PL:
Ostra satyryczna opowieść to nie tylko historia konfliktu między sztuką a władzą. To starcie ołówka i miecza, inspiracji i ograniczeń, humoru i oficjalnej powagi. W centrum znajduje się konfrontacja Autora i Cenzora, która przeradza się w wewnętrzne trzęsienie ziemi samego Cenzora. Ten konflikt odsłania jego żywe serce i ukryte poczucie humoru, rozdzierając go między obowiązkiem a człowieczeństwem. Spektakl stawia pytania: czy teatr i śmiech są potrzebne w surowych czasach? I co pozwala człowiekowi pozostać żywym — wewnętrznie i duchowo — po powrocie z wojny?

Teatr „GRÁJ” w Budapeszcie został założony w 2015 roku. Skupia osoby różnych narodowości, które profesjonalnie interesują się teatrem, i realizuje spektakle w języku ukraińskim na podstawie współczesnej dramaturgii ukraińskiej oraz zachodniej. Celem teatru jest popularyzacja ukraińskiej kultury teatralnej, rozwój twórczy zespołu oraz aktywna obecność w życiu festiwalowym i międzynarodowej współpracy.

UA: 
Гостросатиричне тріо — це не лише історія протистояння мистецтва і влади. Це битва олівця й меча, натхнення й заборон, гумору та офіційної серйозності. У центрі — зіткнення Автора і Цензора, яке поступово переростає у внутрішній землетрус самого Цензора. Ця боротьба оголює його живе серце й приховану дотепність, розщеплюючи особистість між службовим обов’язком і людяністю. Вистава ставить гострі запитання: чи потрібні театр і сміх у суворий час? І що допоможе людині залишитися живою — внутрішньо й духовно — після повернення з війни?

Театр «Грай» у Будапешті заснований 10 січня 2015 року. Об’єднує людей різних національностей, які професійно зацікавлені театром, та створює вистави українською мовою за творами сучасних українських і західних драматургів. Метою театру є популяризація українського театрального мистецтва, творча самореалізація учасників і активна участь у фестивалях та міжнародних проєктах.