization
Reżyseria: Andrzej Rozhin
Przekład: Klaudyna Rozhin
Kostiumy: Ewa Kochańska
Scenografia: Joanna Pielat-Rusinkiewicz
Muzyka: Waldemar Król
Asystentka reżysera: Anna Modrzejewska
10/10
Genialne! Chętnie zobaczę kolejny raz!
mi.....@....pl | 4/2/25
10/10
Spektakl z dobra dawka humoru. Gra aktorska fenomenalna !!! Bardzo miło spędziliśmy wieczor !!
mo.....@....pl | 3/26/25
10/10
Wszystko było ok
bl.....@gm...il.com | 3/24/25
10/10
Spektakl bardzo fajny i zabawny. Serdecznie polecam.
m......@ke...on.pl | 3/24/25
10/10
Świetna gra aktorów, wspaniała zabawa.
lw.....@....pl | 3/23/25
10/10
Super spektakl, luźny zabawny przyjemnie się oglądało
mi.....@gm...il.com | 2/18/25
10/10
Rewelacyjna obsada i gra aktorska.
oc.....@gm...il.com | 2/17/25
10/10
Świetny spektakl, z przesłaniem. Odrywa człowieka od tego co go ściga w życiu codziennym. Świetna obsada. Bjecznie się ubawiliśmy. Pozdrawiam. Paweł
Ar.....@in...ia.pl | 2/17/25
10/10
świetny, śmieszny spektakl. dający chwilę wytchnienia i zastanowienia się co tak naprawdę jest ważne w życiu. Oby więcej takich spektakli!!!
mo.....@....pl | 2/3/25
10/10
Świetna sztuka jedna z lepszych na jakich byłem ostatnimi czasy. Świetny skład aktorski. Będę ją polecać swoim znajomym
ma.....@wi...ve.com | 1/13/25
10/10
Świetnym spontaniczny,
ku.....@gm...il.com | 1/13/25
10/10
Świetny spektakl! Duża dawka śmiechu gwarantowana
ma.....@gm...il.com | 1/13/25
10/10
Jeżeli chcecie Państwo dobrej zabawy, szczerego śmiechu, pełnego relaksu w miłym towarzystwie Aktorów, to idźcie na ten spektakl. Polecam.
an.....@....pl | 11/25/24
10/10
Świetna komedia! Byłyśmy z Koleżankami i znakomicie się bawiłyśmy. Lekko i zabawnie. Wszyscy Aktorzy wspaniali, ale nasze serca skradł Ryszard, czyli Marek Kaliszuk. Nie dość, że nieziemskio przystojny to fenomenalnie zagrał i rozśmieszał swoimi tekstami całą widownię. Brawo! Już szukamy kolejnej sztuki z Markiem 😁
m.....@ma...uk.pl | 11/24/24
10/10
Ogromna dawka humoru. Dwie godziny wspaniałej zabawy,
ag.....@on...et.eu | 11/3/24
10/10
Świetna komedia, z mnóstwem zwrotów akcji i autorskimi zmianami w scenariuszu od aktorów. Sławomir był świetny, zwłaszcza....
Ale to już musicie zobaczyć sami, tego się nie da opisać.
em.....@....onet.pl | 10/22/24
10/10
Sztuka na najwyższym poziomie, wspaniała gra aktorska .
mi.....@....pl | 10/19/24
10/10
Fantastyczny spektakl. Cudowna gra aktorska.
na.....@....pl | 10/10/24
10/10
Wspaniała gra aktorska świetna komedia dla takich spektakli przyjeżdżam z Wrocławia
be.....@....pl | 9/29/24
10/10
Spektakl wspaniały. Powodów do śmiechu było co niemiara. 🤣😄 Szczerze polecam.
kw.....@ga...ta.pl | 9/29/24
10/10
świetna sztuka, super grą aktorska, rozrywka i śmiech zapewniony
S......@....pl | 9/29/24
10/10
Fantastyczny spektakl, wspaniała zabawa i świetna gra aktorów. Naprawdę warto obejrzeć to wydarzenie.
gr.....@on...et.pl | 6/30/24
10/10
CUDO👍 pełny relaks, wspaniała OBSADA👏👏👏👏👏👏👏POLECAM
ha.....@....pl | 6/28/24
10/10
Sztuka rewelacyjna , byłam na niej z koleżankami , wszystkie uśmiałyśmy się , bardzo miło spędzony wieczór .
an.....@....pl | 6/26/24
10/10
Fajny, śmieszny. Super obsada.
in.....@....pl | 6/20/24
10/10
Świetna gra aktorów. Rewelacyjny spektakl! Dawno tak się dobrze nie bawiłam!
el.....@....pl | 6/18/24
10/10
Rozkręcał się po woli, ale warto było poczekać:D:D
da.....@te...em.com.pl | 6/18/24
10/10
Znakomita sztuka, bardzo zabawna, oryginalna, świetna gra aktorska, doskonała obsada.
Dziękuję !
mi.....@....pl | 6/7/24
10/10
Świetna zabawa 👍
tr.....@....pl | 6/6/24
10/10
Ubaw po pachy
es.....@po...ta.onet.pl | 6/6/24
10/10
Super sztuka, dawka śmiechu i pozytywnej energii gwarantowana, dodatkowo super współpraca z pracownikami i obsadą w zakresie zorganizowania urodzinowej niespodzianki dla osoby z widowni, Obsada aktorska świetna, polecam każdemu "Skok w bok" i wszystkie inne spektakle w Teatrze Capitol - uwielbiam to miejsce.
s......@ro...yg.com.pl | 6/6/24
10/10
Wspaniała sztuka! Aktorzy rewelacyjnie odegrali swoje role.
po.....@gm...il.com | 6/6/24
10/10
Znakomita obsada, świetna zabawa.
e......@in...ia.pl | 5/26/24
10/10
Rewelacyjna sztuka. Polecam.
ol.....@....pl | 5/13/24
10/10
Świetny spektakl. Dobrze spędzony czas. Na pewno wrócę!
kb.....@....pl | 5/12/24
10/10
Rozczarowaniem była impreza taneczna, której nie bylo, a celowo wybrany został ten termin ponieważ na biletach było zaproszenie na imprezę po spektaklu. Proszę o informację co się wydarzyło.
al.....@gm...il.com | 5/12/24
10/10
Świetne przedstawienie, pełne humoru i zwrotów akcji. Bardzo polecam 😁
tu.....@....pl | 5/7/24
10/10
Rewelacyjny humor. Świetna gra aktorska. Dawno się tak nie uśmiałam. Dziękuję za cudowny wieczór!
an.....@....pl | 4/30/24
10/10
Spektakl prześmieszny. Doskonała gra aktorów. Cały czas człowiek zachwycony i roześmiany. Polecam w 100%, warto zobaczyć.
ma.....@....pl | 4/22/24
10/10
Świetnie się bawiliśmy.
ma.....@....pl | 4/20/24
Address and directions
Teatr Capitol, Scena Mniejsza
ul. Marszałkowska 115
