Living the Dream with Grandma

Living the Dream with Grandma is a lyrical yet humorous one-man-show about processing third-generation trauma. This unique multimedia piece takes place over a month, in the middle of the pandemic lock-down in Budapest, Hungary, when László Göndör, the 35-year-old author suffering from an identity crisis, moves in with his 97-year-old grandmother, a Holocaust survivor. Over 32 days, grandmother and grandson try to grasp each other’s pain and trauma, as well as their profound mutual love.

By making use of video and audio documentation recorded during their cohabitation, their conversations are reenacted, demonstrating the deep impact that the Holocaust and its related traumas have had on their personalities and relationship. By presenting the gap between the two generations and the loving relationship between them, the piece facilitates the process of understanding and acceptance – both for those who have been through similar life situations and those for whom the topic is unknown.

The text was written and edited by Zsófia Bódi, Kornél Laboda and László Göndör from the documented conversations and recollections of László Göndör and his grandmother, Éva Katona.

In Hungarian with Polish and English subtitles.

Living the Dream with Grandma to liryczny, a zarazem humorystyczny one-man show o przetwarzaniu traumy trzeciego pokolenia. Akcja tego wyjątkowego multimedialnego dzieła rozgrywa się na przestrzeni miesiąca, w środku pandemicznego lockdownu w Budapeszcie na Węgrzech, kiedy László Göndör, 35-letni autor cierpiący na kryzys tożsamości, wprowadza się do swojej 97-letniej babci, ocalałej z Holokaustu. Przez 32 dni babcia i wnuk próbują zrozumieć wzajemny ból i traumę, a także ich głęboką wzajemną miłość. Wykorzystując dokumentację wideo i audio nagraną podczas ich wspólnego zamieszkiwania, ich rozmowy są odtwarzane, pokazując głęboki wpływ, jaki Holokaust i związane z nim traumy wywarły na ich osobowości i relacje. Przedstawiając przepaść dzielącą dwa pokolenia i łączącą je relację, film ułatwia proces zrozumienia i akceptacji - zarówno tym, którzy przeszli przez podobne sytuacje życiowe, jak i tym, dla których temat ten jest nieznany.

Tekst został napisany i zredagowany przez Zsófię Bódi, Kornéla Labodę i László Göndöra na podstawie udokumentowanych rozmów i wspomnień László Göndöra oraz jego babki, Évy Katony.

Język przedstawienia Węgierski z polskimi napisami.