Czechowicz. 20 i 2 - REALIZACJA NAGRANIA TELEWIZYJNEGO

Spektakl wykraczający poza granice tradycyjnej biografii scenicznej najwybitniejszego lubelskiego poety.​To tragikomiczny dramat muzyczny, który w niezwykły sposób łączy teatr, poezję, muzykę, śpiew oraz obraz filmowy, szukający w lokalnej historii uniwersalnego przesłania.

Józef Czechowicz to wbrew pozorom poeta nieznany, nawet w jego rodzinnym Lublinie. Pamiętamy go głównie z tego, że zginął tragicznie podczas niemieckiego nalotu na nasze miasto we wrześniu 1939 roku. Był jedną z pierwszych polskich ofiar II wojny światowej, poetą, który o przeczuciu własnego dramatycznego końca pisał niemal od samych początków swojej twórczości. W tej właśnie legendzie zastygł „bombą trafiony w stallach”. Zaś pomnik postawiony mu trzydzieści lat później w miejscu, w którym zginął, już niemal całkiem zamiótł pod dywan pytania o prawdziwą twarz Czechowicza – jako poety, dziennikarza i nauczyciela, ale także po prostu jako człowieka.
Dlatego gładko sprowadzamy tego niezwykle oryginalnego twórcę do kilku ładnie brzmiących zwrotek. Nie zastanawiamy się nad dręczącymi go przez całe życie demonami. Zapominamy o tym, że był on także świadkiem i uczestnikiem galopującej w okresie międzywojennym nowoczesności, w której jako jeden z pierwszych dostrzegał nie tylko szansę na poprawę ludzkiego bytu, ale także jej mroczną stronę.

Jeżeli w ogóle pamiętamy jakieś jego strofy, to głównie te mówiące o tym, że „Lublin nad łąką przysiadł”, natomiast pomijamy zmagania poety z „lubelskością”, nie dostrzegamy jego losu prowincjusza szukającego swojego miejsca wśród „kolumn stolic”.

Wreszcie niemal zupełnie pomijamy Czechowicza, który marzył o zostaniu wieszczem, a przyszło mu przewodzić zaledwie garstce dużo mniej zdolnych od niego uczniów i przyjaciół. Ironia losu sprawiła, że jego naprawdę nietuzinkowi następcy jak chociażby Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Gajcy czy Andrzej Trzebiński pojawili się (i zginęli) podczas II wojny światowej. Czy miał tego świadomość przedstawiając się, że „jest nas 22” (czyli dokładnie połowa Mickiewiczowskiej liczby czterdzieści i cztery).
Dzieje Czechowicza stanowią jedynie punkt wyjścia naszej opowieści, pokazującej poetę o wielu twarzach. O faktach dotyczących jego życia i twórczości pisało wielu autorów, ale trudno oprzeć się wrażeniu, że zwłaszcza jego przypadku „wiedzieć” nie oznacza „rozumieć”. Magia teatru może jednak skierować w inną stronę pytanie o to, kim właściwie był Józef Czechowicz. Czy nie okaże się nagle, że ten człowiek z pomnika miał dylematy, pragnienia i lęki całkiem podobne do naszych?

I chociaż podejrzewamy, że Józef Czechowicz wyszedłby wściekły z premiery poświęconej mu sztuki, to doceniłby formułę, w której klasyczna scena współgra z obrazem kinowym, a muzyka i śpiew pomagają w wydobyciu kunsztu tego najwybitniejszego z lubelskich poetów.



INFORMACJA O NAGRYWANIU SPEKTAKLU

Spektakl w dniu 15.11.2025 r. będzie rejestrowany przez (SEQUENSONIC OU) w celu realizacji działalności Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie. Rejestracja może obejmować ogólne ujęcia publiczności. Wizerunek uczestników nie będzie wykorzystywany w sposób naruszający ich dobra osobiste.
Podstawą przetwarzania danych osobowych (wizerunku) jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora, jakim jest dokumentowanie i promocja wydarzenia – oraz art. 81 ust. 2 pkt 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W przypadku utrwalenia wizerunku w sposób indywidualny (rozpoznawalny), jego publikacja nastąpi wyłącznie po uzyskaniu odrębnej zgody, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 81 ust. 1 ww. ustawy obejmującej utrwalanie i rozpowszechnianie wizerunku na wszelkich polach eksploatacji, w tym w Internecie, telewizji i materiałach promocyjnych.
Administrator danych: Teatr im. Juliusza Osterwy w Lublinie, ul. Prezydenta Gabriela Narutowicza 17, 20-004 Lublin. Osoby, które nie chcą być widoczne w nagraniu, mogą wybrać inny termin spektaklu.

Widzowie kupujący bilety dla większej liczby osób, zobowiązane są do przykazania im informacji o nagraniu spektaklu w dn. 15.11.2025 r.



