Opowieść o dzielnej kobiecie, która się turbowała po świecie. Regina Salomea Pilsztynowa i jej memuar

Agnieszka Ayşen Kaim, Marta Maślanka

Opowieść o tym, jak w dawnych czasach pewna młoda białogłowa swoje życie i karierę bierze we własne ręce, ma czelność pracować i zbijać fortunę, niezależnie od męskich opinii na ten temat. Co za odwaga! Ależ tupet! Podczas gdy to wszystko jest możliwe w wielkim mieście jak: Stambuł, Petersburg, Ruszczuk, czy Wiedeń, to w Rzeczypospolitej – jeszcze nie, a może i wciąż nie!  Opowieść o Reginie Pilsztynowej, prototypie polskiej emigrantki ekonomicznej, przekraczającej  granice nie tylko geograficzne, ale też społeczne, zabierze Was w podróż „kolaską” po traktach miast, pałaców, po bazarach i sądach Europy XVIII wieku.

Muzyka: Marta Maślanka - cymbały, santur, instrumenty perkusyjne

 Konsultacja reżyserska: Edward Wojtaszek

 Agnieszka Ayşen Kaim jest turkolożką/orientalistką, Polką tureckiego pochodzenia, tłumaczką tureckiego, pisarka, profesorką Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Działa też jako opowiadaczka, łącząc sztukę opowiadania z popularyzacją nauki, występuje i realizuje projekty w kraju i zagranicą (m.in. Mythos, Cassandra). Autorka licznych publikacji, w tym Meddah – turecki teatr jednego aktora. Spotkanie tradycji kultury ustnej z kulturą widowiskową (seria Communicare, WUW, 2020) i Bahar znaczy Wiosna (Poławiacze Pereł, 2015). 

Marta Maślanka jest absolwentką Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w klasie instrumentów perkusyjnych. Specjalizuje się w muzyce filmowej, teatralnej i tradycyjnej. Współpracuje z najlepszymi polskimi kompozytorami: Michałem Lorencem, Janem A.P. Kaczmarkiem (przy filmie „Niewierna” z The Hollywood Studio Symphony w Los Angeles), Krzesimirem Dębskim, Pawłem Mykietynem, Ablem Korzeniowskim. Jest też wykładowcą na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie na profilu World Music.

Spektakl jest częścią grantu „W ciągłym ruchu, rzecz o globalnej migracji”, dofinansowanego ze środków przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu Społeczna Odpowiedzialność Nauki II.