Oto elegancka kamienica we współczesnym mieście. Jej mieszkańcy patrzą na innych trochę z góry, choć tak naprawdę są banalni, poprawni politycznie i mówią frazesami z telewizji. I tak spokojnie płynąłby dzień za dniem, gdyby nie pojawili się w kamienicy nowi lokatorzy, na pierwszy rzut oka mili i sympatyczni. Tylko dlaczego już po dwóch tygodniach o mężu nowej sąsiadki ktoś w windzie napisał, że jest własnym narządem płciowym?
Pomówiony w ten prostolinijny sposób niejaki pan Lebrun wszczyna prywatne śledztwo. I oto już niebawem kwestia, kto tu naprawdę i dlaczego zasługuje na tytułowy napis w windzie, powolutku demontuje zadowolone z siebie samopoczucie pozostałych lokatorów. Okazuje się, że bezpieczne formułki i stereotypy nie obronią nikogo przed głębszą prawdą o sobie samym. „Napis” jest na pozór wesołą komedią, ale chyba lepiej pasują do niego słowa słynnej niegdyś piosenki: „z jednej strony śmiech szalony, z drugiej strony gorzka łza”.
Czas trwania: 80 minut
Organizator: Teatr Ateneum (więcej wydarzeń organizatora)
Realizacja
Autor tekstu: Gerald Sibleyras
Przekład: Barbara Grzegorzewska
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Scenografia: Anna Jagna Janicka
Kostiumy: Anna Adamek
Opracowanie muzyczne: Filip Janicki
Reżyseria świateł: Katarzyna Łuszczyk
Asystent Reżysera: Bartłomiej Nowosielski
10/10
Super sztuka, perfekcyjne wykonanie, niezapomniane wrażenia
to.....@....com | 6.01.2025
10/10
Jak zwykle w teatrze ATENEUM znakomici aktorzy. Sztuka o byciu w społeczeństwie. Albo idziesz zgodnie z nurtem albo zostajesz wykluczony. Narażasz się na kłopoty. Komedia do przemyślenia. Sztuka trwa około półtorej godziny bez przerw, ale czas mija bardzo szybko.
be.....@....com | 6.01.2025
10/10
Doskonała gra aktorska. Bawiłam się doskonale. POLECAM!!!
bo.....@gm...il.com | 6.01.2025
10/10
Ciekawy spektakl.
da.....@....pl | 5.01.2025
10/10
Świetna gra P. Grzegorza Damięckiego i Krzysztofa Tyńca. Doskonała zabawa z drugim, a nawet trzecim dnem. Brawo!
do.....@gm...il.com | 5.01.2025
10/10
Marzena Trybała wspaniała, Damięcki Grzegirz też miał bardzo dobry pomysł na sposób bycia swojego bohatera i oczywiście postać pana Lebrun była interesująca, aktor stworzył ciekawą kreację, , momentami aż mu współczułam. Świetna obsada, ogromne brawa dla aktorów. Krztsztof Tyniec chyba pił naprawdę, :) był tak realny, że aż nieprawdopodobne, że można tak perfekcyjnie zagrać pijanego. W sztuce ukazano ludzką hipokryzję
el.....@....pl | 5.01.2025
10/10
To prawda - świetne przedstawienie.
Świetna gra aktorów!
Tylko dlaczego - aplikacja zaznacza za mnie?…
Nie jest to eleganckie.
el.....@gm...il.com | 5.01.2025
10/10
Bardzo dobra fabuła sztuki, którą każdy powinien zobaczyć.
bi.....@be...ee.pl | 4.01.2025
10/10
Sztuka świetnie odnosi się do naszego społeczeństwa i nie tylko. Nie jestem zwolennikiem bluźnierstw🤭, ale rozumiem ...Świetna gra aktorów...jak zawsze😀
jo.....@....pl | 30.12.2024
10/10
Dobra sztuka, aktorzy rewelacyjni.
zo.....@on...et.pl | 30.12.2024
10/10
Takie aktorstwo lubię. Różne charaktery, wiek i kreacje. Szczególne brawa dla pani Marzeny.
an.....@on...et.eu | 30.12.2024
10/10
Świetna sztuka, zabawna, ale też z przesłaniem. Doskonała obsada aktorska, trudno wyróżnić jedną osobę z zespołu, Gorąco polecam !
ma.....@gm...il.com | 30.12.2024
10/10
Spektakl znakomity, bawi, skłania do refleksji, dobrze zagrany. Przyjemnie jest być częścią takiego wydarzenia. Do zobaczenia wkrótce, mam nadzieję.
pa.....@gm...il.com | 30.12.2024
10/10
SUPER,rewelacja
ha.....@on...et.pl | 29.12.2024
10/10
Wartościowe wydarzenie artystyczne. Świetna gra aktorów i atmosfera. Na pewno polecę spektakl.
ad.....@gm...il.com | 29.12.2024
10/10
Super gra aktorska, zbyt otwarte zakończenie dla przeciętnego widza. Brakuje na zakończenie monologu w którym główny bohater odniesie się do wydarzeń.W dzisiejszych czasach nie możemy pozostawiać zbyt dużej swobody interpretacji gdyż może to prowadzić do nadużyć. Świat czasami stoi na głowie i brakuje ludzi normalnych.
ar.....@tw...ik.com.pl | 29.12.2024
10/10
To bardzo dobry spektakl bardzo dobrze zagrany.
po.....@gm...il.com | 29.12.2024
10/10
Świetny spektakl, słodko -gorzki. Polecam!
