English Below: 🪘 Ayoub Houmanna zawita do Trojmiasto, aby utrzymać kontakt z fanami bluesa pustynnego, gnawa i muzyki świata, występując: ~ Ceremonia muzyki na żywo w Gnawa ~ Koncert muzyki świata ~ Afrykańska impreza taneczna etniczna z muzyką na żywo 🪘 Ayoub i Maalem Younes Hadir wystąpią w swoich składach, grając muzykę korzeni Gnawa i ich nowe, niepublikowane utwory z nowego albumu From Babylon to Timbuktu. 🪘 Wydarzenie będzie kulturowym połączeniem tradycyjnej muzyki subsaharyjskiej z Senegalu i Mali poprzez wokal i duszę mistrza i djembe fola, Amadou Balde Fola. i Gnawa music reprezentowane i prowadzone przez Maalema Younesa Hadira i dwóch jego wokalistów i tancerzy wspierających, Karima Baaziego i Oussamę Boukhariego, a także Afroamerykańskiego jazzmana Nathana Williamsa pochodzącego z Kolorado i Tymka Krajniaka na perkusji. 🪘 Zespół Ayouba Houmanna to międzynarodowy projekt łączący dźwięki i rytmy z różnych kultur. To także wyjątkowe połączenie tradycyjnych afrykańskich piosenek z bluesem, rockiem i muzyką funk. Piosenki z Afryki Północnej śpiewane są w języku berberyjskim, a inne przeplatane są rockowymi brzmieniami, funkiem i afro beatami. 🎶 Koncert Ayouba i Younesa to nie tylko uczta dla fanów muzyki etnicznej, ale także solidna dawka ekspresji i radości tworzenia muzyki ponad podziałami kulturowymi, religią czy krajem pochodzenia. 🎶Ayoub współtworzy wiele projektów i dzielił scenę z wieloma artystami, takimi jak Tinariwen, Branford Marsalis, Kayah i Krzysztof Zalewski. Niedawno wystąpił z Vieux Farka Toure. Jego muzyka charakteryzuje się niezwykłą ekspresją i wielogatunkowym warsztatem muzycznym i instrumentalnym. 🎊 💌Więc serdecznie zapraszamy całą naszą społeczność African Beats w Polsce do wzięcia udziału w tej ceremonii koncertowej, która zostanie uczczona i nagrana. Nie możemy się doczekać, aby Was ugościć i być częścią wydarzenia. 🪘 Skład: Mali 🇲🇱 do Maroka 🇲🇦 Ayoub Houmanna - gitara i wokal prowadzący🎙 Younes Hadir - guembri, wokal 🎙 Amadou Fola - perkusja, wokal 🎤 🪘 Oussama Boukhari - wokal, taniec, 🎤 Karim Bazzi - wokal, taniec, 🎤 Nathan Williams - trąbka 🎺 Tymek Krajniak - perkusja 🥁 Gościami specjalnymi wydarzenia są: i inni wspaniali muzycy, którzy otworzą JAM SESSION AFTER GIG. Dołącz do naszego wieczoru z afrykańskimi wibracjami pozytywności, miłości i jedności Do zobaczenia w Blues Club Gdynia 🪘 Ayoub Houmanna is stopping by trojmiasto to keep the desert blues, gnawa and world music fans in touch lively performing: ~ Live Music Ceremony of Gnawa ~ World Music Concert ~ African Ethno Dance Party with Live Music 🪘 Ayoub and Maalem Younes Hadir will both of their squads together playing roots music of Gnawa and their new unreleased tracks from their new album From Babylon to Timbuktu. 🪘 The event will be a cultural blend of Sub-Saharan traditional music from Senegal and Mali throgh the vocals and soul of master and djembe fola, Amadou Balde Fola. and Gnawa music represented and led by Maalem Younes Hadir and 2 of his backing vocalists and dancers, Karim Baazi and Oussama Boukhari, all together with Afro American jazz player, Nathan Williams coming from Colorado and Tymek Krajniak on drums. 🪘 Ayoub Houmanna’s band is an international project that combines sounds and rhythms from diverse cultures. It is also a unique combination of traditional African songs with blues, rock and funk music. Songs from North Africa are sung in the Berber language and others are interspersed with rock sounds, funk and Afro beats. 🎶The concert of Ayoub & Younes is not only a feast for fans of ethnic music, but also a solid dose of expression and the joy of creating music beyond cultural divisions, religion or country of origin. 🎶Ayoub co-creates many projects and shared the stage with many artists such as Tinariwen, Branford Marsalis, Kayah and Krzysztof Zalewski. and recently he featured Vieux Farka Toure. His music is characterized by extraordinary expression and multi-genre musical and instrumental workshop. 🎊 💌So we are warmly inviting all our African Beats Community in Poland to come join this concert ceremony to be celebrated & recorded we are looking forward to having you over and being part of the event. 🪘 Squad: Mali 🇲🇱 to Morocco 🇲🇦 Ayoub Houmanna - guitar & lead vocalis🎙 Younes Hadir - guembri, vocals 🎙 Amadou Fola - percussion, vocals 🎤 🪘 Oussama Boukhari - vocals, dance, 🎤 Karim Bazzi - vocals, dance, 🎤 Nathan Williams - Trumpet 🎺 Tymek Krajniak - drums 🥁 Special guests of the event: and more awesome musicians to open the JAM SESSION AFTER GIG. Join our evening with African vibes of positivity, love & unity See you at the Blues Club Gdynia