|ENGLISH BELOW| Ten wciągający performans oraz instalacja dźwiękowa czerpią inspirację z twórczości kompozytora Mortona Feldmana, jego refleksji nad czasem, przemijaniem oraz głębokim wpływem aszkenazyjskiego dziedzictwa żydowskiego. Dzięki technikom manipulacji dźwiękiem – jak choćby rozciąganie czasu (time stretching) – instalacja Melmanna stwarza przestrzeń aktywnej ciszy; zaprasza osoby słuchające do zanurzenia się w doświadczeniu przywodzącym na myśl żydowską mistykę i duchowość. Tego rodzaju otoczenie sprzyja głębokiej kontemplacji, oferując chwilową odskocznię od zawrotnego tempa współczesności. Projekt został pomyślany jako przestrzeń oporu wobec nieustannego pośpiechu dzisiejszego świata; to wyzwanie rzucone sposobowi postrzegania czasu w kapitalistycznej rzeczywistości oraz zachęta do refleksji nad rytmami, które rządzą naszym życiem. |EN| This encapsulating performance and sound installation draws inspiration from composer Morton Feldman’s exploration of time, temporality, and the profound impact of his Ashkenazi Jewish heritage. Through sound manipulation techniques like time stretching, Melmann’s installation creates a space of active stillness—inviting listeners to immerse themselves in an experience that evokes Jewish mysticism and spirituality. The environment encourages deep contemplation, offering a momentary escape from the fast pace of modern life. Conceived as a space of resistance against the relentless speed of contemporary society, this project challenges the way we perceive time in today’s capitalist world, urging reflection on the rhythms that govern our lives.