Duration: 120 minutes

Organizer: Teatr im. Juliusza Osterwy (more events from the organizer)

Performing

Creative & Production

Reżyseria i adaptacja tekstu: Łukasz Witt-Michałowski Tekst i opracowanie dramaturgiczne: Jarosław Cymerman, Marcin Wroński Teksty piosenek: Józef Czechowicz Muzyka, postprodukcja dźwięku i reżyseria nagrań: Piotr Bańka Choreografia: Anna Godowska Kostiumy, scenografia, produkcja części filmowej: Maria Stępień Reżyseria światła: Grzegorz Polak Reżyser dźwięku: Lech Pukos Kierownictwo muzyczne i przygotowanie wokalne chórzystów: Szymon Piotr Nowak Realizator multimediów i wsparcie techniczne na planie filmowym: Bart Wolniewicz Asystent reżysera: Wojciech Rusin Inspicjentka: Klaudia Wierzchoń Produkcja: Jacek Sadowski Autor zdjęć filmowych: Grzegorz Filipiak Kierownik produkcji filmowej: Łukasz Borkowski Reżyser dźwięku na planie filmowym: Michał Zaniewski Reżyser światła na planie filmowym: Paweł Witek Reżyser światła na planie filmowym: Maciej Niećko Montaż filmu: Paweł Wierzchowski Asystent kierownika produkcji filmowej: Oleg Borkowski Asystent kierownika produkcji filmowej: Szymon Gontarski Obsługa techniczna kamery: Szymon Mandziarz Obsługa techniczna kamery: Mikołaj Kołodziejczyk Obsługa techniczna kamery: Michał Cedro Budowa scenografii na planie filmowym: Michał Gregorczyk Charakteryzacja na planie filmowym: Patrycja Bembel

Audience reviews

(176)

10/10

Świetny spektakl ze wspaniałą muzyką i historią, jeśli ponownie będzie wystawiany w Lublinie to na pewno polecę go bliskim.

ma.....@gm...il.com | 10/9/25

10/10

Czekam aż spektakl znów będzie wystawiany, żeby obejrzeć go ponownie! Rewelacja!

go.....@gm...il.com | 10/9/25

10/10

Doskonała gra aktorska, interesująca scenografia :)

s......@po...ub.pl | 10/9/25

10/10

Świetny spektakl, z chęcią pójdę ponownie.

a......@....pl | 10/8/25

10/10

Jestem zachwycona spektalem.

an.....@gm...il.com | 9/29/25

10/10

Serdecznie polecam,choć z obawą szłam na to wydarzenia.Spektakl nietuzinkowy z ciekawą oprawą muzyczną i wieloma zaskakującymi zwrotami akcji. Czechowicza pomimo że znany, to okazuje się że bardzo niewiele o nim wiemy.

mz.....@....pl | 9/29/25

10/10

Fantastyczna oprawa muzyczna, aktorstwo jak zawsze na wysokim poziomie, wysoki ładunek emocjonalny, 10 na 10!

ak.....@gm...il.com | 9/29/25

10/10

Wojciech Rusin rola życia! Geniusz 😍!spektakl wspaniały! Ścieżka dźwiękowa wyzwalająca ciarki na ciele… kosmos, na szczęście Spotify ratuje tym, że może jeszcze trochę pośpiewać… spektakl obejrzałam już dwa razy i chcę jeszcze…

al.....@gm...il.com | 9/29/25

10/10

Sztuka piękna, aktorzy wspaniali. Dziękuję za tak wspaniałe wrażenia.

ad.....@gm...il.com | 9/28/25

10/10

Spektakl był fantastyczny. Byłam z licealistami. Młodzież jest zachwycona. Cudowna gra aktorska, przepiękne piosenki i sam pomysł na taką formę sztuki. Pójdę jeszcze raz. Dziękuję.

an.....@....pl | 9/28/25

10/10

Doskonała uczta dla ciała i ducha. Prawdziwe arcydzieło, śpiew i aktorstwo przeszywają na wskroś emocjami oraz kunsztem.

ad.....@gm...il.com | 9/28/25

10/10

Wydarzenie „Czechowicz. 20 i 2” oceniam na 22/10. Mieszkam w Polsce od roku i prawie od razu zauważyłam w Lublinie wiersze Czechowicza na budynkach. Można powiedzieć, że właśnie dzięki nim uczyłam się polskiego. Potem odkryłam Wasze przedstawienie, znalazłam piosenki na YouTube Music i stałam się fanką. Kiedy wreszcie mogłam zobaczyć spektakl na żywo – było to coś magicznego, lepszego, niż się spodziewałam. Energia Wojciecha Rusina jest po prostu niesamowita – on żyje rolą i hipnotyzuje swoją grą. Jego charyzma jest wręcz szalona. Wszyscy aktorzy pokazali ogromny profesjonalizm i stworzyli wyjątkowe widowisko. Ogromne podziękowania za te emocje i to doświadczenie.

