Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych - Shorts O’Clock II
FILM O'CLOCK FESTIVAL - with English and Polish subtitles
Land of Salvation – reż. Ifigenia Dimitriou (Grecja, 2026, 18’, dokumentalny)
Critical Condition – reż. Mila Zhluktenko (Niemcy, 2025, 24’, fabularny)
The Visit – reż. Louis Patsias (Cypr, 2025, 8’, fabularny)
Aliveris – reż. Vasile Todinca (Rumunia, 2025, 15’, fabularny)
The Granny – reż. Aleksa Trayanova & Kalina Dimitrova (Bułgaria, 2025, 4’, animacja)
Glitter Kiss – reż. Augustė Gerikaitė (Litwa, 2025, 19’, fabularny)
Łączny czas projekcji: 88 minut
Po projekcji: Q&A online z twórcami
Land of Salvation
Tytuł angielski: Land of Salvation
Tytuł oryginalny: Τόπος Σωτηρίας
Reżyseria: Ifigenia Dimitriou
Kraj: Grecja
Gatunek: dokumentalny
Rok produkcji: 2026
Czas trwania: 18’
Obsada: Fotini Tentolouri
Land of Salvation to film krótkometrażowy osadzony w sugestywnej przestrzeni Muzeum Sotiria - dawnego sanatorium i jednego z najważniejszych szpitali pulmonologicznych w Grecji. Nazwa „Sotiria” oznacza po grecku „zbawienie”, oddając ducha troski i odporności, który definiuje to miejsce. Film powstał jako część stałej ekspozycji muzeum poświęconej walce z gruźlicą i stanowi rozszerzenie jego misji: zachowania pamięci, odkrywania ukrytych historii oraz wspierania zbiorowego procesu uzdrawiania. Pomyślany jako filmowe wyzwanie łączące materiały archiwalne z fikcją, rozwija się poprzez trzy kluczowe warstwy: kolekcję muzealną, archiwum pacjentów oraz samą przestrzeń miejsca. Narracja opiera się na czterech postaciach, które niosą fragmenty pamięci indywidualnej i zbiorowej. Wraz z ruchem kamery po budynku znajdującym się w trakcie przebudowy architektura staje się żywą obecnością, wzmacniając opowieść. Film na nowo definiuje przestrzeń przeszłości, rozgrywa się w teraźniejszości muzeum i otwiera perspektywę na przyszłość. Oddaje hołd dziedzictwu instytucji, świadectwu miejsca, które było czymś więcej niż tylko przestrzenią: przestrzenią akceptacji, uzdrowienia i ocalenia.
Bio: Ifigenia Dimitriou jest architektką, muzeolożką i reżyserką. Studiowała na NTUA, UPC w Barcelonie, NYFA oraz Queen Margaret University. Obecnie realizuje doktorat poświęcony relacji między przestrzenią a kinem. Pisze i reżyseruje filmy fabularne, dokumentalne i eksperymentalne, które zdobywają międzynarodowe uznanie.
Critical Condition
Tytuł angielski: Critical Condition
Tytuł oryginalny: Critical Condition
Reżyseria: Mila Zhluktenko
Kraj: Niemcy
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 24’
Obsada: Ihor Shulha, Vita Smachelyuk, Sebastian Anton, Lisa Moskalenko, Volodymyr Melnyk, Yevgen Bondarskyy, Oleksandr Pozharskyi, Valeriia Berezovska, Valeriia Kuzmenko
Critical Condition to film inspirowany wydarzeniami z życia Lwa Rebety - ukraińskiego pisarza i redaktora naczelnego emigracyjnego pisma „Ukrainian Independist”, wydawanego w Monachium. Film ukazuje losy ukraińskiej diaspory: zarówno w przeszłości, jak i współcześnie.
Wybrane festiwale i nagrody:
Critics’ Week – International Critics’ Week, Festiwal Filmowy w Cannes 2025 (Francja, premiera światowa), Curtas Vila do Conde International Film Festival 2025 (Portugalia), Sarajevo Film Festival 2025 (Bośnia i Hercegowina), Ukrainian Film Festival Berlin 2025 (Niemcy, wyróżnienie specjalne), Festival of Future Storytellers 2025 (Niemcy, nagroda dla najlepszego filmu), KINO Athens – Independent Film Festival of Athens 2026 (Grecja).
Bio: Mila Zhluktenko urodziła się w Kijowie (Ukraina). Studiowała reżyserię filmu dokumentalnego w HFF w Monachium. Jej filmy były prezentowane na licznych festiwalach międzynarodowych, m.in. na Berlinale, IDFA, Festiwalu Filmowym w San Sebastián, Doc Fortnight w MoMA oraz Visions du Réel.
The Visit
Tytuł angielski: The Visit
Tytuł oryginalny: Η Επίσκεψη
Reżyseria: Louis Patsias
Kraj: Cypr
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 8’
Obsada:
Starszy mężczyzna – Spiros Stavrinides
Lekarka – Anna Yiagiozi
Podczas dnia odwiedzin w ośrodku rehabilitacji dla osób z demencją Elpida, kobieta po czterdziestce, zauważa starszego mężczyznę siedzącego samotnie na wózku inwalidzkim. Podchodzi do niego i przedstawia się jako jego córka, próbując przywołać wspomnienia o rodzinie, miłości i wspólnie spędzonych chwilach. Początkowo zdystansowany i obojętny, mężczyzna stopniowo zaczyna reagować na jej ciepło i troskę. Dopiero na końcu ujawniona zostaje prawda: Elpida jest neurologiem pracującym w ośrodku, która postanowiła pocieszyć pacjenta niemającego żadnych odwiedzających przed zaplanowaną na następny dzień operacją.
