English below.

W Hołdzie Wojciechowi Młynarskiemu

Zapraszamy na wyjątkowy wieczór w hołdzie twórczości Wojciecha Młynarskiego. W ramach tego recitalu artyści Sceny pod Regałem na czele z charyzmatycznym Wojciechem Dereniem przypomnimy sylwetkę tego wybitnego artysty słowa i pokażemy, że jego utwory wciąż są żywe w interpretacjach młodych twórców.

Niedzielny wieczór we Wrocławiu

Wojciech Młynarski - skończony mistrz słowa, który sam siebie nazywał po prostu tekściarzem. Bystry obserwator ówczesnej rzeczywistości, jednak jego teksty są w większości wciąż dziwnie aktualne. Błyskotliwy komentator: czasem wzruszający, niekiedy pełen goryczy, nigdy cyniczny. Zmarły w 2017 roku Wojciech Młynarski wciąż inspiruje Artystów, którzy tworzą nowe interpretacje znanych tekstów i piosenek. W repertuarze usłyszą Państwo m.in. Jesteśmy na wczasach, Róbmy Swoje, Lubię Wracać, Bynajmniej, Jeszcze w zielone gramy, Przedostatni Walc i wiele wiele innych arcydzieł literackich, które wyszły spod pióra Pana Młynarskiego. Ten wieczór to pozycja obowiązkowa dla każdej fanki i fana szeroko pojętej piosenki artystycznej. Oprócz pięknych aranżacji i wykonania artystycznego, czeka na Państwa liczna doza anegdot z życia mistrza oraz kabaretowy sznyt niektórych historii literacko-muzycznych co tylko ubarwi cały anturaż koncertowy i sprawi, że wydarzenie to będzie po prostu NIEZAPOMNIANE! 

Wystąpią 

Wojciech Dereń: wokal 

Michał Hadasik: piano 

Mateusz Maniak: perkusja 

Żenia Betliński: bass

Smak i dźwięk Wrocławia

Vertigo to miejsce, gdzie muzyka na żywo spotyka się z nowoorleańską kuchnią i autorskimi koktajlami. To idealna propozycja na wieczór z rodziną lub wieczór z przyjaciółmi.

REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia. Osoby niepełnoletnie nie zostaną wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club & Restaurant

English version:

In Tribute to Wojciech Młynarski

We invite you to a special evening dedicated to the work of Wojciech Młynarski. As part of this recital, the artists of Scena pod Regałem, led by the charismatic Wojciech Dereń, will revisit the legacy of this outstanding master of words and show that his works are still alive in the interpretations of young artists.

A Sunday Evening in Wrocław

Wojciech Młynarski – a true master of words, who referred to himself simply as a lyricist. A sharp observer of the reality of his times, yet his texts remain strangely relevant even today. A brilliant commentator: sometimes moving, occasionally bitter, but never cynical. Although Wojciech Młynarski passed away in 2017, he continues to inspire artists who create new interpretations of his well-known songs and lyrics.
The repertoire will include, among others: Jesteśmy na wczasach, Róbmy Swoje, Lubię Wracać, Bynajmniej, Jeszcze w zielone gramy, Przedostatni Walc, and many other literary masterpieces written by Młynarski.
This evening is a must for every lover of artistic song and sophisticated musical storytelling.
In addition to beautiful arrangements and outstanding performances, the audience can look forward to numerous anecdotes from the maestro’s life, as well as the cabaret flair of some literary and musical stories, all of which will enrich the concert atmosphere and make this event truly UNFORGETTABLE!
Performers
Wojciech Dereń – vocals
Michał Hadasik – piano
Mateusz Maniak – drums
Żenia Betliński – bass

The Taste and Sound of Wrocław

Vertigo is a place where live music meets New Orleans-inspired cuisine and signature cocktails. It is the perfect choice for an evening with family or friends.