iz.....@po...ta.fm | 29.12.2024
10/10
Znakomity tekst, mistrzowskie kreacje i doskonała reżyseria czyli nic nowego. Po prostu Ateneum.
ga.....@gm...il.com | 28.12.2024
10/10
Fantastyczny spektakl
p......@tl...en.pl | 28.12.2024
10/10
Sztuka na czasie. Doskonała gra aktorska. Namawiam znajomych żeby obejrzeli.
ma.....@gm...il.com | 16.12.2024
10/10
Świetny spektakl. Bawi, ale to nie komedia.
sl.....@gm...il.com | 7.12.2024
10/10
Super gra aktorów i sam spektakl. Dawno się tak nie naśmiałam :)
ka.....@gm...il.com | 7.12.2024
10/10
Bardzo dobrze zagrana sztuka. Wszyscy aktorzy byli świetni z Krzysztofem Tyńcem na czele. Do śmiechu I do refleksji.
Za.....@gm...il.com | 6.12.2024
10/10
Bardzo niepoprawna politycznie sztuka, aż się dziwię, że w dzisiejszych jest ona wystawiana. I cieszę się z frekwencji na widowni. Serdecznie gratuluję dyrekcji Teatru, reżyserowi oraz aktorom (znakomici) za odwagę.
zb.....@gm...il.com | 6.12.2024
10/10
Wspaniała sztuka, zabawna, ale dająca do myślenia. Widz pozostawiony jest z refleksją. Wspaniała gra aktorska.
mi.....@gm...il.com | 14.11.2024
10/10
świetny spektakl, dużo dobrego humoru, wspaniała gra aktorska
ka.....@gm...il.com | 4.11.2024
10/10
Świetna gra aktorska, zabawa i refleksja. Brawo!
Doskonała obsługa spektaklu;; życzliwość, zrozumienie dla ludzi starszych, zagubionych…
lj.....@....pl | 3.11.2024
10/10
Wspaniały spektakl. Świetna gra aktorska. Super spędzony czas.
to.....@gm...il.com | 8.07.2024
10/10
Bardzo mi się podobało. Cóż, bez względu skąd pochodzimy i gdzie mieszkamy jesteśmy bardzo do siebie podobni. Bardzo prawdziwe. Wspaniała obsada.
al.....@....pl | 8.07.2024
10/10
Napis = fantastyczny
o......@gm...il.com | 6.07.2024
10/10
Fantastyczny, inteligenty humor i wspaniali aktorzy. Także długość sztuki jest idealna.
an.....@gm...il.com | 5.07.2024
10/10
Wyszedłem zbudowany. Jeszcze nie zwariowaliśmy. Publiczność, liberalni mieszczanie, śmiali się, gdzie trzeba, odczytywali dobrze absurdy współczesnego świata politycznej poprawności. Nie jesteśmy głupi, reszta to ideologia. Znakomita sztuka, rewelacyjnie zagrana przez wszystkich aktorów. Szczególnie przypadli mi do gustu coraz bardziej pijany Krzysztof Tyniec oraz Bartłomiej Nowosielski, który jak dziecko krzyczy, że "król jest nagi". Ale Komarnicka, Damięcki, Gałązka i Trybała też świetni.
qm.....@ga...ta.pl | 4.07.2024
10/10
Fantastyczna sztuka, na czasie i bardzo dobrze przedstawiona. Rozważania dwóch postaw - całkowitego bezmyślnego podążania za tłumem i chęć dopasowania się do większośći vs kompletne oderwanie się i niezgoda na bycie częścią tłumu, aż do sytuacji gdy zostajemy sami i mamy tylko swoją dumę,
Pan Krzysztof Tyniec wspaniały jak zawsze!
an.....@gm...il.com | 4.07.2024
10/10
Doskonała gra aktorów. Pan Tyniec to klasa sama dla siebie.
p......@gm...il.com | 27.06.2024
10/10
Świetnie pokazani "młodzi wykształceni z wielkich miast" (i nie tylko młodzi), którzy bezrefleksyjnie powtarzają hasełka typu wolność i tolerancja - a dresiarz/kibol z Gocławia albo Falenicy (z drugiej strony miasta) próbuje dociekać prawdy i za to jest sekowany. Bardzo aktualne.
sz.....@re...ll.com.pl | 27.06.2024
10/10
Spektakl po krótce pokazuje społeczeństwo i postawy sąsiedzkie. Mocno ironicznie, mocno dulsko. Ogromnym atutem jest obsada aktorska. Chwała za dykcję, każde słowo da się wyłowić:)
r......@gm...il.com | 26.06.2024
10/10
Spektakl NAPIS
Bardzo mi odpowiada Państwa Repertuar - francuscy pisarze , którzy bardzo są cenieni we frankojezycznych krajach . Bardzo dobry spektakl - jego czas trwania na korzyść , niejednego zaskoczy
kl.....@gm...il.com | 26.06.2024
10/10
Rewelacyjna gra. Damięcki - rewelacja. Jak zawsze świetny Tyniec. Słodko - gorzki spektakl o nas. Warte zobaczenia.
mo.....@gm...il.com | 25.06.2024
10/10
Świetna współczesna sztuka, łącząca w sobie elementy rozrywki i refleksji nad naszymi czasami. Wspaniała gra aktorów. To był przemiły wieczór.
ag.....@no...ia.com | 20.06.2024
Adres i dojazd
Teatr Ateneum, Scena 20
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 35
