👜 Prosimy przynieść swoje ubrania: podkoszulki, koszule, jeansy, torby–szopery lub inne tekstylne akcesoria. Dodatkowe szopery będą dostępne na miejscu.

Zapraszamy na kreatywne warsztaty etnomalowania, podczas których uczestnicy ozdobią wybrane elementy garderoby lub akcesoria własnym, stylizowanym wzorem inspirowanym motywami ludowymi. Malować można na koszulkach, kieszonkach, spodniach, torbach czy innych tkaninach przyniesionych przez uczestników.

W trakcie zajęć uczestnicy poznają znaczenie tradycyjnych symboli i ornamentów — takich jak berygynia, drzewo życia, fale, gwiazda ośmioramienna, romby czy roślinne i geometryczne motywy polskie, ukraińskie i karpackie. Instruktor omówi techniki pracy z farbami tekstylnymi: nanoszenie wzoru, dobór kolorów, prowadzenie precyzyjnych linii oraz adaptację ornamentów do współczesnego designu.

Każdy uczestnik stworzy własny, unikatowy projekt – od subtelnego akcentu na kieszeni po pełny ornament na torbie. To połączenie rękodzieła, tradycji i nowoczesnej estetyki.

Przedsięwzięcie finansowane w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) ze środków Unii Europejskiej – NextGenerationEU, inwestycja A2.5.1. Wydarzenie realizowane przez Fundację Widowisk Masowych w ramach projektu „EtnoShow Kraków – współczesne interpretacje tradycyjnych strojów w sztuce i projektowaniu cyfrowym”.
...............................................................................................................
🇺🇦 Майстер-клас етномалювання на тканині – EtnoShow Kraków
📅 06.12.2025 (субота), 12:00–13:30
📍 Музей фотографії у Кракові, вул. Раковіцька 22A
🎟️ Квитки: 20 зл
👜 Просимо принести свої речі для розпису: футболки, сорочки, джинси, шопери або будь-які текстильні аксесуари. Додаткові шопери будуть доступні на місці.

Запрошуємо на творчий майстер-клас з етномалювання, де учасники прикрасять одяг чи аксесуари стилізованими візерунками, натхненними народними орнаментами. Розпис виконуватиметься на речах, які учасники принесуть із собою.

Ми познайомимося зі значенням традиційних символів — «берегині», «дерева життя», хвилястих ліній, восьмикутної зірки, ромбів, рослинних і геометричних мотивів української, польської та карпатської орнаментики. Інструктор навчить працювати з текстильними фарбами: переносити візерунок, поєднувати кольори та створювати акуратні лінії.

Кожен учасник створить унікальний дизайн — від маленького символічного елементу до повноцінного орнаменту. Це поєднання творчості, традиції та сучасного стилю.

Захід фінансується в рамках KPO за підтримки Європейського Союзу – NextGenerationEU в межах інвестиції A2.5.1. Реалізується Фундацією Масових Видовищ у проєкті „EtnoShow Kraków – сучасні інтерпретації традиційного одягу в мистецтві та цифровому дизайні”.
...............................................................................................
🇬🇧 Ethno Fabric Painting Workshop – EtnoShow Kraków
📅 06 December 2025 (Saturday), 12:00–13:30
📍 Museum of Photography in Kraków, 22A Rakowicka Street
🎟️ Tickets: 20 PLN
👜 Please bring your own fabric items: T-shirts, shirts, jeans, tote bags or any textile accessories. Additional tote bags will be available on site.

Join us for a creative workshop where participants will design and paint their own clothing or accessories using motifs inspired by traditional folk ornamentation. The painting will be done on the items participants bring with them.

During the workshop, you will explore the symbolism of traditional designs — such as the Berehynia, the Tree of Life, wave patterns, the eight-pointed star, diamonds, and floral or geometric motifs from Ukrainian, Polish and Carpathian traditions. The instructor will guide you through textile painting techniques: pattern application, colour selection, creating clean lines, and adapting folk motifs into contemporary design.

Each participant will create a unique personalised piece — from a subtle decorative element to a full ornamental composition. A beautiful fusion of creativity, heritage and modern aesthetics.

The event is funded under the National Recovery and Resilience Plan (KPO) with support from the European Union – NextGenerationEU, investment A2.5.1. It is delivered by the Mass Performances Foundation as part of the project “EtnoShow Kraków – contemporary interpretations of traditional costumes in art and digital design.”