🇵🇱
Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie w ramach mini-festiwalu „W hołdzie śmierci” — tematyczny spacer po najstarszej krakowskiej nekropolii.

Pod kuratelą Marii Kondratievej i przy wsparciu międzynarodowej platformy Aerowaves, nasz festiwal proponuje redefinicję tematu śmierci — nie jako końca, lecz jako integralnej części życia, kultury i pamięci. Spacer po cmentarzu Rakowickim stanie się przestrzenią do refleksji nad tym, jak upamiętniamy tych, którzy odeszli, oraz jakie dziedzictwo pozostawili nam w kamieniu, architekturze i historii.

Wydarzenie to dopełnia główny punkt programu — spektakl AFTER ALL / ZRESZTĄ autorstwa Solène Weinachter, pozwalając na głębsze zanurzenie się w atmosferę celebracji życia poprzez oswojenie tematu przemijania.

Szczegółowe informacje dostępne u organizatorów. 

🇺🇦
Запрошуємо на особливу подію в межах міні-фестивалю «ВШАНОВУЮЧИ СМЕРТЬ» — тематичну екскурсію найстарішим некрополем Кракова.

Під кураторством Марії Кондратьєвої та за підтримки платформи Aerowaves, наш фестиваль пропонує переосмислити тему смерті не як фінал, а як частину життя, культури та пам'яті. Екскурсія Раковицьким цвинтарем стане простором для роздумів про те, як ми вшановуємо тих, хто пішов, і яку спадщину вони залишають нам у камені, архітектурі та історії.

Цей прогулянка доповнює центральну подію фестивалю — виставу AFTER ALL / ЗРЕШТОЮ Солен Вейнахтер, допомагаючи глибше зануритися в атмосферу вшанування та життєствердної рефлексії.

Деталі доступні у організаторів.

🇬🇧

We invite you to a special event within the mini-festival "Honouring death" — a thematic tour of Krakow’s oldest and most historic necropolis, the Rakowicki Cemetery.

Curated by Mariia Kondratieva and supported by the international networking platform Aerowaves, this festival edition focuses on honouring and reimagining the concept of death. The guided walk through Rakowicki Cemetery offers a space to reflect on how we commemorate those who have passed and the legacy they leave behind through art, architecture, and history.

This tour serves as a meaningful companion to the festival's centerpiece — the solo performance AFTER ALL by Solène Weinachter, which explores the value of life through the lens of our transition.

Check for more details.