yu.....@gm...il.com | 9/28/25

10/10

Wybitna choreografia, dobre nagłośnienie i zapadające w pamięć kreacje bohaterów

hu.....@gm...il.com | 9/28/25

10/10

Piękny spektakl, przepełniony piosenkami z tekstami Czechowicza. Bardzo poetycki. Czy polecam? Oczywiście, ale nie każdemu.. miłośnicy współczesnych komedii mogą czuć się zawiedzeni. Byłam już dwa razy, a w aucie cały czas słucham płyty z piosenkami.

el.....@gm...il.com | 9/28/25

10/10

Piękny, nietuzinkowy spektakl. Połączenie teatru, musicalu, filmu z dodatkiem muzyki na żywo tworzy pasjonujące, niezapomniane wydarzenie. Gratulacje dla wszystkich twórców przedstawienia, przede wszystkim dla p. Wojciecha Rusina. Czekam na przeniesienie spektaklu do poniedziałkowego teatru tv, w pełni na to zasługuje.

mi.....@....pl | 6/4/25

10/10

Pierwszy raz oglądałam widowisko teatralne gdzie były połączone spektakl teatralny, widowisko muzycznie i zdjęcia filmowe. Bardzo ciekawy pomysł. Piosenki do dziś brzmią w mojej głowie. Doceniam ogrom pracy jaki Państwo włożyliście, efekt jest imponujący. Zrobiliście to po prostu świetnie i to jest nie tylko moje zdanie ale innych widzów również. Gratulujemy

mk.....@gm...il.com | 6/3/25

10/10

Poruszają strawa dla ducha; spektakularne dzieło dojrzewające długo po... - szczególnie każdorazowo przy odsłuchiwaniu utworów z płyty z piosenkami z przedstawienia. Gratuluję i polecam.

le.....@....pl | 5/30/25

10/10

Doskonała uczta dla oczu i uszu! Piękna gra aktorska.

an.....@gm...il.com | 5/29/25

10/10

Dziękuję za spektakl i spacer śladami Czechowicza. Czechowiczem interesuję się od dawna, od pierwszego spotkania z jego wierszami – czyli już ok 47 lat (!). W miarę upływu czasu moja więź z poetą wciąż się pogłębia. Dzieje się to w sposób naturalny i przysparza mi wiele radości. Ułożyłam kilka piosenek do jego tekstów. Bardzo lubię czytać jego wiersze na głos, nagrywać je - odtwarzać i obcować z ich brzmieniem, a nie samym drukiem. Zawsze coś wtedy odkrywam, zawsze coś lepiej dociera. Jeśli chodzi o spektakl – podobał mi się. Podobały mi się piosenki – uważam, że muzyka bardzo dobrze, naturalnie współgra ze słowami. Ciekawy jest zróżnicowany wybór wierszy i osiągnięta przez to różnorodność nastrojów. Dzięki temu, że spektakl ma charakter umowny, a nie dokumentalny możliwa jest duża swoboda – i to nie budzi zastrzeżeń, bo reguły są jasno określone. Z przyjemnością odtwarzam płytę. Cieszę się, że po raz kolejny przyjechałam z Gdańska do Lublina z powodu poety.

k......@....pl | 5/27/25

10/10

Co za WYDARZENIE! Cudowna gra aktorska Rusina i wpaniałe utwory muzyczne. Duże przeżycie...

ki.....@gm...il.com | 5/22/25

10/10

Bardzo ciekawa i zaskakująca forma przedstawienia życia i twórczości Czechowicza. Znakomita gra aktorska. Wartka i bardzo ciekawa akcja. Zdecydowanie warte polecenia.

bg.....@....pl | 5/22/25

10/10

Spektakl jest przede wszystkim bogaty w jakościową treść, dla mnie to było ważne; Czechowicz to słowo i to słowo wybrzmiało znakomicie zarówno w dialogach, dostosowanych do tekstów piosenek wierszach i oczywiście samej poezji. Jest wciągający od pierwszej chwili, formy przekazu są przemyślane, dopracowane, aktorsko – wierzę Państwu w każde słowo, nie dało się oderwać wzroku od sceny, ogromne brawa. Spory ładunek emocjonalno- energetyczny: od musicalowej swobody po uniwersalne, poruszające refleksje na temat złożoności człowieka, jak determinuje nas nasze pochodzenie, dlaczego i po co od tego uciekamy …. wiele tych pytań. Z takiego teatru dużo się wynosi w głowie, nie tylko te chwytliwe, piękne melodie z poetyckim tekstem. Dziękuję za wszystkie wzruszenia.

