Hamlet po czesku
Fasolka po bretońsku, ryba po grecku, wieprzowina po chińsku…„Hamlet po czesku”! Przygotowaliśmy dla widowni wykwintne danie na bazie szekspirowskiej zasmażki. Paweł Budziński postanowił zamienić najsłynniejszy dramat w absurdalną komedię i przysięgamy, to trzeba zobaczyć! Tego trzeba spróbować! Hamlet w konwencji czeskiego filmu? Kostiumy historyczne, ale barokowe, zamiast renesansowych lub średniowiecznych? Mniam! Czeski akcent towarzyszy aktorom przez cały spektakl i jesteśmy pewni, że i widowni się on udzieli! Zapraszamy!
Duration: 75 minutes
Organizer: Teatr Bakałarz (more events from the organizer)
Cast
Realization
Muzycy: Jakub Kalisz, Piotr Woldan
Reżyseria: Paweł Budziński
Kostiumy i fryzury: Dominika Frandlucha
Dramaturgia: Jacek Niemiec
Audience reviews
(37)Super. Polecam!!!
Bo.....@gm...il.com | 3/22/24
zabawne
ir.....@....pl | 3/20/24
Bardzo nowatorksa sztuka teatralna. Podobało mi się
pa.....@in...ia.pl | 3/20/24
Bakałarz!!! Zrobiliście mi wieczór!!! Sam Hamlet w języku czeskim musi być do śmiechu😂, a to co Wy zrobiliście z Shakespearem, to mistrzostwo świata!!! SUPER!!!
ja.....@in...ia.pl | 3/17/24
Spektakl bardzo ciekawy i dobrze zagrany przez aktorów.
ha.....@bi...ea.com.pl | 3/11/24
Świetna zabawa
ir.....@....pl | 3/11/24
Świetna komedia na wysokim poziomie. Polecam !!!!
e.....@ka...me.pl | 3/10/24
Wspaniale spędzony wieczór!
ma.....@gm...il.com | 3/10/24
Doskonale się bawiliśmy ze znajomymi. Spektakl oglądałam już kilkakrotnie i za każdym razem było to świetne doświadczenie.
g......@gm...il.com | 12/7/23
Dokładnie tego oczekiwaliśmy, plus gratisowe mile zaskoczenia. Świetny wieczór! Ofelia genialna!! Gorąco polecamy.
ev.....@gm...il.com | 11/28/23
"Hamlet po česku" w Teatrze Bakałaž to prawdziwa bomba humoru! Sztuka je jako praski gulasz – plná niespodzianek i českich pikantnych smaczków.
Teatr Bakałaž rzeczywiście robi kawał dobrej roboty, překształcając klasycznego Hamleta w coś, co wydaje się być wzięte prosto z českiego stand-upu. Aktorzy są jako českie kiełbaski – dobrze doprawione, plné charakteru i zawsze gotowe na szalone akcje.
Aktorzy wbijają widzów w sam środek akcji, wrzucając niektóre české słówka w dialogi – to jako gdyby dostaliśmy bilecik do českého kabaretu!
W jednym słowie: Teatr Bakałaž i ich "Hamlet po česku" to český majstersztyk. Jeśli chcecie dožívat prawdziwej českiej petardy teatralnej, to musíte się wybrać na ten spektakl. Zabawa gwarantowana, śmiech jako z nejlepších českých komedii, no i trochę tego szekspirowskiego szpanu – a všechno to pod jednym dachem!
Kuresko dobre!
Wo.....@gm...il.com | 11/27/23
Na luzie , z salwami śmiechu.
wi.....@gm...il.com | 2/9/23
Rewelacyjne przedstawienie. Super spędzony czas.
al.....@in...ia.pl | 2/3/23
Świetna zabawa, bezpretensjonalna atmosfera, czeskie poczucie humoru, które uwielbiam.
ja.....@....pl | 1/31/23
Świetna gra aktorska i super zabawa - polecam Marek
mi.....@gm...il.com | 11/20/22
Fajny spektakl w kameralnym teatrze. Aktorzy grają rewelacyjnie
ka.....@....pl | 11/20/22
Świetni aktorzy, polecam
mo.....@ya...oo.com | 11/20/22
Szekspir sam w sobie jest wspaniały ale w tym wydaniu jest rewelacyjny ! ! można się popłakać ....można naprawdę poczuć zadumę .... a jednocześnie to wszystko jest okraszone posypką śmiechu radości .. dystansu do samego siebie .... dystansu do innych tego co inni o nas myślą .... i taką głęboką świadomością, że w gruncie rzeczy - Każdy z nas przecież umrze, więc nie ma co tutaj się przejmować, śmieci jest czymś całkowicie naturalnym i nie przesadzaj ! ! ten tekst jest naprawdę fajny ... prozaiczny i głęboki .... pozwoliła mi ta sztuka popatrzeć całkiem inaczej na matkę Hamleta ... na jej rozdarciem między miłością do syna oraz ukochanego ... No muszę powiedzieć że każdy aktor zagrał rewelacyjnie i każdy aktor był mistrzem w swojej kreacji ... a reżyser 100 punktów na 100 możliwych ! ! polecam całym sercem duszą rękami nogami fantastyczna sztuka .... a tekst - cieszę się że jesteście brzmi mocno w zderzeniu że śmiercią
iz.....@gm...il.com | 11/20/22
Jednym słowem - SUPER!!!
