English subtitles
Dwie pary z długoletnim stażem planują kolejne wspólne wakacje. Ta sama willa, te same atrakcje, no i oczywiście niestety partner także ten sam. Aby więc tym razem urlop nie był nudny, mężowie postanawiają urozmaicić sobie letni wypoczynek i namówić żony do spędzenia wakacji oddzielnie. Tylko jakich argumentów powinni użyć, by ich chytry plan się ziścił? Ich obawy są jednak przedwczesne. Szybko okazuje się, że pań wcale nie trzeba do tego pomysłu przekonywać… Jak zamierzają ten urlop spędzić mężowie? A w jaki sposób będą wypoczywać ich małżonki? I na koniec – najważniejsze pytanie! Dlaczego wybór miejsca docelowego ma aż tak ogromne znaczenie?
Komedia „Skok w bok”, autorstwa Donalda Churchilla i Petera Yeldhama, wystawiana była z dużym powodzeniem na londyńskim West Endzie. Ogromną popularnością cieszyła się także we Francji, w Niemczech oraz w RPA. Teraz pora na Polskę!
Duration: 120 minutes
Organizer: Teatr Capitol (more events from the organizer)
Creative & Production
Reżyseria: Andrzej Rozhin
Przekład: Klaudyna Rozhin
Kostiumy: Ewa Kochańska
Scenografia: Joanna Pielat-Rusinkiewicz
Muzyka: Waldemar Król
Asystentka reżysera: Anna Modrzejewska
10/10
Dziękuję za super wieczór gra aktorów rewelacyjna
be.....@....pl | 2/17/26
10/10
Spektakl swietny jak zawsze u panstwa w teatrze
da.....@gm...il.com | 2/17/26
10/10
Spektakl był Ciekawy, gra aktorska fenomenalna! Sprawiała, że widz chce zobaczyć co będzie dalej.
Fajnie byłoby zobaczyć na ekranie przewidywany czas przerwy. W momencie połowy spektaklu była przerwa ale nikt niewiedział ile mamy czasu. W momencie wyświetlenia takiej informacji ograniczyło, by niepotrzebny stres czy zdążę zapalić, wypić drinka.
lu.....@gm...il.com | 2/16/26
10/10
Super, polecam
da.....@....pl | 2/16/26
10/10
Genialny spektakl
ma.....@....pl | 2/16/26
10/10
Na początku nie podobało mi się ale później fajnie się rozkręciło, najbardziej podobała mi się rola Sławomira
ag.....@....pl | 2/16/26
10/10
Świetny spektakl
ki.....@gm...il.com | 2/16/26
10/10
Z całego serca polecam! Świetny spektakl
jb.....@gm...il.com | 2/16/26
10/10
ŚWIETNA GRA AKTORÓW, ZNAKOMITY SKŁAD AKTORSKI.
bo.....@on...et.pl | 2/16/26
10/10
Super spoektakl
ma.....@gm...il.com | 2/16/26
10/10
Niesamowity, śmieszny i fantastyczny spektakl. Idealny na poprawę humoru ;)
ba.....@gm...il.com | 2/16/26
10/10
Super spektakl polecam. Dobra zabawa
ac.....@....pl | 2/15/26
10/10
Bardzo dobra dynamiczna sztuka, masa humoru.
ks.....@....pl | 2/15/26
10/10
Mega świetny
cz.....@gm...il.com | 1/15/26
10/10
Wspaniała zabawa. Polecam!
ce.....@....at | 1/9/26
10/10
Świetna gra aktorska, szczególnie p. Milowicz!
ju.....@gm...il.com | 1/8/26
10/10
Świetna komedia i obsada.
si.....@gm...il.com | 1/4/26
10/10
Bardzo fajny spektakl
ma.....@gm...il.com | 12/29/25
10/10
Super!
ju.....@gm...il.com | 12/29/25
10/10
Dawno się tak nie uśmiałem, uważam że w ogóle istotą aktorstwa jest dystans do siebie i to było widać!
mk.....@gm...il.com | 12/29/25
10/10
Gra aktorska na dobrym poziomie.
Wystrój teatru niebanalny.
Warto było obejrzeć spektakl.
da.....@gm...il.com | 12/19/25
10/10
Świetna zabawa. Polecam
bo.....@....pl | 12/9/25
10/10
Temat nie górnolotny, ale pokazany w Zabawny i Śmieszny Sposób - Warto Pójść🙂
Lu.....@gm...il.com | 12/9/25
10/10
Bardzo mi się podobało, przedstawienie warte obejrzenia, miejsce piękne, obsługa bardzo miła.
an.....@....pl | 12/5/25
10/10
Świetny spektakl, wyśmienita gra aktorów!!!
an.....@....pl | 11/24/25
10/10
Super zabawa, świetna gra aktorska, polecam na jesienno-zimowe wieczory, poprawa humoru murowana.
ag.....@gm...il.com | 11/11/25
10/10
Wspaniała sztuka oraz gra aktorska. Wraz z synem spędziłam cudowny, zabawny wieczór.
Dziękuję takim ciepłym, ponadczasowy tematem sztuki można doskonale się bawić. Bardzo dziękuję za możliwość spędzenia tego czasu w teatrze. Również promocyjna cena biletu umozliwiła mi przyjście na spektakl.
ma.....@po...ta.onet.pl | 11/7/25
10/10
Super spektakl. Bardzo dobra obsada i świetna gra aktorska.👍👏
ko.....@....pl | 11/7/25
10/10
Świetny spektakl; super obsada i gra aktorska; miło czasem się pośmiać i pozrywać boki; polecamy każdemu kto potrzebuje trochę bólu brzucha ale ze śmiechu ; boki zrywać ; polecamy
ko.....@....pl | 10/28/25
10/10
Polecam każdemu
31.....@....pl | 9/16/25
10/10
Świetna sztuka, wieczór pełen łez śmiechu! Początkowo lekki zawód że nie trafiło się na obsadę pełną znanych twarzy z telewizji (poza rewelacyjnym p. Milowiczem), jednakże finalnie aktorzy, których widziałem po raz pierwszy grali rewelacyjnie i niczego nie żałowałem. Dziękuję za udany wieczór
mi.....@gm...il.com | 9/15/25
10/10
Świetna komedia! Pan Michał Milowicz the best! 😀
ma.....@gm...il.com | 9/14/25
10/10
Świetna obsada, super zagrany spektakl, polecam każdemu na relaksacyjny wieczór
je.....@....pl | 9/14/25
10/10
Świetna komedia, super aktorzy, super spędzony wieczór 😃
ac.....@....pl | 9/14/25
10/10
super spektakl - ekstra zagrany mnóstwo śmiechu i zabawy - bardzo polecam :)
jo.....@gm...il.com | 9/11/25
10/10
Polecam, świetna sztuka !
an.....@gm...il.com | 8/7/25
10/10
Lekko i wesoło
he.....@gm...il.com | 8/7/25
10/10
Super.
bi.....@br...kz.pl | 8/7/25
10/10
Sztuka świetnie zagrana, pełen profesjonalizm, śmiechu co niemiara, Jesteśmy z żoną zadowoleni. Pozdrawiam Andrzej
a-.....@....pl | 7/30/25
10/10
Świetny spektakl, gra aktorska na wysokim poziomie. Polecam obejrzeć tę śmieszną komedię!
ma.....@tl...en.pl | 7/30/25
Address and directions
Teatr Capitol, Scena Mniejsza
ul. Marszałkowska 115
