FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ WARSZAWA SINGERA 2025

Koncert z cyklu „Jidysz na trawie”, PAUL BRODY & DI SHKATULKELES |US/DE|: oryginalne kompozycje do utworów poetki jidysz Kateriny Kuznetsovej

Wystąpią: 

Marina Frenk (śpiew), Paul Brody (trąbka), Julie Sassoon (piano), Lisa Hoppe (kontrabas)

Marina Frenk (ur. 1986, Kiszyniów) – aktorka, reżyserka, pisarka i muzyczka. Studiowała aktorstwo w Folkwang Hochschule w Essen. Występowała m.in. w Schauspielhaus Bochum, Schauspiel Köln, Teatrze Gorkiego w Berlinie oraz zagrała w filmie Totem (Festiwal w Wenecji 2010). Reżyserka spektakli VALESKA GERT – THE ANIMAL SHOW i Celans Tiefen, autorka powieści ewig her und gar nicht wahr (2020). Wokalistka zespołów Kapelsky & Marina, Baba Dunyah i The Disorientalists. W sezonie 2023/24 występuje w spektaklu Eine Niere hat nichts mit Politik zu tun w Studio Я.

Paul Brody – trębacz, kompozytor i artysta dźwiękowy, mieszkający na stałe w Berlinie. Urodził się w Seattle w rodzinie o żydowsko-ukraińskich korzeniach – jego matka była uchodźczynią z nazistowskiego Wiednia, ojciec synem ukraińskiego imigranta. Dorastał w San Leandro w Kalifornii. Zmagając się z dysleksją, odnalazł swój głos w muzyce i poezji. Studiował kompozycję, poezję i grę na trąbce na San Francisco State University i Boston University, a następnie tzw. muzykę trzeciego nurtu (third-stream) w New England Conservatory of Music. W Bostonie był aktywnym uczestnikiem sceny eksperymentalnej, organizując interdyscyplinarne wydarzenia z udziałem muzyków, aktorów, tancerzy i poetów, które nazwał „Un-recitals”. Czerpał inspirację m.in. od takich poetów jak Denise Levertov, Bill Knott, Derek Walcott i Charles Simic. Dwukrotnie otrzymał nagrody literackie Boston University. Po uzyskaniu tytułu magistra koncertował z różnymi zespołami, po czym osiedlił się w Berlinie, gdzie rozwija karierę jako kompozytor i wykonawca.

Julie Sassoon – to brytyjska pianistka, kompozytorka i improwizatorka mieszkająca w Berlinie, znana z muzyki głęboko ekspresyjnej i wymykającej się gatunkowym podziałom. W Berlinie zaczęła zgłębiać swoje niemiecko-żydowskie dziedzictwo. Ta podróż w 2012 roku zaowocowała solowym albumem fortepianowym Land of Shadows, nagranym na żywo przez RBB Kulturradio w Nowej Synagodze w Berlinie. Jej twórczość solowa i zespołowa — szczególnie z Julie Sassoon Quartet — zdobyła międzynarodowe uznanie. Do jej ważniejszych występów należą wielokrotne koncerty w Elbphilharmonie w Hamburgu, na London Jazz Festival, w Kammermusiksaal Berliner Philharmonie oraz w Nowym Jorku, gdzie niedawno zadebiutowała solowo. Julie Sassoon wydała kilka albumów w wytwórni jazzwerkstatt.

Lisa Hoppe to kontrabasistka, kompozytorka i improwizatorka mieszkająca w Berlinie. Porusza się głównie w obrębie takich gatunków jak jazz, muzyka improwizowana i chanson, tworzy również muzykę do teatru muzycznego oraz współpracuje z wieloma projektami w Niemczech i Szwajcarii. Jej album Faking An Imperfect Utopia nagrany z zespołem YSOP został nominowany do Niemieckiej Nagrody Jazzowej w 2024 roku.

Di Shkatulkeles tworzą muzycy mieszkający w Berlinie. To artyści, którzy realizują artystycznie na styku teatru, sztuki performance i są uznanymi improwizatorami. Łączą ich inspiracje kulturą żydowską. W Warszawie zaprezentują premierowy program!

Katerina Kuznetsova – nauczycielka, specjalistka literatury jidysz i poetka. Urodziła się w 1989 roku w Moskwie. W 2014 roku przeniosła się do Izraela, gdzie studiowała jidyszystykę na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Od 2016 roku mieszka w Berlinie. Jest współzałożycielką kolektywu yiddish.berlin, w ramach którego organizuje wydarzenia poświęcone literaturze i kulturze jidysz.