ar.....@ic...ud.com | 11/20/22
I jak tu nie kochac braci Czechow:d Swietna gra aktorska i zupelnie inne spojrzenie na Hamleta. Dawno sie tak dobrze nie bawilam. Gratuluje pomyslu i aranzacji.
ma.....@....pl | 11/20/22
Naprawdę super spędzony czas.
zb.....@on...et.pl | 11/20/22
Na Bakałarz można iść w ciemno, nigdy nie zawodzi. Tym razem mniej groteski, a więcej kabaretu, ale przede wszystkim widać, że spektakl tworzyli „kumaci”.
ka.....@gm...il.com | 11/20/22
Świetny występ i polecam
ag.....@....pl | 11/17/22
Świetny spektakl! Polecam😊
pa.....@gm...il.com | 11/10/22
Świetny pomysł na scenariusz, dobra gra aktorów i użycie języka czeskiego, zabawne, bardzo trafia w mój humor.
ha.....@bi...ea.com.pl | 6/13/22
Świetne przedstawienie, rozmawiające do łez. Polecam najmocniej
ma.....@eg...rm.com.pl | 6/11/22
Bardzo ciekawy i śmieszny
ma.....@po...ta.onet.pl | 6/11/22
Spektakl swietnie przygotowany, Idealnie wpasował się w moje poczucie humoru. Dobra robota i polecam każdemu :)
gp.....@gm...il.com | 5/30/22
Bardzo zabawne dla osób, które mają trochę pojęcia o języku czeskim (lub słowackim). Szkoda, że tak mała frekwencja.
mi.....@gm...il.com | 1/29/23
Podobała mi się swobodna atmosfera przedstawienia i wokół niego.
ha.....@gm...il.com | 3/21/24
Nowatorskie podejście. Komediowe, ale tez na powaznie..
bu.....@eg...rm.com.pl | 12/6/23
Trzeba samemu przeczytać oryginalnego Hamleta, żeby zrozumieć istotę tego, co dzieje się na scenie. Głosy aktorek są przepiękne
ir.....@....pl | 3/15/24
Sama scena bardzo fajna: kameralna, klimatyczna, wielowymiarowa. Niestety całych tekstów z balkonu nie było słychać. Ogólnie było trudno zrozumieć tekst, bardziej się domyślaliśmy co aktorzy chcieli przekazać. Mamy takie mieszane uczucia co do tego spektaklu.
sz.....@gm...il.com | 5/29/23
Niedociągnięcia w strojach (widoczne skarpetki adidasa)
Zbyt dużo tych samych schematów żartu.
Ale ogólny odbiór całkiem dobry. Śmiesznie, nietypowo.
Muzycy robili robotę! :)
Ba.....@gm...il.com | 11/30/22
Spodziewałam się czegoś zupełnie innego - komedii w czeskim stylu, pełnej absurdu, napisania sztuki na nowo. Cały spektakl opierał się na tym, że "Hamleta" wystawiają aktorzy z Czech mówiący po polsku. Ten koncept niestety mnie nie rozbawił. Potrzebuję nieco więcej niż Polaków udających Czechów udających Polaków. Kilka scen mnie autentycznie rozbawiło.
Spektakl dla mnie był w porządku, ale do jednorazowego zobaczenia.
Za to mój mąż bawił się wyśmienicie, długo rozmawialiśmy o jego odczuciach odnośnie sztuki i był zadowolony.
Jak będę jeszcze w Krakowie, to chętnie zobaczę inną sztukę wystawianą przez ten teatr. Z Hamletem nie zaiskrzyło, ale w innych przypadku może być duża miłość 😊
pa.....@gm...il.com | 11/30/22
Jestem zniesmaczony, to był spektakl na miarę występu grupy artystów amatorów z przeciętnego Domu Kultury. Śmiech sztuczny, gagi płaskie i mało oryginalne, Szekspir po czesko-polsku brzmi nijako. Dodać do tego brak świeżego powietrza i duchotę na sali i mamy przepis na rozrywkę w miernym wydaniu.
sm.....@gm...il.com | 3/10/24
Kto upoważnił tych grajków do profanowania Szekspira?
Kto pozwolił im naśmiewać się z czeskiego kina?
Czy grajkowie próbowali zrozumieć o czym pisał Szekspir w Hamlecie?
Czy taki problem filozoficzny nadaje się na komedię?
Może lepiej pośmiać się z grajków?
Same wątpliwości, których nikt nigdy nie zamieści na stronach internetowych wabiących żądną tandety gawiedź.
mm.....@....edu.pl | 11/26/23
- ...
Address and directions
Scena Berlin,
ul. Skawińska 2
Hamlet po czesku
Kraków, Scena Berlin
Tickets available until 04/27 at 5:00 PM
Our benefits
Change a reservation up to 3 days before the event (with purchase of flex ticket option)
Notifications about changes in the schedule
Get a refund within 24 hours or choose an alternative date in case of event cancellation