Dzień Zakochanych się zbliża, wszędzie fruwają serduszka i spowijają nas fale czerwieni… ale wszyscy doskonale wiemy, że miłość może mieć wiele odcieni

O tym jest nasze show! Za pomocą burleski i innego rodzaju performensów scenicznych zgłębimy temat uczuć romantycznych, owszem, ale i miłości mrocznej, nieoczywistej, oraz zupełnie osobistych interpretacji tematu, jakich podejmą się na scenie nasze artystki!

Zapraszamy na show neoburleski do Sztuki na Miejscu!

Na scenie wystąpią:

🌹 Maria de Sin - absolwentka szkoły filmowej, od lat związana ze sztuką taneczną i kuglarską. Na scenie burleskowej zadebiutowała w 2024 roku, a kilka miesięcy później zdobyła drugie miejsce w Baltic Burlesque Gala 2025. Zaskakująca, pełna mrocznego uroku i seksapilu.

Fatale 007 - charyzmatyczna performerka, której energia łączy zmysłowość, humor i autoironię. Na scenie ballroomowej występuje w kategoriach Body, Sex Siren oraz Vogue Femme, traktując ballroom jako przestrzeń edukacji i wsparcia społeczności. Organizuje panele, przygotowuje pokazy i prowadzi warsztaty rozwijające świadomość ciała, pewność siebie i siłę wewnętrzną.

Ava Afterglow - To performerka burleski z Wrocławia i absolwentka Akademii Burleski Betty Q. Znakomita twórczyni kostiumów i koncepcji burleskowych. Jej numery inspirowane są historią, sztuką i literaturą - w szczególności jej ukochanym, dekadenckim XVIII wiekiem. Teatralna, pełna glamouru, dramatyzmu i wyrazistej ekspresji - czasem poważna, a czasem ze szczyptą komedii. Swoje występy zawsze opakowuje w piękne, własnoręcznie wykonane kostiumy.

Kwiat Chaosu - Od 18 lat zajmuje się tańcem z ogniem. Przez ten czas kręciła poi, wachlarzami, staffem oraz cubem, a od niedawna dorzuciła do repertuaru LED whip. Przygotowując pokazy stara się połączyć taniec z ruchem scenicznym i efektowymi trickami, tak, żeby każdy występ był dynamiczną historią opowiedzianą na scenie.

Przebieg wieczoru:

19:00 - otwarcie lokalu

20:00 - rozpoczęcie show

Show składa się z 3 części artystycznych, podzielonych ok. 15-minutową przerwą. 

Zachęcamy, aby pojawić się przed godziną 20:00, by zdążyć na spokojnie zająć miejsce i zaopatrzyć się w pyszne koktajle, przygotowane specjalnie na tę okazję

Do zobaczenia!

*English version*

Neo-Burlesque Show: Shades of Love at Sztuka na Miejscu

Valentine’s Day is approaching, hearts are flying everywhere, and waves of red are washing over us… but we all know that love can have many different shades.

That is exactly what our show is about! Through burlesque and various stage performances, we will explore the theme of romantic feelings, but also dark, non-obvious love, and completely personal interpretations brought to life by our incredible artists.

We invite you to a neo-burlesque spectacle at Sztuka na Miejscu!

On Stage:

• Maria de Sin – A film school graduate who has been involved in dance and circus arts for years. She made her debut on the burlesque stage in 2024, and just a few months later, she secured second place at the Baltic Burlesque Gala 2025. Surprising and full of dark charm and sex appeal.
  

• Fatale 007 – A charismatic performer whose energy combines sensuality, humor, and self-irony. On the ballroom scene, she performs in the categories of Body, Sex Siren, and Vogue Femme, treating ballroom as a space for education and community support. She organizes panels, prepares shows, and leads workshops focused on developing body awareness, self-confidence, and inner strength.

• Ava Afterglow – A Wrocław-based burlesque performer and graduate of the Betty Q Burlesque Academy. A master of costumes and burlesque concepts, her acts are inspired by history, art, and literature—especially her beloved, decadent 18th century. Theatrical and full of glamour, drama, and vivid expression, her performances range from serious to comedic, always wrapped in beautiful, handcrafted costumes.

• Kwiat Chaosu – A fire dancer with 18 years of experience. Over the years, she has mastered poi, fans, staff, and cube, recently adding the LED whip to her repertoire. In her performances, she strives to combine dance with stage movement and spectacular tricks, ensuring every act is a dynamic story told on stage.

---

Evening Schedule:

• 19:00 – Doors open

• 20:00 – Show begins

The show consists of three artistic parts, separated by approximately 15-minute breaks.

We encourage you to arrive before 20:00 to comfortably find your seat and enjoy the special cocktails prepared exclusively for this occasion.

See you there!