NAPIS
Oto elegancka kamienica we współczesnym mieście. Jej mieszkańcy patrzą na innych trochę z góry, choć tak naprawdę są banalni, poprawni politycznie i mówią frazesami z telewizji. I tak spokojnie płynąłby dzień za dniem, gdyby nie pojawili się w kamienicy nowi lokatorzy, na pierwszy rzut oka mili i sympatyczni. Tylko dlaczego już po dwóch tygodniach o mężu nowej sąsiadki ktoś w windzie napisał, że jest własnym narządem płciowym?
Pomówiony w ten prostolinijny sposób niejaki pan Lebrun wszczyna prywatne śledztwo. I oto już niebawem kwestia, kto tu naprawdę i dlaczego zasługuje na tytułowy napis w windzie, powolutku demontuje zadowolone z siebie samopoczucie pozostałych lokatorów. Okazuje się, że bezpieczne formułki i stereotypy nie obronią nikogo przed głębszą prawdą o sobie samym. „Napis” jest na pozór wesołą komedią, ale chyba lepiej pasują do niego słowa słynnej niegdyś piosenki: „z jednej strony śmiech szalony, z drugiej strony gorzka łza”.
Czas trwania: 80 minut
Organizator: Teatr Ateneum (więcej wydarzeń organizatora)
Występują
Realizacja
Autor tekstu: Gerald Sibleyras
Przekład: Barbara Grzegorzewska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Scenografia: Anna Jagna Janicka
Kostiumy: Anna Adamek
Opracowanie muzyczne: Filip Janicki
Reżyseria świateł: Katarzyna Łuszczyk
Asystent Reżysera: Bartłomiej Nowosielski
Opinie naszych Widzów
(358)Spektakl nie tylko komediowy ale skłaniający do refleksji. Satyra na obecną rzeczywistość. Świetnie wyreżyserowany. Znakomite aktorstwo. Pan Tyniec wymiata.
s......@....pl | 11.01.2026
Bardzo ciekawe przedstawienie. Jak zwykle na Teatrze Ateneum można polegać. Nie poddaje się obecnej manierze teatralnej mieszania się w polską politykę, rechotów z prawicy, czy prymitywnych żartów. Z tego powodu przestałam całkowicie chodzić do Powszechnego, dramatycznego. W Teatrze Ateneum można zawsze liczyć na uczciwą kulturę, piękne wystawienia sztuk. Próżno szukać teraz w Warszawie Teatru który oferowałby tak dobre przedstawienia w starym stylu w dobrym znaczeniu tego słowa. Scena numer 2 jest wspaniała: różnice wysokości między rzędami sprawiają, że nikt nikomu nie zasłania sceny. Jest cieplutko, nawet przy aktualnych mrozach.
ma.....@on...et.eu | 10.01.2026
Spektakl świetny, w czasie karnawału można ubawić się. Z czego się śmiejecie? Sami z siebie się śmiejecie - jak mówił poeta. To o nas - ludzkich wadach, hipokryzji, obłudzie i aspirowaniu do tych niby lepszych. Obsada i gra aktorska bardzo dobra. Polecam ku zabawie i refleksji.
iw.....@gm...il.com | 10.01.2026
Świetna gra aktorska.Trafiona obsada.
mb.....@....pl | 10.01.2026
Super spektakl, śmieszny. Aktorzy bardzo dobrze zagrali. Polecam
an.....@....pl | 10.01.2026
Dobrze zagrany spektakl,w obecnych czasach,kiedy fala hejtow zalewa internet sztuka się sprawdza,że co nas obchodzą obelgi pod czyimś adresem. Tylko zhejtowany jest postacią pozytywna,a reszta jak barany idą,nie rozumiejąc po co, za przywódcą. Dziękuję za dobrze spędzony czas.
da.....@gm...il.com | 10.01.2026
Super. Cudowny wieczór.
h......@....pl | 9.01.2026
Nie jestem znawcą teatru, ale spektakl oceniam bardzo pozytywnie. Świetna gra aktorska i ciekawy pomysł na przedstawienie. Bilet w przystępnej cenie, a wieczór naprawdę milo spędzony.
jo.....@gm...il.com | 9.01.2026
świetni aktrzy chociaz tempo przedstawienia rozkręciło się wolno
an.....@....edu.pl | 9.01.2026
Było niesamowicie. Tekst sztuki, gra aktorów - rewelacja. Już kupiłem bilety na kolejne przedstawienie.
ba.....@....pl | 24.12.2025
Szczerze polecam
ba.....@bi...on.pl | 23.12.2025
Ważne przesłanie podane w dowcipny sposób.
m......@....pl | 21.12.2025
Każdy znajdzie okazję pośmiać się z siebie i/lub z innych. Może nawet zadumać. Świetny pomysł na scenografię.
to.....@ym...il.com | 18.12.2025
Ciekawy dobrze zagrany spektakl, dzięki któremu teatr był jak lustro, w którym mogliśmy się przejrzeć.
mo.....@gm...il.com | 16.12.2025
Przedstawiene zawiera wiele aktualnych sytuacji dnia wspólczesngo
ko.....@gm...il.com | 15.12.2025
Świetny humor, można się naprawdę pośmiać. Super aktorzy, polecam
ea.....@....pl | 15.12.2025
Super spektakl, dający do myślenia i pięknie demaskujący dzisiajsze kołtuństwo
p......@in...ia.pl | 15.12.2025
Sztuka inteligentna i ponadczasowa. Nie tylko rozrywka ale też refleksje, które zapewne do wszystkich nie docierają.
cz.....@gm...il.com | 12.12.2025
Bardzo niegodziwy i grubiański spektakl. Powinna się tym zainteresować jakaś instytucja europejska do spraw równości.
