IF I HAD A GUN, I’D TAKE THEM ALL DOWN - Monodram ukraińskiego artysty Piotra Armianowskiego

Wydarzenie przeznaczone dla osób dorosłych.

- 🇵🇱 PL/ 🇺🇸 ENG/  🇺🇦 UKR -

🇵🇱 GDYBYM MIAŁ BROŃ, ZABIŁBYM ICH WSZYSTKICH

„Jaką cenę jesteś gotów zapłacić za swoje marzenie?”

To surowa, bezkompromisowa medytacja nad niekończącą się walką Ukrainy z cykliczną przemocą i rosyjską agresją.

Spektakl inspirowany jest prawdziwą historią Dmytra Bogrowa (1887–1911), ukraińsko-żydowskiego prawnika, podwójnego agenta i rewolucjonisty, który w 1911 roku dokonał zamachu na rosyjskiego premiera Piotra Stołypina w gmachu Opery Kijowskiej. Bogrow został aresztowany, osądzony i niedługo później stracony.

Dzięki nowatorskiemu wykorzystaniu wideo i dźwięku, spektakl zanurza widza zarówno w historycznym, jak i współczesnym Kijowie, śledząc drogę, która doprowadziła młodego Bogrowa do jego ostatecznego czynu, a jednocześnie odbijając osobiste doświadczenia autora związane z trwającym konfliktem w Ukrainie.

⸻

🇺🇸 IF I HAD A GUN, I WOULD KILL THEM ALL

🇺🇸 What price are you willing to pay for your dream?

“If I Had a Gun, I’d Take Them All Down” is a monodrama by Ukrainian artist Piotr Armianovski that pushes beyond the conventional boundaries of stage storytelling. It delivers a raw and unflinching meditation on Ukraine’s ongoing struggle with cyclical violence and Russian aggression.

The piece is inspired by the true story of Dmitry Bogrov (1887–1911), a Ukrainian-Jewish lawyer, double agent, and revolutionary who, in 1911, assassinated Russian Prime Minister Pyotr Stolypin at the Kyiv Opera House. Bogrov was arrested, tried, and executed shortly thereafter.

Through innovative use of video and sound design, the production immerses audiences in both historical and contemporary Kyiv, tracing the path that led the young Bogrov to his final act — while echoing the author’s own lived experience of conflict in Ukraine today.

⸻

🇺🇦 МЕНІ АВТОМАТ, Я Б ЇХ УСІХ

Монодрама українського митця Пьотра Армяновського

«Яку ціну ти готовий заплатити за свою мрію?»

Це — сире й безкомпромісне осмислення постійної боротьби України з циклічним насиллям і російською агресією.

П’єса натхненна реальною історією Дмитра Багрова (1887–1911) — українсько-єврейського юриста, подвійного агента та революціонера, який у 1911 році вбив російського прем’єр-міністра Петра Столипіна у Київській опері. Багрова було заарештовано, засуджено й невдовзі страчено.

Завдяки новаторському використанню відео та звукового дизайну, постановка занурює глядача як у історичний, так і в сучасний Київ, простежуючи шлях, що привів молодого Багрова до його останнього вчинку — і водночас перегукуючись із власним досвідом автора, пережитим у реаліях сьогоднішньої війни в Україні.