Wybrane festiwale i nagrody:
International Short Film Festival of Cyprus (nagroda za najlepszą rolę aktorską), Festival De Cine Chioriota Y Griego Barcelona, Bridge of Peace Paris, Justice Film Festival New York
Bio: Louis Patsias działa w cypryjskiej kinematografii od połowy lat 90. jako reżyser i producent. Zrealizował ponad 100 reklam oraz wyprodukował filmy krótkometrażowe i fabularne. Film The Profile był prezentowany na Cyprus Film Festival w 2018 roku. The Visit jest jego drugim filmem krótkometrażowym w obiegu festiwalowym.
Aliveris
Tytuł angielski: Alișveriș
Tytuł oryginalny: Alișveriș
Reżyseria: Vasile Todinca
Kraj: Rumunia
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 15’
Obsada:
Tatiana – Florentina Năstase
Kupująca włosy – Ilinca Manolache
Krzyczący mężczyzna – Gabriel Spahiu
Sprzedawczyni – Cătălina Romaneț
Tatiana, bezrobotna kobieta, spędza dni na sprzedawaniu swoich rzeczy osobistych, aby przetrwać. Dziś ma ważny termin i być może będzie zmuszona sprzedać część własnego ciała, by zachować dach nad głową.
Wybrane festiwale i nagrody:
Semaine de la Critique 2025, Vila do Conde 2025 (Grand Prix)
Bio: Vasile Todinca jest młodym reżyserem z Rumunii. Studiował aktorstwo i reżyserię na Uniwersytecie Babeș-Bolyai, gdzie jego mentorem był Radu Jude. Współpracował jako asystent reżysera przy filmie Radu Jude Bad Luck Banging or Loony Porn, nagrodzonym Złotym Niedźwiedziem w 2021 roku.
The Granny
Tytuł angielski: The Granny
Tytuł oryginalny: Бабата
Reżyseria: Aleksa Trayanova & Kalina Dimitrova
Kraj: Bułgaria
Gatunek: animacja
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 4’
Obsada: Nikolay Yanev, Aleksa Trayanova
To współczesna bałkańska opowieść o kobiecie z niezłomnym duchem, wielkim sercu, niezwykłym „turbo” wózku na zakupy i najlepszej Babci. Z drugiej strony jest to historia o nowoczesnej kobiecie, która czasem zapomina o babciach, bywa zirytowana ich nadopiekuńczością, ale potrafi odnaleźć z nimi wspólny język. Film o sile gniewu kobiet, jedynej sile zdolnej przeciwstawić się bałkańskiej administracji.
Wybrane festiwale i nagrody:
Zlaten Riton (selekcja oraz nagroda miasta Płowdiw za animację)
Bio: Kalina Dimitrova i Aleksa Trayanova współpracują od czasów studiów. Tworzą animację 2D w technice cyfrowej. Zrealizowały sześć teledysków. W 2023 roku stworzyły film Chatterbox, prezentowany na międzynarodowych festiwalach i nagrodzony przez Związek Bułgarskich Filmowców za debiut animowany.
Glitter Kiss
Tytuł angielski: Glitter Kiss
Tytuł oryginalny: Artimas Kontaktas
Reżyseria: Augustė Gerikaitė
Kraj: Litwa
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 19’
Obsada: Valerijus Jevsejevas, Povilas Jatkevičius
Po odkryciu brutalnie pobitego drag queen Klaudijusa w swoim budynku mieszkalnym homofob Rolandas niechętnie zabiera go do szpitala i jako pierwszy udziela mu pomocy. Gdy policja prowadzi śledztwo, a życie Klaudijusa wisi na włosku, Rolandas zostaje zmuszony do przewartościowania swoich przekonań.
Wybrane festiwale i nagrody:
Tampere Film Festival (Finlandia), PÖFF Shorts (Estonia), Kino Pavasaris (Litwa), Kurzfilm Festival Hamburg (Niemcy), Kyiv International Short Film Festival (Ukraina), Festival international Music & Cinema Marseille (Francja), Watersprite Film Festival (Wielka Brytania), Lublin Film Festival (Polska), Capital City Film Festival (USA).
Bio: Augustė Gerikaitė jest reżyserką i scenarzystką. Po ukończeniu szkoły przeprowadziła się do Wilna, gdzie najpierw studiowała fotografię, a następnie podjęła studia w Litewskiej Akademii Muzyki i Teatru, które ukończyła w 2024 roku, uzyskując dyplom reżyserii filmowej.
Organizator: Kino Pionier 1907 (więcej wydarzeń organizatora)
Adres i dojazd
Kino Pionier 1907, Kiniarnia
al. Wojska Polskiego 2
Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych - Shorts O’Clock II
Szczecin, Kino Pionier 1907
Bilety dostępne do 18.04 godz. 17:30
Nasze benefity
Możliwość wymiany rezerwacji najpóźniej na 3 dni przed wydarzeniem (przy wykupieniu opcji biletu flex)
Powiadomienia o zmianie w repertuarze
Zwracamy pieniądze w 24h lub wymieniamy na inny termin w razie odwołania wydarzenia