PL:
„Żaba linoskoczka” to opowieść o małej żabce, która bała się wysokości. Dzięki magicznym kroplom odnajduje w sobie odwagę, by pokonać strach i uwierzyć w siebie.

Z kolei „Mariana i czołgi” to historia o małej dziewczynce Mariany, która przekonuje swojego tatę — głównodowodzącego armią — że lepiej się przyjaźnić niż walczyć. Zamiast ćwiczeń wojskowych organizuje urodziny, podczas których czołgi strzelają cukierkami, a samoloty zrzucają słodki deszcz. Obie etiudy zostaną przedstawione w ramach wspólnego pokazu.

Szkoła filmowa 4kfilmschool w Warszawie została założona w 2022 roku i jest skierowana do dzieci oraz młodzieży. Tworzy przestrzeń twórczego rozwoju, łącząc sztukę i nowe technologie w celu kształtowania kreatywnego myślenia oraz pracy zespołowej. Program nauczania wspiera rozwój pewności siebie i kompetencji interdyscyplinarnych, otwierając młodym ludziom drogę do przyszłości w branży filmowej. W szkole uczą się uczniowie z Ukrainy i Białorusi.

UA: 
«Жаб, што скача па канаце» — історія про маленьке жабеня, яке боялося висоти. Завдяки чарівним краплям воно знаходить у собі сміливість подолати страх і повірити у власні сили. «Марыяна і танкi» — історія про маленьку дівчинку Марʼяну, яка переконує свого тата, головнокомандувача армії, що краще дружити, ніж воювати. Замість військових навчань вона організовує День народження, де танки стріляють цукерками, а літаки влаштовують солодкий дощ. Обидва етюди будуть показані в рамках одного спільного виступу.

Кіношкола 4kfilmschool у Варшаві заснована у 2022 році для дітей та підлітків. Вона створює простір для творчого самовираження, поєднуючи мистецтво й сучасні технології для розвитку креативного мислення та командної роботи. Навчання сприяє формуванню впевненості й міждисциплінарних навичок, відкриваючи перспективи в кіноіндустрії. У школі навчаються діти з України та Білорусі.

BY:
«Жаб, што скача па канаце» — гэта гісторыя пра маленькае жабяня, якое баялася вышыні. Дзякуючы магічным кроплям яно знаходзіць у сабе смеласць пераадолець свой страх і паверыць у сябе. «Марыяна і танкі» — гэта гісторыя пра маленькую дзяўчынку па імені Марыяна, якая пераконвае свайго тату, галоўнакамандуючага арміяй, што лепш быць сябрамі, чым ваяваць. Замест ваенных вучэнняў яна арганізуе дзень нараджэння, дзе танкы страляюць канфетамі, а самалёты ствараюць даждж з цукерак. Абодва скетчы будуць паказаны ў адзіным сумесным выступленні.

Кінашкола 4kfilmschool у Варшаве была заснавана ў 2022 годзе і разлічана на дзяцей і моладзь. Яна стварае прастору для творчага развіцця, спалучаючы мастацтва і новыя тэхналогіі для развіцця творчага мыслення і каманднай працы. Навучальная праграма спрыяе развіццю ўпэўненасці ў сабе і міждысцыплінарных навыкаў, адкрываючы для маладых людзей шлях да кар'еры ў кінаіндустрыі. У школе навучаюцца вучні з Украіны і Беларусі.