|ENGLISH BELOW| Reprezentując trzecie pokolenie potomków osób ocalałych z Zagłady, Rubanenko i David zgłębiają temat przebaczenia — nie tylko jako pojęcia religijnego, ale także uniwersalnego ludzkiego doświadczenia — przez pryzmat żydowskiej modlitwy. Łączą oni dźwięki gitary na żywo, elektronicznie pejzaże dźwiękowe oraz nagrania terenowe z melodiami aszkenazyjskimi i sefardyjskimi, kantylacją i tradycjami muzycznymi całej diaspory żydowskiej, aby stworzyć poruszające połączenie improwizacji i reinterpretacji, w ramach którego przeszłość spotyka się z teraźniejszością. Osoby biorące udział w wydarzeniu zostaną zaproszone do podzielenia się swoimi refleksjami na temat przebaczenia, tożsamości i pamięci. Ich teksty będą na żywo przekształcane w spontaniczne kompozycje muzyczne, dzięki czemu historie osobiste przerodzą się we wspólne doświadczenie dźwiękowe. To immersyjne, partycypacyjne wydarzenie zachęca publiczność do spojrzenia na modlitwę jako przestrzeń dialogu kulturowego, pamięci i uzdrowienia. |EN| As third-generation descendants of Holocaust survivors, Rubanenko and David delve into the theme of forgiveness—not just as a religious concept, but as a universal human experience—through the framework of Jewish prayer. Merging live guitar, electronic soundscapes, and field recordings with Ashkenazi and Sephardic melodies, cantillation, and musical traditions from across the Jewish diaspora, they create a powerful blend of improvisation and reinterpretation—where past and present meet. Audience members are invited to contribute their reflections on forgiveness, identity, and memory. These texts are transformed in real time into spontaneous musical compositions, turning personal stories into shared sound. This immersive, participatory experience invites audiences to see prayer as a space for cultural dialogue, memory, and healing.