ENGLISH BELOW
---------------------------
„Lata 20 lata 30" to wspaniały spektakl wokalno-taneczny, który przenosi widzów w czasy dawnych lat dwudziestych i trzydziestych w Polsce. Jest to hołd dla piękna i bogactwa kultury tamtego okresu, a zwłaszcza dla popularnych piosenek, które podbiły serca Polaków.

Spektakl rozpoczyna się od wprowadzenia do atmosfery epoki. Zespół taneczny, składający się z utalentowanych tancerzy, wchodzi na scenę w eleganckich strojach inspirowanych modą tamtego czasu. Przez cały spektakl widzowie są zabierani w podróż przez różne tańce, które były popularne w latach 20. i 30. XX wieku. Można zobaczyć energetyczne tańce jazzowe, takie jak charleston, black bottom, czy lindy hop, które ożywiają scenę swoim rytmem i wirtuozerią ruchu. Zespół taneczny wykonuje również romantyczne tańce, takie jak tango czy foxtroty, które oddają atmosferę elegancji i gracji tamtej epoki. Podczas spektaklu wykorzystywane są również popularne piosenki z tamtego okresu, które są śpiewane na żywo przez utalentowanych wokalistów. Można usłyszeć takie klasyki jak „Tango milonga", „Ja sie boje sama spać", „Brunetki, blondynki", czy „Sexapil". Melodie te wprowadzają widzów w nostalgiczną atmosferę lat 20. i 30. oraz dodają emocji do występu tanecznego. Spektakl „Lata 20 lata 30" to hołd dla tamtych czasów, ich kultury i muzyki. Przenosi widzów w magiczną podróż do przeszłości, gdzie mogą doświadczyć ducha tamtego okresu poprzez taniec i piosenkę. To nie tylko doskonała rozrywka, ale także możliwość zanurzenia się w historii i odkrycia bogactwa kulturowego Polski sprzed wielu lat. Widowisko dla widzów od 7 do 100 lat.

Po spektaklu muzyka taneczna i zaproszenie dla widzów do wspólnej zabawy na parkiecie.
Przedstawienia w innych terminach poza repertuarem ,są możliwe do realizacji dla grup powyżej 30 osób.
------------------------------------------------------------------------------------------------
"The 20s and 30s" is a wonderful vocal and dance spectacle that takes the audience back to the 1920s and 1930s in Poland. It is a tribute to the beauty and richness of the culture of that period, and especially to the popular songs that won the hearts of Poles.

The show begins with an introduction to the atmosphere of the era. The dance group, consisting of talented dancers, enters the stage in elegant costumes inspired by the fashion of that time. Throughout the show, viewers are taken on a journey through various dances that were popular in the 1920s and 1930s. You can see energetic jazz dances such as charleston, black bottom, or lindy hop, which enliven the stage with their rhythm and virtuosity of movement. The dance group also performs romantic dances, such as tango and foxtrots, which reflect the atmosphere of elegance and grace of that era. The show also uses popular songs from that period, sung live by talented vocalists. You can hear such classics as "Tango milonga", "I'm afraid to sleep alone", "Brunettes, blondes" and "Sexapil". These melodies introduce the audience to the nostalgic atmosphere of the 1920s and 1930s and add emotion to the dance performance. The show "The 20s and 30s" is a tribute to those times, their culture and music. It takes viewers on a magical journey to the past, where they can experience the spirit of that period through dance and song. It is not only great entertainment, but also an opportunity to immerse yourself in history and discovering the cultural richness of Poland from many years ago. A spectacle for audiences from 7 to 100 years old.


After the performance, dance music and an invitation for viewers to have fun on the dance floor.
Performances on other dates outside the repertoire are possible for groups of over 30 people.
Duration: 75 minutes