Tytuł „Noya”, będący polisemicznym terminem w slangu kreolskim Zielonego Przylądka, niesie ze sobą podwójne znaczenie. W pozytywnym użyciu odnosi się do czegoś „godnego podziwu”, „znaczącego”, „dobrze wykonanego”. Z drugiej strony może opisywać coś „ekscentrycznego”, „odmieńczego”, „wykraczającego poza normę”. Ta gra znaczeń znajduje odzwierciedlenie w dramaturgii spektaklu, gdzie ciało jest tworzone i przetwarzane na nowo, przechodząc między znakami i podważając sztywne kategorie. Kreacja i wykonanie: Djam Neguin Kostiumy: Braima Dahaba Materiały audiowizualne: MMStudio Czas trwania: 25 min Wydarzenie towarzyszące: „Linie ciała, linie miasta” to spektakl, dla którego sceną staje się otwarta przestrzeń miejska. Umieszczeni w niej tancerze kreują ją na nowo: niekiedy stają się swoistym przedłużeniem architektury, a innym razem wchodzą z nią w dialog. Projekt bada to, w jaki sposób architektura miejska i natura mogą stanowić inspirację do ruchu oraz wpływać na jego interpretację. Poprzez ruch tancerze zabiorą widzów w immersyjną podróż, która pozwoli im spojrzeć na znane im przestrzenie miejskie z innej perspektywy. Choreografia: Elwira Piorun, Krzysztof Łuczak Akademia Tańca Zawirowania Czas trwania: 30 min Centrum Teatru i Tańca jest Społeczną Instytucją Kultury współfinansowaną przez Miasto Stołeczne Warszawę. _ The title “Noya”, a polysemic term in Cape Verdean Creole slang, holds a dual meaning. In its positive use, it refers to something “admirable”, “noteworthy”, or “well-executed”. In contrast, it can mean something “eccentric”, “misfit”, or “outside the norm”. This play on meaning is reflected in the dramaturgy of the piece, where the body is continually shaped and reshaped, navigating signs and challenging fixed categorizations. Creation and performance: Djam Neguin Costume design: Braima Dahaba Audiovisual material: MMStudio Duration: 25 min Side event: “Lines of the Body, Lines of the City” is a performance set in open urban space, which becomes its stage. Dancers inhabiting this space reinterpret it — at times becoming extensions of the architecture, at others engaging in dialogue with it. The project explores how urban structures and nature can inspire movement and influence its interpretation. Through their choreography, the dancers lead the audience on an immersive journey, encouraging a new perspective on familiar cityscapes. Choreography: Elwira Piorun, Krzysztof Łuczak Zawirowania Dance Academy Duration: 30 min The Theatre and Dance Center is a Social Cultural Institution co-financed by the Capital City of Warsaw. _