PL

FITNESS SISTERS – SUNSET FLOW
📅 31 sierpnia 2025 (niedziela)
🕒 18:00–21:00
📍 Taras Morskiego Centrum Nauki, Szczecin
🎧 DJ na żywo – chill house
🧘‍♀️ Prowadzi Maja Bindulska (@yourfitness_sisters)

WYDARZENIE TYLKO DLA KOBIET 👩🏻‍❤️‍👩🏼

🌅 Wracamy na taras! Po sierpniowej odsłonie SUNSET FLOW spotykamy
się ponownie w tym samym magicznym miejscu, aby raz jeszcze poczuć ten
klimat i przeżyć go w nowej, rozbudowanej wersji.

Letni wieczór na wysokościach, gdzie ruch łączy się z zachodem
słońca, a muzyka otula i nadaje rytm. 1h15 pilatesu połączonego z
rozluźniającym stretchingiem, a potem chillout w kobiecym gronie.

💛 Co dla Ciebie przygotowaliśmy

✨ 1h15 pilatesu i stretchingu – łagodnego, wzmacniającego, dla każdego poziomu
🎧 Muzyka na żywo, która prowadzi przez każdy ruch
🪑 Chill zone z wygodnym miejscem do relaksu i vibe’m zachodu słońca
🍹 Orzeźwiający mocktail do celebracji lata*

🌇 Po treningu zostajemy razem, łapiąc ostatnie letnie promienie i
oddech od codzienności. Nie liczy się poziom, nie musisz się
przygotowywać. Wystarczy, że jesteś sobą.

Co ze sobą zabrać:
🧘‍♀️ mata do ćwiczeń
💧 woda
👟 wygodne buty
👚 sportowy strój
🧠 luz i gotowość na chwilę dla siebie

🎟️ Kameralne wydarzenie, limit miejsc. Jeśli czujesz, że to Twój moment, po prostu dołącz.

📣 Fitness Sisters
📲 @yourfitness_sisters

* Szczegóły o partnerach i atrakcjach chill zone ogłosimy niedługo.

EN

FITNESS SISTERS – SUNSET FLOW
📅 August 31, 2025 (Sunday)
🕒 6:00 PM – 9:00 PM
📍 Rooftop at Maritime Science Centre, Szczecin
🎧 Live chill house DJ set
🧘‍♀️ Led by Maja Bindulska (@yourfitness_sisters)

🌅 We are back on the rooftop! After the August edition of SUNSET
FLOW we meet again in the same magical spot to relive the vibe and
experience it in a new, extended version.

A summer evening high above the city where movement flows with the
sunset and music wraps around you. 1h15 of gentle yet strengthening
pilates combined with stretching, followed by a chillout session in a
female community.

💛 What we’ve prepared for you

✨ 1h15 of pilates and stretching – gentle, strengthening, for every level
🎧 Live DJ music guiding your every move
🪑 Chill zone with comfy spots and sunset vibes
🍹 Refreshing mocktail to celebrate summer*

🌇 After the workout we stay together, catching the last summer rays
and a moment away from the daily grind. No experience needed, no prep.
Just come as you are.

What to bring:
🧘‍♀️ your mat
💧 water
👟 comfortable shoes
👚 sportswear
🧠 an open mind and readiness for yourself

🎟️ Intimate event with limited spots. If it feels right, just join us.

📣 Fitness Sisters
📲 @yourfitness_sisters

* Details about partners and chill zone attractions coming soon.