mm.....@....pl | 5/22/25

10/10

Z wielką przyjemnością wspominam ten teatralny spektakl. Aktorzy zaprezentowali niezwykły kunszt i wciągnęli mnie w wir wydarzeń. Scenografia i kostiumy były dopracowane w każdym detalu, tworząc magiczną atmosferę. Całość wywarła na mnie ogromne wrażenie i na długo pozostanie w mojej pamięci. Z pewnością będę polecać to przedstawienie innym.

pr.....@gm...il.com | 5/19/25

10/10

Gorąco polecam, ten spektakl koniecznie trzeba zobaczyć😍!

iw.....@gm...il.com | 5/19/25

10/10

Super! Aktor w roli glownej byl swietny!

ko.....@gm...il.com | 5/18/25

10/10

Rewelacja spektakl. Mistrzowski poziom. Wojtek Rusin przeszedł samego siebie! Ogromny talent. Muzyka, taniec, metaforyczne teksty dające do myślenia sztos. Uczta dla duszy i zmysłów. Serdecznie dziękuję. Proszę jedynie o inne godziny, by móc zabrać szkoły, bo dzieciom i młodzieży już obiecałam. Perfekt. Aktorzy z powołania. Dbajcie o te ekipę. Serdecznie pozdrawiam i dziękuję. Justyna Piątek

ju.....@gm...il.com | 5/18/25

10/10

Rewelacja!! Wspaniały spektakl swoim nowatorskim podejsciem przywracający do życia- pamięci (?) Józefa-Henryka(?)Czechowicza. Brawa Wielkie!!!

zy.....@....pl | 5/18/25

10/10

Brakuje częściej tego typu spektakli jak w Romie We will rock you, bądź z Buffo. Spektakle multimedialne.

ko.....@tl...en.pl | 5/18/25

10/10

Wyjątkiwy spektakl. Rewelacyjny Wojciech Rusin w podwójnej roli. Znakomite sekwencje filmowe. Niemal 2 godziny uczty dla duszy, gdzie teatr splata się z filmem i muzyką. Polecam

jo.....@....pl | 5/18/25

10/10

Niesamowity spektakl. I jak każdy w tym teatrze - inny niż wszystkie, które wcześniej widziałam. Obejrzałam go z dużą przyjemnością. :D

jo.....@au...af.pl | 5/18/25

10/10

Gorąco POLECAM, Trzeba zobaczyć opisać trudno 😊😊 Coś nowego na scenie 😊

r......@....pl | 5/18/25

10/10

zaskakujący, wzruszający i piękny!

iw.....@au...af.pl | 5/18/25

10/10

Jestem zachwycona, widziałam już dwa razy i z przyjemnością wrócę po raz trzeci. To były wspaniałe 2 godziny, wspaniali,utalentowani aktorzy

an.....@....pl | 5/18/25

10/10

Spektakl bardzo ciekawie pokazany

an.....@....pl | 5/17/25

10/10

W mojej ocenie spektakl jest fantastyczny.

si.....@....pl | 5/17/25

10/10

Rewelacyjny spektakl. Super muzyka!

ad.....@....pl | 5/17/25

10/10

Spektakl "Czechowicz" obejrzałam po raz drugi. I po raz drugi jestem zachwycona. Znakomity pomysł, świetna gra aktorów/brawa dla W. Rusina!/,chór, dobra muzyka, fantastyczne zdjęcia G. Filipiaka, wszystko to tworzy spójną, ciekawa całość. Lublin czekał na taki spektakl o Czechowiczu. Gratulacje i podziękowania.

re.....@....pl | 5/17/25

10/10

Sztuka bardzo oryginalnie wystawiona. Czechowicz w oczach Twórców stała się bardzo zagadkowy. Przeczytam jeszcze raz wiersze - bo sztuka jest tak inspirująca

ma.....@gm...il.com | 5/16/25

10/10

Dobry spektakl , ciekawa aranżacje , dobra muzyka .

ka.....@....pl | 5/16/25

10/10

Wyjatkowy spektakl

jd.....@gm...il.com | 5/16/25

Media

Address and directions

Teatr im. Juliusza Osterwy, Duża Scena

ul. Narutowicza 17

Czechowicz. 20 i 2 - REALIZACJA NAGRANIA TELEWIZYJNEGO

Lublin, Teatr im. Juliusza Osterwy

Sat, 11/15

3:00 PM

from 76 zł

tickets available

Sat, 11/15

7:00 PM

from 76 zł

tickets available

Tickets available until 11/15 at 3:30 PM

Our benefits

Exchange your tickets up to 3 days before the event (when purchasing flex tickets)

Notifications about changes in the schedule

Get a refund within 24 hours or choose an alternative date in case of event cancellation

Other events in this location

Not sure what to go for?

Give us a call, we can help!