Spektakl, w którym groteska i tragizm hipnotyzują już od pierwszych scen.
Reżyser Jan Hussakowski postawił sobie za zadanie przedstawienie klasyki z kanonu lektur w nowym świetle, jednocześnie zachowując wierność dramatowi napisanemu przez wieszcza. To przedstawienie wyostrza zmysły i przeżycia widza, oraz w niebanalny sposób przybliża mu istotę romantycznego dzieła.
Czy Balladyna to tylko opatrzone hasła takie jak: MOTYW ŚMIERCI, ZAZDROŚĆ, BALLADYNA - ZBRODNIARKA, ALINA - CNOTLIWA I SZCZERA? Czy jesteśmy skazani tylko na radykalne skróty i uproszczenia? Czy opowieść zmuszona jest by powtarzać się zawsze w ten sam sposób?
Żeby zmierzyć się z tymi pytaniami twórcy spektaklu sięgają po słynny esej Susan Sontag Przeciw interpretacji, w którym autorka wzywa do zrzucenia opresyjnych kajdan wyłącznie intelektualnego, racjonalnego sposobu odbierania sztuki i zachęca do próby jej odczuwania. Jednak nie jest to takie proste w rzeczywistości, w której jesteśmy przytłoczeni streszczeniami i opracowaniami, a każde kolejne wydanie dramatu Słowackiego obrasta lakonicznymi przypisami na brzegach kartek.
Jak pisała Maria Janion, każde nowe sceniczne odczytanie „Balladyny” „skłania do ponownego zastanowienia się nad najwspanialszym w literaturze polskiej utworem – wcieleniem ironii tragicznej romantyzmu". Historia opowiedziana w „Balladynie" dotyka tematów ludzkiej natury, takich jak miłość, zdrada, chciwość i pożądanie. Te uniwersalne motywy prowokują do dyskusji i głębokich przemyśleń. Jan Hussakowski znajduje w dziele paralele do problemów z jakimi wszyscy się dziś mierzymy. Odważnie przenosi klasykę Juliusza Słowackiego na nowy poziom, tworząc widowisko niezwykle współczesne.
Przestrzeń sceny koncentruje się wokół trzech ekranów projekcyjnych, które nie tylko odwołują się do tradycji płócien teatralnych z XIX wieku, ale także otwierają przestrzeń dla nowoczesnych form wyrazu, tworząc wciągający, multimedialny świat. Cyfrowe przypisy i streszczenia tworzą niezwykłą dynamikę i angażują w ekscytującą podróż przez historię dramatu.
Nasi aktorzy dają prawdziwy popis swoich możliwości. Przechodzą niesamowite metamorfozy z jednej postaci w inną. Wchodzą w interakcję z multimedialną scenografią. Nieustannie balansują pomiędzy ironią, dystansem, a pełną powagą i dojmującymi emocjami.
Dla wytrawnych widzów będzie to przełamanie klasycznej interpretacji dramatu. Dla osób, które pierwszy raz zetkną się ze Słowackim to dobry początek teatralnej przygody. Balladyna – za dzbanek malin zabiła siostrę, bo była zła i żądna władzy? Czy może jednak odpowiedź na to pytanie jest nieco bardziej skomplikowana?
W spektaklu wykorzystywane są mocne efekty świetlne, światło stroboskopowe i głośna muzyka.
Spektakl bierze udział w X Konkursie na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej i Europejskiej „Klasyka Żywa”
Czas trwania: 180 minut
Realizacja
Autor – Juliusz Słowacki
Reżyseria, adaptacja, opracowanie muzyczne – Jan Hussakowski
Adaptacja i dramaturgia – Andrzej Błażewicz
Scenografia i kostiumy – Agata Stanula
Reżyseria świateł i projekcje – Klaudia Kasperska
Inspicjentka – Klaudia Wierzchoń
10/10
Świetne przedstawienie, nowoczesne, z ukłonem w kierunku mlodych
yo.....@....pl | 3.11.2025
10/10
Bardzo ciekawy spektakl. Zachęca do ponownej lektury dramatu. Piękny budynek teatru.