Gorąco polecam.
mi.....@gm...il.com | 8.12.2025
Sztuka, na której można się pośmiać, ale zostawiająca refleksję na wiele aktualnych tematów
md.....@....pl | 8.12.2025
Doskonała gra aktorska w połączeniu ze świetną fabułą dostarczyła wspaniałych emocji😍 Dawno tak się nie uśmialiśmy😂. Trzymacie poziom od dziesięcioleci!!!👍
pa.....@....pl | 8.12.2025
Przedstawienie genialne pod względem prześmiewczego humoru i doskonałego aktorstwa. Bardzo dziękujemy całemu zespołowi za dobrze spędzony czas i popisy aktorów.
ma.....@gm...il.com | 7.12.2025
Rewelacja , dawno nie byłem na tak dobrym przedstawieniu
ms.....@....pl | 7.12.2025
Wspaniała gra wszystkich aktorów. Uśmialiśmy się do łez . Bardzo udany wieczór mikołajkowy .
h......@gm...il.com | 7.12.2025
Wspaniałe aktorstwo i sztuka!!!
Ateneum to klasa
ma.....@gm...il.com | 7.12.2025
Niestety, b. zaluje, ale recenzji nie bedzie, bowiem z powodu meczu na Stadionie nie udalo nam sie dojechac na czas.
Kiedy zadzwonilam o godz. 17.00 do kasy Teatru z samochodu (na ul. Tamka), uslyszalam, ze niestety nie zostaniemy wpuszczeni na spektakl. Tak wiec, komentarza nie bedzie. Trzy bilety przepadly. Troje emerytow (w tym 2 po 80, jeden z trudem poruszajacy sie o lasce), stalych bywalcow Ateneum, odjechalo z kwitkiem, choc miejsca byly na samym skraju rzedu (16,15 i 14).
No coz, podziekowalismy i zawrocilismy niepocieszeni.
Pozdrawiamy.
NB.
Na marginesie, z parkowaniem u Panstwa jest b. b. trudno: zawsze. Wlasciwie bez wzgledu na godzine i dzien tygodnia.
Pozdrawiam raz jeszcze i zycze rozwiazania problemu jak i udanych przedstawien.
bb
ba.....@gm...il.com | 29.11.2025
Świetna gra aktorów. Błyskotliwy tekst. Śmiech i satysfakcja z dobrego wyboru.
a......@gm...il.com | 17.11.2025
Świetna gra aktorska z redakcyjną obsadą! ✨✨✨
lu.....@ga...ta.pl | 17.11.2025
Świetne przedstawienie. Bardzo dobra gra aktorska, tematy poruszone w sztuce poważne i aktualne. Z chęcią bym poszedł na to przedstawienie jeszcze raz.
ra.....@....eu | 17.11.2025
Doborowa obsada. Śmieszy do łez ale daje również gorzko do zastanowienia . Polecam
av.....@gm...il.com | 16.11.2025
Rewelacyjna komedia - inteligentna, lekka i jednocześnie zaskakująco świeża. Twórcom udało się połączyć błyskotliwy humor z dynamiczną akcją. Największą atrakcją przedstawienia są jednak aktorzy. Każda rola zgrana jest z wyczuciem i niesamowitą energią. To sztuka, z której wychodzi się z szerokim uśmiechem. Ps. Krzysztof Tyniec rozbawił nas do łez.
go.....@....pl | 16.11.2025
Absolutnie sztuka na czasie, w sposób zabawny pokazuje współczesny problem “poprawności politycznej”.
Gra aktorska na najwyższym poziomie. Obsługa widza przemiła i bardzo profesjonalna. Ateneum trzyma poziom!
ad.....@ya...oo.com | 29.09.2025
Swietny
re.....@gm...il.com | 28.09.2025
Spektakl znakomicie zagrany, pobudzający do refleksji, tzw. śmiech przez łzy. Polecam.
al.....@po...ta.fm | 28.09.2025
Wsoaniała gra Damięckiego, temat interesujący, obnażający powierzchowność i myślenie sloganami. Sztuka jest niedługa i w sumie zabawna. Pani Trybała wspaniała.
sy.....@gm...il.com | 28.09.2025
Bardzo dobra sztuka teatralna. Dużo zabawy, ale i trochę daje do myślenia.
Dobra gra aktorów. Brawo!
w......@on...et.pl | 28.09.2025
Świetna gra aktorów. Spektakl dający do myślenia. Warto było go obejrzeć. Polecam.
uk.....@....pl | 28.09.2025
Dobre na dobry humor, śmieszne, trochę smutne. Dokładnie jak życie w dzisiejszej Europie 😅
em.....@....pl | 28.09.2025
Bardzo dobry tekst, świetny aktor, który grał Pana Lebrun. Tylko gdzie specjalny występ Marka Lewandowskiego????
dk.....@gm...il.com | 27.09.2025
Dobra sztuka,zagrana bez "nadwyżki" w wyrazie,inteligentnie.
ir.....@ga...ta.pl | 27.09.2025
- ...
Adres i dojazd
Teatr Ateneum, Scena 20
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 35
NAPIS
Warszawa, Teatr Ateneum
Bilety dostępne do 06.03 godz. 19:05
Nasze benefity
Możliwość wymiany rezerwacji najpóźniej na 3 dni przed wydarzeniem (przy wykupieniu opcji biletu flex)
Powiadomienia o zmianie w repertuarze
Zwracamy pieniądze w 24h lub wymieniamy na inny termin w razie odwołania wydarzenia