Alberto García Sánchez (Hiszpania/Belgia/Niemcy) | FR / PL

Pewien aktor dostaje zlecenie przygotowania spektaklu o współczesnej kondycji kobiet. Nie bardzo może wejść w temat aż do czasu, gdy w dniu premiery budzi się w ciele swojej żony. Z tak odmienioną cielesną tożsamością wychodzi na scenę i zaczyna opowiadać: o spotkaniu pewnej kobiety z dzieckiem, którego nie planowała mieć; o pewnej spódnicy, która desperacko szukała kogoś, kto mógłby ją przerobić na coś innego… I kilka innych opowieści zmyślonych i prawdziwych, które Alberto zebrał podczas swych podróży po świecie, w którym prawa kobiet wciąż nie są czymś oczywistym.

Alberto García Sánchez to wybitny europejski artysta słowa i gestu. Pochodzi z Barcelony, mieszka w Niemczech, pracuje w Belgii. Mistrz włoskiej komedii dell’arte, za język sceniczny obrał sobie francuski. Z niezwykłą finezją łączy sztukę opowiadania z narracją ciała. Sceniczną przestrzeń potrafi sam jeden zaludnić dziesiątką przeróżnych postaci, wywołując wśród publiczności salwy śmiechu i łzy wzruszenia. Lubi brać na warsztat teksty Dario Fo, ale także własne opowieści. 

Spektakl w języku francuskim; tłumaczenie sceniczne: Magda Lena Górska