e_.....@ya...oo.com | 30.10.2025
10/10
Wydarzenie było super .
be.....@....pl | 30.10.2025
10/10
Spektakl "Balladyna" zachwyca nowoczesną scenografią i bardzo dobrą grą aktorską. Wciąga od pierwszej sceny. Mimo, że znamy dzieło Juliusza Słowackiego, adaptacja daje nowe i ciekawe spojrzenie na losy bohaterów. Choć jest to dramat, pojawiały się momenty wywołujące uśmiech na twarzy :)
p......@gm...il.com | 29.10.2025
10/10
Niesamowity spektakl, w nowoczesnej odsłonie. Cudowna gra aktorska aktorów porywa nas i wciąga w świat Balladyny od pierwszej chwili. Nowoczesna odsłona spektaklu pokazuje nam, że dramat można otulić nutką komedii, przez co wciąż jest żywy i potrafi bawić. Projekcje multimedialne oraz klubowa muzyka ożywia dobrze nam znaną ze szkół lekturę nadając jej ,, orzeźwienia" i innego ciekawego spojrzenia. Na spektaklu byłam z rodziną, wszyscy jesteśmy zachwyceni nawet nastolatka. Uważam, że owacje na stojąco idealnie podsumowują zachwycenie widowni spektaklem.
k......@....pl | 29.10.2025
10/10
Cudowny spektakl
de.....@gm...il.com | 27.10.2025
10/10
Piękny spektakl, nowoczesne efekty specjalne, wspaniali aktorzy. Dziękujemy!
al.....@....pl | 27.10.2025
10/10
Bardzo nowoczesny, ale jednocześnie trafny pomysł. Super scenografia. Robi wrażenie.
di.....@....pl | 26.10.2025
10/10
Świetny spektakl dedykowany młodzieży
mo.....@gm...il.com | 26.10.2025
10/10
Znakomity spektakl dla dorosłych i uczniów, którzy czytają "Balladynę" jako lekturę
iw.....@....pl | 26.10.2025
10/10
Wspaniały... to zbyt mało, by nazwać ten spektakl. Wykorzystanie współczesnych środków przekazu pozwala łatwo zrozumieć myśli Słowackiego skierowane do Nas Balladynie.
am.....@....pl | 26.10.2025
10/10
Ciekawe kostiumy świetna gra aktorska.
jo.....@....pl | 26.10.2025
10/10
Spektakl REWELACYJNY. Prawdziwa UCZTA DUCHOWA.
wi.....@au...af.pl | 25.10.2025
10/10
Znakomity spektakl! Uczra dla oczu i uszu. Świetna i odważna adaptacja klasycznego dzieła Słowackiego. Byłem pod wrażeniem scenografii, światła i muzyki. Są sceny, zwłaszcza te najbardziej dramatyczne, które po prostu wciskają w fotel! Wielkie brawa dla reżysera i całego zespołu, a zwłaszcza dla p. Macieja-Skierki, którego kreacja nadaje spektaklowi, od początku do końca, ten szczególny smak. Gorąco polecam!
pa.....@gm...il.com | 25.10.2025
10/10
Świetny spektakl, znakomita gra aktorska.
ja.....@....pl | 25.10.2025
10/10
Super wydarzenie.Ale i tak moǰ ulubiony aktor grajacy tym razem Skierke the best, Goplana wymiatała.Ogólnie praca aktorów jak zwykle perfekcyjna,fajne kostiumy, muzyka,grafiki.
m......@....pl | 25.10.2025
10/10
Uwielbiam :) byłam już drugi raz.
ka.....@gm...il.com | 25.10.2025
10/10
Jak zawsze spektakl na bardzo wysokim poziomie. Zrealizowany w ciekawy sposób, swietni aktorzy, te 3 godziny minęły błyskawicznie. Współczesne spojrzenie na klasyka ale z zachowaniem magii utworu, polecam.
