Zapraszamy na wyjątkowy warsztat poświęcony lalkom-motankom – tradycyjnym ukraińskim amuletom, które od pokoleń symbolizują dobro, opiekę i harmonię domowego ogniska. Ręcznie wykonywane z naturalnych materiałów, bez użycia igieł, motanki pełniły funkcję ochronną i były przekazywane jako dar miłości, wsparcia i pomyślności.

W programie warsztatu:
✔️ poznanie historii, znaczeń i symboliki motanek,
✔️ nauka tworzenia własnej lalki-amuletu krok po kroku,
✔️ spotkanie z kulturą i tradycją w atmosferze wspólnej, twórczej pracy.

Warsztaty są doskonałą okazją do rozwinięcia umiejętności rękodzielniczych oraz integracji międzypokoleniowej i międzykulturowej – niezależnie od wcześniejszego doświadczenia.

👜 Materiały zapewnione

Przedsięwzięcie finansowane w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) ze środków Unii Europejskiej – NextGenerationEU w ramach inwestycji A2.5.1. Wydarzenie realizowane jest przez Fundację Widowisk Masowych w ramach projektu „EtnoShow Kraków – współczesne interpretacje tradycyjnych strojów w sztuce i projektowaniu cyfrowym”.
..................................................................................................................
🇺🇦 Майстер-клас зі створення ляльок-мотанок – EtnoShow Kraków
📅 07.12.2025 (неділя), 12:00–13:30
📍 Музей фотографії у Кракові, вул. Раковіцька 22A
👜 Матеріали забезпечені

Запрошуємо на майстер-клас, присвячений лялькам-мотанкам – давнім українським оберегам, що уособлюють добро, захист і родинний затишок. Мотанки, зроблені вручну з натуральних матеріалів, традиційно виготовляли матері для дітей або як оберіг для дому, даруючи їх на щастя та благополуччя.

У програмі майстер-класу:
✔️ знайомство з історією, символікою та різновидами мотанок,
✔️ покрокове створення власної оберіг-ляльки,
✔️ занурення в атмосферу українських традицій та обрядів.

Майстер-клас стане не лише творчою практикою, а й нагодою до міжпоколінної та міжкультурної взаємодії в атмосфері спільної творчості.

Захід фінансується в рамках KPO за підтримки Європейського Союзу – NextGenerationEU в межах інвестиції A2.5.1. Реалізується Фундацією Масових Видовищ у проєкті „EtnoShow Kraków – сучасні інтерпретації традиційного одягу в мистецтві та цифровому дизайні”.
...............................................................................................
🇬🇧 Motanka Doll-Making Workshop – EtnoShow Kraków
📅 07 December 2025 (Sunday), 12:00–13:30
📍 Museum of Photography in Kraków, 22A Rakowicka Street
👜 Materials provided

We invite you to a unique workshop dedicated to motanka dolls – traditional Ukrainian handmade amulets symbolising protection, kindness, and family warmth. Created without needles and using only natural materials, motankas have long served as talismans bringing harmony and well-being to the home.

During the workshop you will:
✔️ learn about the history, symbolism, and cultural meaning of motanka dolls,
✔️ create your own protective amulet step by step,
✔️ immerse yourself in the rich world of Ukrainian customs and traditions.

This workshop offers both a hands-on craft experience and a meaningful cultural encounter, fostering intergenerational and intercultural connection.

The event is funded under the National Recovery and Resilience Plan (KPO) with support from the European Union – NextGenerationEU, investment A2.5.1. It is delivered by the Mass Performances Foundation as part of the project “EtnoShow Kraków – contemporary interpretations of traditional costumes in art and digital design.”