Spektakl inspirowany powieścią „Pożegnanie z Berlinem” Christophera Isherwooda i kultowym filmem „Kabaret” Boba Fosse’a

Panie i Panowie, Ladies and Gentlemen, Damen und Herren! Zapraszamy
Was do OFF-Kabaretu poza miejscem i czasem. Uczciwie uprzedzamy,
że nie damy Wam słonia, żyrafy ani fajerwerków. Cóż, jesteśmy
idealistami uciekającymi od mainstreamowej pompy. W zamian oferujemy Wam
 jednak coś znacznie cenniejszego – poczucie wspólnoty,
za którym tak tęsknicie. U nas wreszcie znajdziecie się wśród tych,
którzy czują to, co wy. Przecież wszyscy na coś czekamy, czegoś
pragniemy i cholernie boimy się, że tego nie dostaniemy. Na szczęście
w OFF-Kabarecie wszystko jest możliwe.

Tak, kochani, szykujemy dla Was coś absolutnie wyjątkowego!
Specjalnie dla Państwa na naszej małej scenie wystąpi gwiazda światowego
 formatu – jedyna w swoim rodzaju, zjawiskowa, bezkompromisowa Sally
Bowles! Artystka zdecydowała się na udział w naszym show,
bo stwierdziła, że to są właśnie czasy na prawdziwy kabaret, na kabaret,
 który ją ukształtował. Berlin dwudziestolecia międzywojennego tańczył
na wulkanie. Jego mieszkańcy próbowali zaznać szczęścia na przekór
niesprzyjającym okolicznościom. W tym dążeniu lekceważyli niepokojące
sygnały. Dystans między Berlinem sprzed stu lat a współczesną Warszawą
niebezpiecznie się skraca. Płaszczyzny czasoprzestrzenne nakładają się.
Świat może zawalić się przed świtem. Bawmy się zatem, jakby jutra miało
nie być.

Dzięki spektaklowi niezależnego Teatru PAPAHEMA,
w którym nie zabraknie piosenek, tańca, lalkarskich popisów i wielu
innych atrakcji, Kabaret wróci po latach tam, skąd się wywodzi –
do klubowej, groteskowej potyczki z rzeczywistością, krótko mówiąc:
do offu.

TWÓRCY:

tekst: Helena Radzikowska

reżyseria: zespół

scenografia, kostiumy i lalki: Aleksandra Iwańczyk

muzyka: Ignacy Zalewski

choreografia: Adrianna Dorociak

reżyseria światła: Maciej Iwańczyk

obsada: Paulina Moś, Helena Radzikowska, Paweł Rutkowski, Mateusz Trzmiel

produkcja: Teatr PAPAHEMA

Zadanie dofinansowano z budżetu Miasta Białegostoku.

Spektakl pt. „OFF-KABARET PRZEDSTAWIA: Sally, Adolf i cała reszta”
w reżyserii zespołu Fundacji Teatr PAPAHEMA powstaje w ramach Programu
OFF Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa
Raszewskiego. Projekt otrzymał dofinansowanie w wysokości 84 000,00 zł.
Całkowity koszt inwestycji wynosi 1 496 900,00 zł. Dofinansowano
ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

OFF Polska to program dla teatrów offowych i niezależnych,
który powstał w 2021 roku. Jego celem jest wsparcie produkcji
i eksploatacji spektakli. Dofinansowania projektów umożliwiają
poszukiwania twórcze i realizację autorskich projektów artystycznych.
Wspierają też profesjonalizację teatru offowego w obszarze produkcji,
dokumentacji i promocji spektakli oraz otwieranie ich na wyzwania
związane z dotarciem do widza i poszerzania grona odbiorców.