gr.....@on...et.eu | 24.10.2025
10/10
Sztuka Balladyna została bardzo dobrze odzwierciedlona, a efekty świetlne czy dźwiękowe dodatkowo wpływały na pozytywny odbiór tego wydarzenia.
jo.....@gm...il.com | 22.03.2025
10/10
Na początku spektaklu obawiałam się że to kolejne całkiem unowocześnione wydarzenie- wolałam tradycyjna i oryginalną wersje. Jednak poza początkiem okazało się że dalsza część była tradycyjnie-oryginalna. Świetna praca aktorów.
li.....@....pl | 20.03.2025
10/10
Profesjonalizm i nowoczesność. Prosta i minimalistyczna scenografia oddająca klimat przedstawienia. Gra aktorska na najwyższym poziomie.
ew.....@on...et.eu | 19.03.2025
10/10
1) Dla mnie był wyjątkowy z powodów osobistych.Po raz pierwszy zetknąłem się z prawdziwym teatrem 66 lat temu, w Roku Słowackiego.
Byłem uczniem 2 klasy Lic.Ped. w Zamościu. Zespół waszego Teatru zimą 1959 dał przedstawienie w kinoteatrze STYLOWY - była to BALLADYNA.
Jakiś czas potem wystawiono Marię Stiuart, Z aktorów zapamiętałem
Aleksandra Aleksego .
2) Podczas studiów w Akademii Wojskowej miałem możliwość obejrzeć realizację Balladyny w wykonaniu zespołu T.N z Bożeną Dykiel w roli
Goplany i motocyklami HONDA w roli Koryfejów!
3) Na starość skorzystałem z możliwości porównania i przyjechałem specjalnie z Krakowa.
4) Nie zawiodłem . Technika nie zdominowała ludzi, Słowo było najważniejsze , mistrzowsko podawane. Zamienność ról dawała możliwości widzowi porównania gry aktorów! Zapamiętałem
Daniela SALMONA!
19.....@gm...il.com | 19.03.2025
10/10
Bardzo ciekawie przedsatwiona historia, super efekty dodatkowe, dźwięk czy ta kamera robily duze wrazenie. Długi spektakl a czas minal bardzo szybko.
ew.....@....pl | 19.03.2025
10/10
Nowa wersja Balladyny bardzo mi się podobała. Powiedziałabym wręcz "bardzo młodzieżowa" 😉. Trzy ekrany z napisami -super! Tron Goplany 👍 Scyzoryk Balladyny 👍ogólnie super.
Jestem bardzo na tak.😁
Ostatni raz byłam 20 lat temu w teatrze. Warto było wrócić do tego zwyczaju.
zo.....@....pl | 18.03.2025
10/10
Adaptacja sceniczna dramatu Słowackiego łączy w sobie klasykę i nowoczesność. Niekonwencjonalne rozwiązania korzystające ze współczesnej kultury mediów bardzo ciekawe. Myślę, że takie połączenie środków wyrazu świetnie trafia zarówno do starszego, jak i do młodszego widza. Duże brawa dla reżysera i aktorów, którzy zaskakiwali swoimi podwójnymi wcieleniami (zwłaszcza Goplana). Balladyna - rola świetna, oszczędna w środkach wyrazu, ale bardzo przekonująca - brawo za dobór strojów! Streszczenie fabuły na wejściu - odczytałam to jako ukłon w stronę dzisiejszego czytania lektur przez młodzież, tzn. Czytam streszczenie i tekst wydaje się nudny.
