Alma En Route – reż. Jana-Marie Hey (Republika Południowej Afryki, 2025, 20’, fabularny)
Grandpa is Sleeping – reż. Matei Branea (Rumunia / Bułgaria, 2025, 13’, animacja)
The sky is falling – reż. Mostafa Gerbeii (Egipt, 2025, 12’, fabularny)
Can You Hear Me? – reż. Anastazja Naumenko (Polska, 2025, 15’, animacja)
Followers – reż. Kol Lyubov (Mołdawia, 2026, 19’, fabularny)
Łączny czas projekcji: 79 minut
Po projekcji: Q&A online z twórcami

Alma En Route

 Tytuł angielski: Alma En RouteTytuł oryginalny: Alma Op Pad
Reżyseria: Jana-Marie Hey
Kraj: Republika Południowej Afryki
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 20’
Obsada:
Alma – Crystal Conradie
Ojciec – Laudo Liebenberg
Matka – Amalia Uys
Frankie – Gerhard Conradie
Recepcjonistka – Jessica Stanley

Rok 1993, rodzina Almy zrywa z tradycją. Po raz pierwszy nie spędzą corocznych wakacji w ukochanym nadmorskim kurorcie Voetplaatpark. Matka Almy, pragnąc zmiany, rezerwuje nowy kierunek - decyzję niechętnie przyjmowaną przez jej męża, który trzyma się rutyny. Pomiędzy nimi znajduje się Alma, wrażliwa nastolatka, która dokumentuje podróż kamerą wideo, kontynuując rodzinną tradycję zapoczątkowaną przez ojca. W miarę rozwoju wydarzeń wspólne śpiewy i malownicze objazdy ustępują miejsca narastającym napięciu i stopniowemu rozpadowi relacji.
Gdy nowy ośrodek okazuje się nietrafiony, Alma kłamie, by uniknąć konfliktu, jej matka milcząco to podtrzymuje. Podróż zamienia się w serię nieudanych prób, uników i cichych rozczarowań. W obliczu narastającej presji rodzinnej Alma musi zdecydować, co zachować, a co zostawić za sobą. To subtelna opowieść o dojrzewaniu, pamięci, zaprzeczeniu i cichych poświęceniach, które podejmujemy z miłości.

Wybrane festiwale i nagrody: KykNet Silwerskermfees 2025
Bio: Jana-Marie Hey studiowała film na Uniwersytecie w Johannesburgu. Od 2004 roku pracuje w branży filmowej jako stylistka, rekwizytorka oraz scenografka planu. Alma En Route jest jej debiutem jako scenarzystki i reżyserki.


Grandpa is Sleeping 

Tytuł angielski: Grandpa is Sleeping
Tytuł oryginalny: Bunicu doarme
Reżyseria: Matei Branea
Kraj: Rumunia, Bułgaria
Gatunek: animacja
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 13’

Sześcioletnia Alma nie potrafi pogodzić się z niekończącym się snem dziadka, dlatego zabiera go na ich ostatnią wspólną przygodę.

Wybrane festiwale i nagrody:
PIAFF – Paris International Animation Film Festival, PÖFF Shorts (Black Nights Film Festival), Toon Dook International Animation Festival (nagroda główna), Toronto Global Film Festival (wyróżnienie), Hsin-Yi Children’s Animation Awards (nominacja), New England Animation Festival 2025 (ćwierćfinał), Transilvania International Film Festival (nagroda SIGNIS), Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS), Golden Rhyton (selekcja).
Bio: Matei Branea jest ilustratorem, twórcą komiksów i reżyserem filmowym, znanym z podejmowania kontrowersyjnych tematów oraz charakterystycznego, inteligentnego humoru. Uznawany jest za jednego z najważniejszych rumuńskich ilustratorów, a jego realizacje animowane, w tym serie internetowe, teledyski i filmy krótkometrażowe zdobyły międzynarodowe uznanie.

The sky is falling

Tytuł angielski: The sky is falling
Tytuł oryginalny: السما بتقع
Reżyseria: Mostafa Gerbeii
Kraj: Egipt
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 12’

Obsada: Amr Weshahy, Mostafa Hossam, Sehedy

W niewielkiej egipskiej palarni kawy kierownik Kafr ogłasza, że na zewnątrz „spada niebo”, i zabrania pracownikom opuszczać zakład. Jego decyzja wywołuje chaos i prowadzi do narastającego kryzysu wewnątrz fabryki.

Wybrane festiwale i nagrody: Cairo Shorts
Bio: Mostafa Gerbeii jest reżyserem i scenarzystą działającym w Kairze od 2015 roku. Jego pierwszy film krótkometrażowy Au Revoir! zdobył międzynarodowe uznanie na festiwalach takich jak Out of Bounds i Youki oraz został wybrany do programu Cairo Shorts 2022. Film otrzymał również nagrodę za najlepszą muzykę na festiwalu MANSASAT Film Festival w 2022 roku.


Can You Hear Me?

Tytuł angielski: Can You Hear Me?
Tytuł oryginalny: Czy Ty mnie słyszysz?
Reżyseria: Anastazja Naumenko
Kraj: Polska
Gatunek: animacja
Rok produkcji: 2025
Czas trwania: 15’
Obsada: Svitlana Naumenko (mama), Anastazja Naumenko (Nastia)

Nastia, która od wielu lat mieszka za granicą, zaczyna uczyć swoją matkę korzystania z internetu. Różne sposoby postrzegania technologii stają się punktem wyjścia do ujawnienia konfliktów międzypokoleniowych oraz dawno zapomnianych wątków rodzinnych. Złożona nawigacja w mediach społecznościowych odzwierciedla równie trudną drogę do porozumienia. W trakcie nauki bohaterki odkrywają o sobie wiele nowych rzeczy, jednak czy bliskość odzyskana dzięki aplikacji Zoomi okaże się trwała dla relacji dwóch dorosłych kobiet?

Wybrane festiwale i nagrody:
ANIMA EAST Award (Najlepszy film animowany), Palm Springs International ShortFest (USA, 2025), Animator – Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych (Polska, 2025, Brązowy Animusz), Festiwal Filmowy Przeźrocza (Polska, 2025, Nagroda za montaż oraz Grand Prix), Kyiv International Short Film Festival (Ukraina, 2025, Nagroda dla najlepszego filmu przyznana przez krytyków filmowych Ukrainy).
Bio: Anastazja Naumenko jest artystką wizualną i reżyserką, której twórczość koncentruje się na relacjach i przenikaniu się świata rzeczywistego oraz fikcyjnego, dlatego większość jej prac łączy elementy dokumentu i fabuły. Jest absolwentką Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i obecnie studiuje w Wiedniu na Uniwersytecie Sztuk Stosowanych.

Followers

Tytuł angielski: Followers
Tytuł oryginalny: Ведомые
Reżyseria: Kol Lyubov
Kraj: Mołdawia
Gatunek: fabularny
Rok produkcji: 2026
Czas trwania: 19’
Obsada: Dumitru Goncear, Dumitru Bazic, Ioachim Bakal, Tatiana Bunduchi, Ana Kimakovskaia, Andreea Tirsina, Ion Usatyi, Sebastian Roibu

Czy widzimy rzeczy takimi, jakie są w rzeczywistości? Czy jedynie tak, jak je sobie wyobrażamy? Opowieść o wyborze i o tym, kim jesteśmy.

Wybrane festiwale i nagrody:
Światowa premiera na Film O’Clock International Festival
Bio: Twórca zafascynowany kinem