Państwo
To nie będzie nudna rozprawa filozoficzna. To będzie bezkompromisowa dyskusja o sprawach najważniejszych.
Będziemy dyskutować o sprawiedliwości. Czym jest dzisiaj sprawiedliwość? Czy jest jedna i niezmienna, czy zawiera w sobie pole do interpretacji i manipulacji? Do jej siłowego zawłaszczenia i zdeptania? Kto ma prawo wydawania sądów, co jest sprawiedliwe, a co sprawiedliwe nie jest? I czy ta sprawiedliwość jest dziś nam rzeczywiście tak niezbędna?
Będziemy dyskutować o zrozumieniu. O odnalezieniu się w świecie, w którym to nie prawda jest ważna, ale jej interpretacje. Zresztą co tą prawdą faktycznie jest, a co rozumiemy lub chcemy rozumieć jako prawdę? Naszą prawdę. Gdzie leży prawdziwy świat, a co rozmywa się, reinterpretuje i zniekształca w tłumaczeniu?
Wreszcie o wyzwoleniu. O stanięciu w prawdzie, bez względu na konsekwencje. Lepiej spłonąć niż zblaknąć.
Reżyseruje Jan Klata.
UWAGA! Ostrzeżenie dla osób cierpiących na epilepsję - spektakl ma intensywnie migające projekcje. Spektakl grany jest w języku starogreckim z tłumaczeniem symultanicznym na język polski przy pomocy słuchawek.
Duration: 100 minutes
Organizer: Teatr im. Juliusza Słowackiego (more events from the organizer)
Performing
Creative & Production
Autor: Platon
Adaptacja, reżyseria, opracowanie muzyczne: Jan Klata
Adaptacje, dramaturgia, przekład, nauka języka starogreckiego: Olga Śmiechowicz
Scenografia, kostiumy, światło: Mirek Kaczmarek
Ruch sceniczny: Maciej Prusak
Video: Natan Berkowicz
Tłumaczenie symultaniczne na próbach: Mariusz Golec, Dominik Petruk, Wojciech Zając
Konsultacje lektorskie z języka starogreckiego: Danai Chondrokouki
Asystent reżysera, inspicjent: Marcin Stalmach
Producentka: Oliwia Kuc
Audience reviews
(2)Spektakl był bardzo dobry, przede wszystkim nowoczesna wizualna scenografia wraz z ekspresyjną muzyka. Tekst był oparty na tekstach Platona - bardzo dobry pomysł z graniem w języku starogreckim, słuchacze dostali słuchawki z tłumaczeniem dobrej jakości.
Platon na długo przed chrześcijaństwem miał bardzo uniwersalne przemyślenia,
wciąż aktualne .
W sumie bardzo dobry spektakl. Doceniam ogromny wysiłek aktorów, aby przyswoić cały tekst w języku starogreckim.
ba.....@....edu.pl | 11/10/24
Bardzo interesujący spektakl.
Wyszedłbym jeszcze bardziej zadowolony, gdyby poszczególne sceny były o 30% krótsze
pi.....@po...ta.onet.pl | 5/15/25
Address and directions
Teatr im. Juliusza Słowackiego, Duża Scena
pl. Św. Ducha 1
Państwo
Kraków, Teatr im. Juliusza Słowackiego
Online sale ended: set up a notification to get an email when tickets become available.
Our benefits
Exchange your tickets up to 3 days before the event (when purchasing flex tickets)
Notifications about changes in the schedule
Get a refund within 24 hours or choose an alternative date in case of event cancellation