,, Balladyna" na pewno nie jest nudną lekturą, co z cała pewnością udawadniają aktorzy Teatru im. Osterwy w Lublinie
ma.....@....pl | 11.03.2025
10/10
Nowatorsko opowiedziana historia.Polecam!
ep.....@....pl | 10.03.2025
10/10
Bardzo innowacyjne podejście do klasyka. Rewelacja. Bawiłam się doskonale!
dz.....@gm...il.com | 10.03.2025
10/10
Polecam
mi.....@tl...en.pl | 10.03.2025
10/10
Nie bywam w tym teatrze często jednak zawsze jestem bardzo pozytywnie zaskoczona. Tym razem również. Niekonwencjonalne podejście do Słowackiego, zaskakująca scenografia, ciekawe stroje. Polecam. Polecam każdemu!
iw.....@au...af.pl | 9.03.2025
10/10
Przecudowny spektakl. Nie spodziewaliśmy się takiej interpretacji klasyka. Polecam gorąco!
pa.....@gm...il.com | 9.03.2025
10/10
Bardzo ciekawe wydarzenie, byłam zachwycona.
aw.....@....pl | 21.09.2024
10/10
Niesamowite przeżycie. Totalne zaskoczenie. Gra aktorska na najwyższym poziomie. Sceneria, choreografia, kostiumy… wszystko spójne i fascynujące. Apetyt rośnie… po prostu Mistrzostwo. Dziękuję za to doświadczenie ♥️
ka.....@gm...il.com | 21.09.2024
10/10
Poruszajacy. Trzymający w napięciu. Czasem dowcipny. Zaskakujący
ni.....@gm...il.com | 20.09.2024
10/10
Gra aktorska, scenografia, kostiumy, oświetlenie i reżyseria dały taki efekt, że obejrzę spektakl raz jeszcze. Dziękuję!
go.....@au...af.pl | 30.05.2024
10/10
Spektakl zaskakujący, ciekawy, warty polecenia.
mi.....@....pl | 30.05.2024
10/10
Bardzo dobrze zagrana sztuka, świetne efekty. Ogląda się z zaciekawieniem, pomimo że wiadomo jak się skończy. Polecam.
po.....@gm...il.com | 30.05.2024
10/10
Bardzo podobała mi się gra aktorska młodych aktorów. Szczególne wrażenie zrobił na mnie pan Jan Mierzyński, grający Skierkę. Bardzo trzymam za niego kciuki. Szkoda, że nie wzięłam od niego autografu - niestety nie miałam czasu. Panie Janie Mierzwiński, proszę przyjąć ode mnie gratulacje. Naprawdę z przyjemnością oglądałam Pana na scenie Teatru Osterwy. Bardzo proszę przekazać Panu Mierzwińskiemu moje gratulacje. Mam przeczucie graniczące z pewnością, że kiedyś jego autograf będzie bardzo cenny. Będę się starać przychodzić na każdy spektakl, jeśli w obsadzie będzie jego nazwisko lub nazwisko Joanny Rossy grającej Goplanę. REWELACJA - jestem nadal pod wrażeniem gry Pani Joanny Rossy i Jej Goplany. To był dla mnie bardzo przyjemny wieczór. Gratulacje dla Wszystkich. Bardzo dobrze się bawiłam po trudnym dniu w pracy. Wpadłam w ostatniej chwili. Do zobaczenia w Teatrze im.. Juliusza Osterwy w Lublinie.
md.....@....pl | 29.05.2024
10/10
"Balladyna" inaczej...mimo mrocznej historii pełna poczucia humoru, świetna muzyka...uwielbiam nasz cudowny kameralny lubelski teatr, wspaniały zespół aktorów, staram się być na bieżąco, czasem szkoda, że w sumie dość rzadko pojawia się coś nowego, mogłabym tu bywać co tydzień 😘
iw.....@....pl | 28.05.2024
10/10
Wspaniałe widowisko. Rolę aktorskie wspaniałe -szczególnie rola Skierki i Goplany. Efekty świetlne i muzyka fantastyczne.
ja.....@....pl | 27.05.2024
10/10
Wspaniały pomysł na odświeżenie klasyki brawo
ma.....@....pl | 22.05.2024
Adres i dojazd
Teatr im. Juliusza Osterwy
ul. Narutowicza 17