Słodko-kwaśny | XIII MFTU "Wschód-Zachód"

Spektakl w języku ukraińskim z napisami w języku polskim

PL: 
„Słodko-kwaśny” — postdokumentalno-performatywny monodram o okupowanej (stan na marzec 2026 roku) wsi Kysliwka w obwodzie charkowskim, zniszczonej przez armię rosyjską w latach 2022–2025. Spektakl powstał na podstawie wywiadów z mieszkankami i mieszkańcami rozproszonymi po całym świecie w wyniku przymusowej emigracji. Jest próbą zachowania pamięci o miejscu, które już nie istnieje. To osobista historia utraty domu oraz szczerej rozmowy o prawie do sprawiedliwości i przyszłości w czasie największej wojny w Europie od czasów II wojny światowej. Łącząc dokumentalną bazę z technikami teatru fizycznego, spektakl stawia pytania o rolę sztuki w czasie wojny oraz odpowiedzialność za kulturę pamięci.

Niezależny teatr GAS został założony w 2022 roku w Polsce przez trzy aktorki po ich przymusowej migracji z Ukrainy. Nazwa nawiązuje do spektaklu Łesia Kurbasa „GAS” (1923) oraz do kontekstu geopolitycznego wschodniej Ukrainy – złóż surowców naturalnych. W ciągu trzech lat działalności zespół stworzył sześć spektakli, a także szereg performansów ulicznych i czytań performatywnych. Twórczość teatru koncentruje się na postdokumentalności i cielesności, ukraińsko-polskiej współpracy artystycznej, zachowaniu własnej tożsamości na emigracji przymusowej oraz refleksji nad doświadczeniem rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie.

UA: 
«Кисло-солодкий» — постдокументально-перформативна моновистава про окуповане (станом на березень 2026 року) село Кислівка на Харківщині, знищеного російською армією у 2022–2025 роках. Створена на основі інтерв’ю з мешканцями/нками, розсіяними по цілому світу у вимушеній еміграції. Вистава є спробою зберегти пам’ять про місце, якого більше не існує. Це особиста історія втрати дому й відвертої розмови про право на справедливість і майбутнє у часі найбільшої війни в Європі з часів Другої Світової. Поєднуючи документальну основу з техніками фізичним театром, вистава ставить питання про роль мистецтва під час війни та відповідальності за культуру пам’яті.
Вистава була створена в рамах проекту 2 сезону “Українська Сцена” при Інституті ім.Є.Гротовського у Вроцлаві у 2025 році. Проєкт отримав фінансування від Центру Мірошевського в рамках III відкритого конкурсу.

Незалежний театр GAS заснований у 2022 році в Польщі трьома акторками після вимушеної міграції з України. Назва відсилає до вистави Леся Курбаса «GAS» (1923) та пов’язана з геополітичним контекстом сходу України – родовищ корисних копалин. За три роки діяльності колектив створив шість вистав, низку вуличних перформансів та перформативних читань. Творчість театру зосереджена на постдокументальності та тілесності, україно-польській мистецькій співпраці, збереження власної ідентичності у вимушеній еміграції та осмисленні досвіду російської війни проти України.

Duration: 60 minutes

Organizer: Fundacja Widowisk Masowych (more events from the organizer)

Performing

Sofiia Onishchenko, Marina Mashtaler

Creative & Production

Sofiia Onishchenko, Daria Bohdan, Marina Mashtaler, Volodymyr Ponikarovskyi, Adela Górna, Yelyzaveta Koval, Milana Samarska, Artem Havlovskyy, Alina Buchko

Address and directions

Teatr Ludowy, Duża Scena

ul. Osiedle Teatralne 34

Słodko-kwaśny | XIII MFTU "Wschód-Zachód"

Kraków, Teatr Ludowy

Sat, 04/25

1:30 PM

from 54 zł

tickets available

Tickets available until 04/25 at 1:30 PM

Our benefits

Exchange your tickets up to 3 days before the event (when purchasing flex tickets)

Notifications about changes in the schedule

Get a refund within 24 hours or choose an alternative date in case of event cancellation

Other events in this location

Not sure what to go for?

Give us a call, we can help!